Discussion:Château de Loches

Dernier commentaire : il y a 10 ans par ManuD dans le sujet Périmètre de l'article ?
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Les Wikipédias allophones

modifier

Si je ne craignais pas d'être accusé encore une fois d'attaque personnelle, je dirais que l'article ne me semble pas des mieux écrits. Au moins reconnaît-on qu'il s'agit d'une traduction de l'article anglophone, ce qu'on se garde bien de nous avouer en néerlandais et en italien (il est vrai que dans ce dernier cas on nous apprend que c'est là que Jeanne d'Arc a persuadé Charles VII d'aller se faire sacrer à Reims et que ce château a été la prison de Ludovic le More). Quoi qu'il en soit, c'est l'article en allemand (qualifié chez lui de lesenwert) qu'il aurait fallu traduire ; puisque nous regorgeons de traducteurs sur Wikipédia, rien n'aurait été plus facile. C'est ce qu'on a fait en portugais, là encore en « oubliant » de faire référence à l'original. En espagnol on a ignoré l'affaire, en russe on ne nous dit presque rien… et moi aussi je crains d'en avoir trop dit. Gustave G. (d) 24 novembre 2010 à 20:17 (CET)Répondre

Ah c'est dommage :( C'est moi qui avait demandé la traduction en premier et je trouve votre message juste. C'est dommage nous sommes d'accord. Sebleouf (d) 27 novembre 2010 à 19:20 (CET)Répondre
En effet, l'article en anglais est très anglo-centré et j'ai du y supprimer des erreurs factuelles. Je réorganise le présent article et le ré-écris en prenant les sources dans la bibliographie de l'article en allemand et dans le livre de Wikisource. ManuD (discuter) 27 septembre 2013 à 19:13 (CEST)Répondre

Périmètre de l'article ?

modifier

L'article a été entamé en considérant à la fois le donjon et ses dépendances et la cité médiévale de Loches, une enceinte fortifiée qui est bien plus vaste ; d'autre part il existe un autre article pour le logis royal, alors que le donjon et le logis sont présentés comme un seule entité sur le site officiel (du CG 37 qui en est propriétaire) et font l'objet d'un tarification unique pour les visiteurs. Je pense qu'il faudrait bien séparer le donjon de l'enceinte, peut-être créer un article ou une section dans l'article Loches pour présenter la cité médiévale en elle-même ? je ne suis pas sûr ManuD (discuter) 27 septembre 2013 à 19:13 (CEST)Répondre

Revenir à la page « Château de Loches ».