Discussion:Issai Schur
Dernier commentaire : il y a 12 ans par SGC.Alex dans le sujet Transcription de son nom
Cet article est indexé par le projet Mathématiques.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Mathématiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
lan=en» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Biographie ») -- 9 août 2021 à 15:15 (CEST)
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
Transcription de son nom
modifierИсай Шур devrait être transcrit Issaï Chour, d’après la transcription du russe en français qui est d’actualité (voir Transcription du russe en français à ce sujet). Y a-t-il lieu de renommer l’article, ou vaut-il mieux créer une simple redirection ? — SGC.Alex (d) 20 mars 2012 à 21:43 (CET)
- Une redirection vaut bien mieux car il publiait et est universellement connu sous le nom de Schur. Il serait même plus fidèle à la réalité de supprimer le mot « russe » de « mathématicien russe » dans l'intro (son lieu de naissance suffit : il n'est russe quasiment que par cela). Anne (d) 20 mars 2012 à 22:16 (CET)
- Le fait qu’il soit connu universellement par « Schur » provient de la transcription du russe en anglais, qui est en vogue. Cela ne me semble pas avoir une quelque importance. Voir par exemple « Mikhaïl Bakounine », qui s’écrit « Mikhail Bakunin » dans de nombreuses autres langues. Mais OK pour la redirection dans un premier temps. — SGC.Alex (d) 22 mars 2012 à 05:14 (CET)