Discussion:J'irai cracher sur vos tombes
Cet article est indexé par le projet Littérature.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Il faut des sources. merci pour votre participation—13Malik88 (d) 30 avril 2013 à 20:33 (CEST)
Texte de l'anecdote publiée :
- Boris Vian (photo), qui annonça n’être que le traducteur du roman noir américain J’irai cracher sur vos tombes, publié en 1946, en était bien un des traducteurs, mais du français vers l’anglais.
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.
Texte de l'anecdote publiée :
- Le roman I shall spit on your graves, de Vernon Sullivan, a été écrit plusieurs mois après la publication de sa « traduction » en français par Boris Vian (photo).
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.
Pianocktail modifier
Le pianocktail n'est-il pas la plus belle invention du vingtième siècle? Je ne me pose plus la question. De Lee à Rocky en passant par Francis, Boris Vian a su articuler ses personnages dans des situations mélangeant à la fois le burlesque, le tragique et le fantastique, le tout accentué d'une note de jazz. Et si Boris Vian m'a permis de me dégager d'une littérature trop normative à mon gout, c'est grace à son style percutant, provocateur et poignant montrant du doigt certaines réalités trop souvent camouflées. Amateurs de souris... Je propose de faire de cette page un redirect plutot que de la supprimer, genre pour commencer : Livre de Boris Vian parut pour la première fois en 1946 aux éditions Scorpion. et Film dramatique de Michel Gast, avec Christian Marquand, Antonella Lualdi et Fernand Ledoux sorti en salles le 16 Juin 2004 (Reprise, Première sortie en 1959)
Sources modifier
L'affirmation : "Vian, qui désapprouvait totalement cette adaptation, est mort dans la salle au début de sa première projection.", me semble pas très sûre est vous bien sûre de cette information ? Ou n'est-ce qu'une rumeur ? -- Pseudomoi 4 avr 2005 à 19:30 (CEST)
- La confirmation existe, et elle est d'une terrible précision : il est terrassé par une crise cardiaque à 10h10 ce 23 juin alors que le film est à peine commencé. Voir Les vies parallèles de Boris Vian par Noël Arnaud (Bougeois). Mais même s'il est bien mort à pendant la projection du film, même s'il s'était batu (de man!ère figurée!) avec les producteurs parce qu'il n'était pas en accord avec l'adaptation, ce n'est sans doute pas le film lui-même qui l'a directement tué... François Ubu 4 avr 2005 à 21:20 (CEST)
Au sujet de l'article sur le livre modifier
Vous dites pour présenter ce livre que le thème principal est l'aide du personnage principal à son frère. Pourtant, si ma mémoire est bonne, l'aide de Lee à son frère est un aspect mineur. L'axe majeur est la vengeance que Lee souhaite exercer afin de venger son frère qui fut pendu par le père et le frère d'une blanche dont il était amoureux. Lorsque Lee rencontre son autre frère Tom, il se contente de lui donner de l'argent, mais alors que Tom suggère à Lee de pardonner, Lee préfère la vengeance. Je pense qu'il serait aussi intéressant de parler de la violence présente dans ce roman, violence présente entre les rapports noirs-blancs avec son cortège de lynchage et autres, mais aussi violence sexuelle, avec la scène de pédophilie (qui implique si je me souvient bien une fillette blanche et une fillette noire) ou avec la "conquête" des filles Askin (tant lors de leur rencontre avec Lee que lors de l'exécution de la vengeance de Lee). La scène finale regroupe d'ailleurs tous les thèmes, lorsque le corps de Lee, criblé de balle, est pendu par les gens du village et que "sous son pantalon, son bas-ventre faisait encore une bosse dérisoire".
Déplacé depuis l'article modifier
J'ai enlevé la ligne : « Pour quoi le sud des États-Unis d'Amérique ? Probablement un effet de mode.). » qui est un jugement perso peu encyclopédique. J'ai aussi enlevé par la même occasion le terme « surréaliste » qui s'adapte particulièrement peu à Vian... François Ubu 7 avr 2005 à 22:32 (CEST)
regles ? modifier
La première : SourceS… Sur ce… @+--13Malik88 (d) 30 avril 2013 à 18:43 (CEST)
- Que voulez vous dire ? --G de Gonja 30 avril 2013 à 19:59 (CEST)
- Voulez vous dire que cet article manque de sources ?--G de Gonja 30 avril 2013 à 20:06 (CEST)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil modifier
Une anecdote basée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 01 mai 2020 à 10:47, sans bot flag)
Ouvrage avec erreur de paramètre modifier
Bonjour Humains !
En vérifiant les mentions bibliographiques de cet article (diff), j'ai détecté des erreurs de paramètre du modèle {{Ouvrage}} (documentation) que je ne parviens pas à corriger moi-même. J'ai signalé ces erreurs avec des commentaires (invisibles) que je copie ci-dessous :
- |dir=oui <!--PARAMETRE 'dir' N'EXISTE PAS -->
Après correction, vous êtes invité à supprimer ce message, en sorte qu'un autre contributeur ne soit pas incité
à refaire la même correction. À défaut, je le ferai moi-même.
Le robot CodexBot (discuter) 6 mai 2020 à 03:47 (CEST)
Corrigé.--Kasskass (discuter) 1 juin 2020 à 15:52 (CEST)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil modifier
Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 17 novembre 2022 à 21:47, sans bot flag)