Discussion:Coquin de printemps

Dernier commentaire : il y a 12 ans par Gdgourou dans le sujet Doubleurs du doublage d'origine de 1949
Autres discussions [liste]


Doubleurs du doublage d'origine de 1949 modifier

J'ai trouvé des doubleurs qui ont participés au premier doublage de ce film, le cartoon provient de la VHS Québécoise de 1997 (je ne l'ai pas, je l'ai retenu quand j'ai loué). Il y a René Marc, Paulette Rollin, Pierre Morin, Jacques Bodoin, Camille Guérini et Les voix du Rythme. De plus, il a été fait en 1949.

Et attention aux sources d'internet (c'est totalement faux), la seule contribution de Camille Guérini dans ce film n'a été que de chanter un couplet de la chanson des ours. Un point, c'est tout. Sa fille et son petit-fils l'ont confirmé à l'auteur du site suivant: [1]. Jacques Bodoin avait confondu, plusieurs personnes avaient des doutes, mais ils ont pu faire la lumière sur la question après que l'auteur de ce site a fait écouter le doublage d'origine à la fille et le petit-fils de Camille Guérini. Il est bien présent dans le premier doublage, mais il ne double pas Charlie Mc Carthy.

Comme d'habitude, il faudrait les sources pour confirmer tous cela, et que d'autres puissent confirmer. Pour http://www.lesgrandsclassiques.fr, je contacterai directement le webmaster que je connais. --GdGourou - Talk to °o° 29 août 2011 à 10:36 (CEST)Répondre
Pour ceux qui ont participés au premier doublage, c'est totalement vrai. La source des doubleurs provient du générique de la VHS Québécoise de 1997. Malheureusement, je ne l'ai pris qu'en location, et je l'ai rendu après à la place où j'ai loué le film.
Désolé mes vos souvenirs ne sont pas suffisants, il faudrait quelque chose d'un peu plus tangible. De mon coté j'ai eu la confirmation que ces infos proviennent du forum de la gazette du doublage, hors même ce forum de grande qualité n'est pas une source acceptable. Donc en l'absence de source, ces informations ne peuvent être mise sur l'article --GdGourou - Talk to °o° 29 août 2011 à 14:12 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Coquin de printemps ».