Discussion:La nottata
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma et Italie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Pour des raisons techniques, il est temporairement impossible d'afficher le graphique qui aurait dû être présenté ici.
La nottata
modifier
Agatino Catarella : Merci, bien chér Agatino, pour la visite et la relecture! Mais, je pense que la nottata en Italien pourrait etre aussi "la longue nuit passeé sans dormire, à boir, à fumer (!!!!) et quand on arrive à 4-5 heures du matin completment detruits...."
Peut etre?
Grazie mille
Rei Momo (discuter) 30 août 2020 à 23:31 (CEST)
- Salut Rei Momo. "Nottata" c'est "nuitée" de la même façon que "giornata" c'est "journée". C'est la durée de la nuit, par opposition à la nuit elle-même. Cela colle à ton exemple dans la mesure où il fait référence à une durée. En revanche, cette durée n'a aucune raison d'être longue, donc non, "longue nuit" n'est pas une bonne traduction. --Catarella (discuter) 31 août 2020 à 09:43 (CEST)