Discussion:La Guerre des clones (série littéraire)

Dernier commentaire : il y a 11 ans par Azurfrog dans le sujet Titre de l'article
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Titre de l'article

modifier

« Les éditions Fleuve noir ont fait une erreur en orthographiant le roman « Guérrisseuse Jedi » sur la couverture. »

Je crois qu'on peut exclure l'idée que les Éditions Fleuve noir fassent des fautes d'orthographe de cet ordre dans le titre des ouvrages qu'ils publient... Je pense par conséquent que c'est une « subtile » évocation du fait que le livre se rattache à La Guerre des étoiles, avec deux « r ». Il vaudrait donc sans doute mieux indiquer cette graphie comme orthographe alternative, plutôt que comme faute d'orthographe. --— Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 21 décembre 2012 à 11:19 (CET)Répondre

Difficile à dire... Ce ne serait pas la première fois qu'une erreur de graphie apparaît sur la couverture d'un livre. De plus, ton analyse pourrait être taxée de travail inédit. La BNF le référence avec la « bonne » orthographe ce qui tend à avaliser l'idée de la faute d'orthographe. Qu'en penses-tu ? Si ça te convient, je peux d'ailleurs ajouter la référence dans l'article.
Patangel (d) 21 décembre 2012 à 11:29 (CET)Répondre
Je suis bien d'accord, pas question de mettre un TI dans l'article en donnant comme origine de l'orthographe le fait que ça viendrait de GueRRe des étoiles  ! Mais le fait de dire que c'est une faute d'orthographe est aussi un TI : on n'en sait rien, et c'est donc une interprétation personnelle.
Ma proposition était justement d'aller vers une formulation plus neutre du genre « Les éditions Fleuve noir ont pour leur part orthographié le roman Guérrisseuse Jedi sur la couverture », qui relève d'un simple constat, sans pour autant pousser à renommer l'article selon cette graphie qui ne répond clairement pas au principe de moindre surprise demandé par WP:TITRES.
Cordialement. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 21 décembre 2012 à 11:37 (CET)Répondre
Ta proposition me convient parfaitement.
Cordialement, Patangel (d) 21 décembre 2012 à 11:40 (CET)Répondre
Salut, juste pour info je viens de regarder dans le livre et sur les pages titres à l'intérieur, la faute d'orthographe n'y est pas donc c'est clairement une boulette de Fleuve noir ! Désolé de m'être fait avoir en créant la page !
Bon, ben maintenant on sait  . Je trouve ça énorme de leur part, mais soit.
A vrai dire, en reprenant la question, je me disais qu'une fine allusion à la Guerre des étoiles aurait dû entrainer la typographie Guerrisseuse Jedi, et non Guérrisseuse Jedi (avec un accent). — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 21 décembre 2012 à 13:29 (CET)Répondre
Revenir à la page « La Guerre des clones (série littéraire) ».