Discussion:Edward Saïd
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Palestine, Sciences humaines et sociales, Sélection francophone, États-Unis, Paix et Musique classique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée | .svg){kind=small} | Palestine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Sciences humaines et sociales (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Sélection francophone (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Paix (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| À évaluer |  | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
L'article anglais
modifierBonjour! J'essaie de traduire l'article anglais sur en:Edward Said. Il a beacoup des information sur la vie de Saïd. --Chemica 14 août 2006 à 07:31 (CEST)
Need help ? Besoin d'aide ?
modifierEn cas de difficulté n'hésitez pas à me contacter sur cette page. If you need help, just try to contact me on this page.
Bonjour Je suis Thomas je suis traducteur / relecteur professionnel français. Merci de traduire cet article sur Edward Said , mais je voudrais te proposer mon aide pour la relecture de cette traduction. Préviens-moi quand tu l'auras terminée.
"intellectuel palestinien de citoyenneté américaine"
modifierJe ne pense pas qu'il soit honnête de démarquer ainsi une citoyenneté de papier d'une citoyenneté de coeur, supposée plus authentique. Non seulement Said, qui a un prénom à consonnance anglo-saxonne, a émigré très jeune vers les Etats-Unis, mais il avait entretenu des contacts avec le monde américain alors qu'il était encore en Palestine comme cet article le signale. Je ne suis pas du tout sûr qu'il se serait lui-même défini comme un palestinien muni d'un passeport américain. L'eût-il fait que ce ne serait pas encore une raison pour le croire sur parole : on ne passe pas presque toute sa vie aux Etats-Unis en vain, son profil de carrière et sa présentation physique le rapprochent à l'évidence plus du type de l'universitaire occidental que de l'intelligentsia arabe. Il est entre deux mondes et il faut le présenter ainsi : "intellectuel palestino-américain", ou l'inverse.
Suggestion
modifierBonjour, je ne sais pas comment ça marche, mais ce serait bien d'ajouter l'inauguration du conservatoire Edward Said à Jérusalem-est en 2011, ainsi qu'à Ramallah et à Bethléhem, je crois..
--91.151.51.241 (d) 15 février 2011 à 13:32
Confusion due peut-être à une mauvaise formulation ?
modifierBonjour, Merci pour cet article. Il est dit en fin d'article qu'Edward Saïd a créé un conservatoire de musique en 2010, mais il est censé être mort en 2003. Coment reformuler? Est-il mort après? Bon courage.
Sur L'Orientalisme
modifier90% du paragraphe sur L'Orientalisme traite des points de vue contre son livre et non du livre en lui-même.
Il serait peut-être plus judicieux de poser les thèmes du livres et ses points principaux avant d'exposer in extenso les arguments en leur défaveur par Bernard Lewis, néoconservateur et adepte du choc des civilisations. Cela ressemble plus à un paragraphe à charge qu'à un paragraphe encyclopédiste.
Geraud86 (discuter) 12 décembre 2023 à 10:03 (CET)
- Je suis tout à fait d'accord, cela n'a rien à faire dans le paragraphe sur l'orientalisme. les critiques de Bernard Lewis pourraient être intégrées dans une partie "critique" sur la page du livre, mais c'est très étrange de les trouver dans la page dédiée à l'auteur avant même les propos de l'auteur. 2A01:CB00:3:E00:9F0D:17C6:F36E:D60A (discuter) 19 mars 2024 à 02:11 (CET)