Discussion:Institut Pasteur d'Iran

Date(s) de fondation

Je suppose que la source que BonifaceFR donne contredit en partie ce que dit l'Encyclopædia Iranica. Le problème, c'est qu'elle n'est pas accessible en ligne. De toute façon, elle n'est pas "meilleure" que ce que dit Encyclopedia Iranica. Lorsque deux sources se contredisent, on les donne les deux. Je précise que les deux références que je donne à des articles de l'Encyclopedia Iranica sont en anglais, donc en caractères latin (et pas en iranien, comme BonifaceFR semble le croire: a-t-il seulement lu ces articles?), et que les dates sont aussi données dans le calendrier grégorien. Sapphorain (discuter) 19 janvier 2016 à 08:55 (CET)

La source secondaire « Azizi MH, Nayernouri T, « The establishment and the first four decades of the activities of the Pasteur Institute of Iran », Arch Iran Med, vol. 11, no 4,‎ 2008, p. 477-81. Erratum in Arch Iran Med. 2008 Sep;11(5):575. » est accessible en ligne ici au format [PDF] en caractères latins : en anglais. Ells donne 1923 comme année de création. La source proposée par @Sapphorain provient d'un site gouvernemental iranien, elle peut donc plutôt être considérée ici comme une source primaire ; de plus les copies numérisées des documents fondateurs ne sont pas accessibles au commun des lecteurs, les dates sont probablement établies dans le calendrier persan. Je propose de mettre « au début des années 1920 » pour évoquer tout à la fois les dates de 1920, 1921, 1923 ou 1924 qui seraient indiquées dans les divers documents fournis en sources. --BonifaceFR (discuter) 19 janvier 2016 à 18:58 (CET)

Votre affirmation me laisse pantois: la source que vous donnez vous-même donne le 24 août 1921 comme année de fondation, et non pas 1923 comme vous persistez à l'affirmer! Elle dit d'ailleurs à peu près la même chose que L'Encyclopædia Iranica. Laquelle, soit dit en passant, n'est absolument pas un "site", et encore moins "gouvernemental iranien". C'est une encyclopédie du centre d'études iraniennes de l'Université Columbia, aux Etats-Unis. Il s'agit donc bien d'une source secondaire. Et pour autant qu'il y ait effectivement des dates contradictoires dans les deux sources (ce qui ne semble pas être le cas), je pense que les rédacteurs de cette encyclopédie sont beaucoup plus susceptibles d'avoir traduit correctement les dates depuis les deux calendriers, sunnite et chiite, utilisés à cette époque charnière en Iran, dans le calendrier grégorien, que les auteurs d'une revue médicale iranienne, qui ne sont pas des historiens. Sapphorain (discuter) 19 janvier 2016 à 19:48 (CET)

Page 478 ici chacun peut lire « In the bequeathal document dated 1923 (1302 Hejri Shamsi), Farmanfarma states his intentions for such a bequest », non ? --BonifaceFR (discuter) 28 avril 2016 à 10:52 (CEST)

Et alors? Ça, personne ne le conteste. Le legs a bien été fait en 1924 (le document est daté! Du 25 shaban 1342, soit 1er avril 1924). Sapphorain (discuter)