Discussion:Codex Calixtinus
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Musique classique, Christianisme, Espagne et Musique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
A propos du Codex Calixtinus il faut savoir qu'il n'existe qu'une traduction intégrale de ce manuscrit en français due à Bernard Gicquel. Elle a été publiée en 2003 aux éditions Tallandier, à l'initiative de la Fondation David Parou Saint Jacques sous le titre La légende de Compostelle, le Livre de saint Jacques. Cet ouvrage comprend la traduction des cinq Livres constituant le manuscrit. Jusqu'alors, seul le dernier Livre avait été traduit par Jeanne Vielliard. Cette traduction est souvent confondue avec l'ouvrage complet alors qu'elle n'en représente que le 1/10 environ.
Parole[s] d'un chant
modifierVu le lien que je rajoute, ça ressemble plus à un cafouillis de strophes mélangées. + la source citée n'est visiblement pas de qualité, trouver mieux. Mettre de l'ordre avant de recoller dans l'article - et corriger les fautes... orthographe et sources. Ajouter le texte latin ne ferait pas de mal non plus.
==== Parole d'un chant ====
« La Galice demande à Jacques
Baron saint Jacques, Seigneur,
Un pieux soutien,
Ô Jacques ;
La gloire de cette terre
Plus oultre ! Haut les cœurs !
Nous offre une illustre voie
Dieu nous aide ! »
Extrait de : Pour que retentisse le chant des prières : Dum Pater familias,
Deuxième strophe, traduite du latin.