Discussion:Layer 2 Forwarding
Dernier commentaire : il y a 6 ans par Symbol dans le sujet Renommage
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Télécommunications et Informatique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Télécommunications (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage modifier
Ne faudrait-il pas renommé en Layer 2 Forwarding... Transfert de couche 2 est un peu TI non ? - Zil (d) 24 avril 2008 à 15:31 (CEST)
- transfert de couche 2 est le nom donné par Cisco Glossaire --Hercule Discuter 24 avril 2008 à 15:35 (CEST)
- Cisco est le seul à utiliser ce terme une fois. Sur les pages en français ils utilisent 2 fois "Layer 2 Forwarding". Regarde : ça par rapport à ça... - Zil (d) 24 avril 2008 à 16:38 (CEST)
- Dans le domaine de l'informatique le nom anglais est souvent le plus employé, surtout sur le web. Mais quand une traduction existe et qu'en en plus elle est le fait du créateur je crois que le nom de l'article sur la wikipédia francophone doit être privilégié. --Hercule Discuter 24 avril 2008 à 16:49 (CEST)
- Je pense que cette utilisation est utilisée qu'une fois... Je pense que c'est issue d'un traducteur trop zélé... Jamais utilisé ailleurs... - Zil (d) 24 avril 2008 à 16:53 (CEST)
- Ici, Cisco utilise 2 fois Layer 2 Forwarding sur des pages en français... - Zil (d) 24 avril 2008 à 17:07 (CEST)
- Dans les exemples que tu donnes le nom anglais est donné comme signification du signe L2F (ils utilisent Intrusion Detection System pour IDS, qui est traduit sur wikipédia en Système de détection d'intrusion). --Hercule Discuter 24 avril 2008 à 17:15 (CEST)
- Les traductions Cisco ont soit disparu, soit elles sont issues de pages canadiennes traduites automatiquement ou recopiées entre-elles sans qu'un humain les lise (en 2005 semble-t-il) pour des raisons légales au Québec (a priori personne ne les lit) ; on y trouve essentiellement des choses pas très pertinentes, un exemple: "député britannique : PPP à liaisons multiples Protocol (voir le RFC 1717[1]).". Ou encore: "député britannique de Multichassis : député britannique + SGBP + L2F + Vtemplate.". Bref, je crois qu'il faut en faire abstraction, et constater que le protocole s'appelle L2F, L2F comme Layer 2 Forwarding, comme l'indique la RFC de référence.--Symbol (discuter) 5 mars 2018 à 03:46 (CET)
- Je pense que cette utilisation est utilisée qu'une fois... Je pense que c'est issue d'un traducteur trop zélé... Jamais utilisé ailleurs... - Zil (d) 24 avril 2008 à 16:53 (CEST)
- Dans le domaine de l'informatique le nom anglais est souvent le plus employé, surtout sur le web. Mais quand une traduction existe et qu'en en plus elle est le fait du créateur je crois que le nom de l'article sur la wikipédia francophone doit être privilégié. --Hercule Discuter 24 avril 2008 à 16:49 (CEST)
- Cisco est le seul à utiliser ce terme une fois. Sur les pages en français ils utilisent 2 fois "Layer 2 Forwarding". Regarde : ça par rapport à ça... - Zil (d) 24 avril 2008 à 16:38 (CEST)