Discussion:Fribourgeois
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Langues et Suisse.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
patois ? modifier
J'ai vu que cardinal1984 avait effacé mes modifications : je persiste à penser que patois n'est pas un mot scientifique et ne devrait pas être employé dans une encyclopédie. En Français, le Fribourgeois est un dialecte. Je pense que les Suisses ne donnent pas au mot le même sens.
Cordialement,
--Paul M. [Ne parlez pas fort] 3 décembre 2008 à 17:59 (CET)
- Désolé de te contredire, mais absolument personne ne parle jamais du Fribourgeois, mais bel et bien de patois fribourgeois ou de patois gruérien. Notamment tous les livres publiés au sujet de cette langue la désignent sous le nom de patois. Cardinal1984 (d) 3 décembre 2008 à 18:28 (CET)
- Oui oui, justement c'est ce que je dis. En Suisse, vous parlez toujours de patois. Nous sommes d'accord. Si un jour, il y a une publication internationale, ce serait certainement sous le titre : friburgian dialect, dialecte fribourgeois. C'est pas la peine de continuer cette conversation, j'ai tout dit ! Il faut juste le savoir.
- Très cordialement,
- Continuez toujours à parler "patois" !
- Un amoureux des langues régionales : --Paul M. [Ne parlez pas fort] 3 décembre 2008 à 18:47 (CET)
- PS : Vous parlez de livres, n'hésitez pas à faire une bibliographie à la fin de l'article. Ce serait intéressant. --Paul M.
Traduction non-attribué modifier
La plupart de cet article a été traduit de la version en langue alémanique, dont je suis l’auteur principal. Je n’ai pas trouvé comment c’est réglé sur le Wikipédia français, mais normalement même une traduction d’une version de Wikipédia à l’autre doit être attribué, par exemple avec un import de l’historique ou avec un modèle (Modèle:Traduit de peut-être ?). Je prie le ou les utilisateurs qui ont traduit le contenu de bien vouloir attribuer les auteurs de la version originale. --Terfili (discuter) 25 mars 2021 à 20:09 (CET)