Discussion:Citrus maxima/LSV 18178

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Pamplemousse de choc

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Raresvent, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Des pamplemousses de Thaïlande.

• Les pamplemousses (Citrus maxima) (photo) ont une peau capable de dissiper des quantités considérables d'énergie cinétique.

Proposant : Raresvent (discuter) 3 mars 2020 à 14:47 (CET)

Discussion :

Je mettrais plutôt Les Citrus Maxima au vu du problème de confusion exposé dans l'article Pamplemousse et Pomélo. Car pamplemousse dans le langage familier (mais non scientifique) désigne plutôt le Citrus ×paradisi.--Huguespotter

 Huguespotter : J'hésite... Personne ne connaît Citrus Maxima.. Ne vaut-il pas mieux risquer la confusion que mettre un nom que personne ne connaît ?--Raresvent (discuter) 3 mars 2020 à 15:59 (CET)

Contre étant donné la confusion entre pamplemousse et pomélo. @Huguespotter : ce n’est pas seulement scientifique, c’est aussi une inversion entre Canada francophone et France. TED 3 mars 2020 à 16:18 (CET)

 TED : En regardant Pamplemousse_et_pomélo#En_français, je ne dirais pas que cette inversion est tellement au niveau des pays car on dirait selon les sources présentées qu'en France les deux noms s'utilisent pour les deux fruits au niveau de l'usage familier. Par contre en Belgique, au canada et en suisse, on fait de la même manière, au inverse l'usage scientifique et l'usage familier. Comme je suis belge, j'ai été un peu trop vite dans ma phrase précédente. --Huguespotter (discuter) 3 mars 2020 à 18:38 (CET)

(LSV?) C'est intéressant, sourcé, avec tout un article sur la question du nom ce serait à se taper la tête contre les murs si on n'arrivait pas à trouver une solution ! Quant à s'interdire de parler de la chose parce que tout le monde ne la nomme pas de la même façon, difficile d'imaginer plus « contre-encyclopédique ».

Quid de  Les pamplemousses (Citrus maxima) [...] ? --Fanfwah (discuter) 3 mars 2020 à 16:58 (CET)

OK corrigé Merci Fanfwah --Raresvent (discuter) 4 mars 2020 à 09:41 (CET)

Bon comme ça pour moi. --Fanfwah (discuter) 4 mars 2020 à 23:47 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 6 mars 2020 à 01:00 (CET)

 Raresvent : ton anecdote proposée le 2020-03-03 14:47:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 6 mars 2020 à 01:01 (CET)