Discussion:Carl Gustaf Emil Mannerheim

• Discutez dans les chapitres prévus.
• Liens utiles : À recycler - À traduire - À fusionner - Orthographe à vérifier - Soupçons de copyright - Articles non neutres

Untitled

Proposé par : 89.80.162.105

Raisons de la demande de vérification

J'ai parcouru un peu cet article et je trouve que, dans certaines sections, la grammaire et la syntaxe sont quelque peu malmenées. Quelques phrases longues et lourdes, répétitions (exemple : Mannerheim est né dans le manoir de Louhisaari dans la commune de Askainen dans une famille finno-suédoise d'ascendance hollandaise qui avait été anoblie en 1768 : 3 "dans" dans une seule phrase)... Je suis désolé, je n'ai pas le temps de tout lister, et mon avis vaut ce qu'il vaut, mais j'ai l'impression que cet article ne donne pas envie d'être lu.

Bonjour, tout le monde peut participer à Wikipédia. De la même façon que vous avez écrit ce message, vous pouvez modifier/améliorer un article s'il le mérite. D'avance merci de vos contributions. --Aeleftherios 20 juin 2006 à 14:10 (CEST)

Bonjour. Oui, je suis bien conscient que je peux modifier/améliorer (regardez l'historique, j'ai fait quelques modifications mineures). Enfin, ai-je eu tort d'apposer le bandeau ? 89.80.162.105 20 juin 2006 à 14:21 (CEST)

Je viens de corriger les 3 premieres sections. Ce n'est pas encore parfait bien sur, mais un peu plus lisible (c'est vrai qu'il y a des lourdeurs, voire des phrases tarabiscotées, je ne suis même pas sûr du sens final de la phrase (ex : Le baron Mannerheim sert dans les chevaliers-gardes jusqu'en 1904, bien qu'il ait été mis à l'administration impériale des écuries de cour de 1897 à 1903.) Gadro 20 juin 2006 à 16:03 (CEST)

• J'ai entrepris de corriger les erreurs et lourdeurs de la 2e partie (du § "retour en Finlande" à la fin). De la sorte, il me semble que l'ensemble de l'article a été revu : le moment n'est-il pas venu de retirer le bandeau ? Par avance, merci de votre relecture vigilante ! --Tarasskamba 27 août 2006 à 15:41 (CEST)

• Ayant rewrité également la 1ere partie, je retire le bandeau. --Tarasskamba 28 août 2006 à 11:04 (CEST)

Discussions et commentaires

Toutes les discussions vont ci-dessous.

sur le terme communiste pendant la guerre civile

Juste une petite précision, on ne peut parler de communistes à propos des Rouges de la guerre civile. Il est hasardeux de parler de communiste avant que les bolcheviks se renomment eux-mêmes "communiste" suite au thèses de Lénine. Les rouges Finlandais ne sont pas des Bolchevik même si des membres importants du parti social-démocrate finlandais entretiennent des relations de bonne entente avec les amis de Lénine et ce même si Lénine se réfugie plusieurs fois en Finlande. Le parti communiste finlandais est fondé (entre autres) par Kuusinen en exil à Moscou après la Guerre civile finlandaise. De plus les communistes ne représentent qu’une partie du parti de la révolution qui se scinde en trois après la victoire des Blancs : Une partie de la paysannerie rouge rejoint le parti agrarien, une partie des révolutionnaires de 1918 reste dans le parti social-démocrate, et enfin une partie (surtout dans la classe ouvrière des villes) rejoint le parti communiste (interdit me semble t il en 1921). C’est pourquoi j’ai renommé « Rouges » ceux qui étaient nommés « communistes » dans la partie sur la Guerre civile.