Discussion:Ceninensins
Cet article est indexé par les projets Histoire, Histoire militaire, Italie et Rome antique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Rome antique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Gladius , Salière , Sicules ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 25 février 2022 à 22:59 (CET)
Sources de l'appellation française? modifier
Bonsoir!
Je cherche une traduction française homologuée du gentilé "ceninenses" et tombe sur cette page; cependant les seuls résultats que me propose google pour la recherche "ceninensins" sont wikipédia et d'autres encyclopédies qui s'en inspirent probablement. J'aimerais savoir s'il y a une source autorisée pour nommer ce peuple ainsi, autre que les traducteurs de Tite-Live au XIX e sièce...
Il me semble que cet article gagnerait à avoir dans ses sources une traduction récente de Tite-Live, qui attesterait de la forme "Ceninensins".
Si l'auteur de la page voit mon message, j'échangerais volontiers avec lui à ce sujet:) Claude Physat (discuter) 12 avril 2023 à 20:01 (CEST)