Discussion:Bataille de l'Yser
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Belgique, Première Guerre mondiale et Histoire militaire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Première Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
l'article étant en réaménagement je propose ici l'ajout en bibliographie: Marcel Senesael, La bataille de l'Yser. 19141964, 263p.
Bonjour Brunehaut. J'essayerai de trouver le livre à la bibliothèque et s'il est intéressant, je l'ajouterai à la bibliographie. Si vous l'avez lu et trouvé intéressant, vous pouvez, bien entendu, l'ajouter vous-même dès à présent. --Fistos (d) 2 janvier 2008 à 15:07 (CET)
- marek2 (d) 4 avril 2012 à 19:05 (CEST) C'est complet et détaillé (trop), et en fin de compte, on n'en sait pas plus sur l'issue de la bataille...marek2 (d) 4 avril 2012 à 19:05 (CEST)
Bonjour,
Le Commandant Robert Thys ( Nieuport, 1914-1918) utilise le nom “l’Ancienne Ecluse de Furnes” pour l’écluse à l’embouchure de "l’ Ancien Canal de Furnes" qui coule à l’Ouest de la ville. Cette écluse on appelle localement “Kattesas”. Sur le "Nouveau Canal de Furnes" ou "Canal de Furnes" se trouve une écluse qui donne accès au déversoir (la patte d’oie ou Ganzepoot). C'est "l'Ecluse du Canal de Furnes" ou “l’Ecluse de Furnes”. "Anciene Ecluse de Furnes" est un nom correcte de point de vue historique, mais n'est point utilisé. De plus ce nom peut causer des malentendus comme quoi cette écluse se trouve à Furnes. Pour éviter toute confusion j’ai remplacé l'expression “l’Ancienne Ecluse de Furnes" par "l’Ecluse de l’Ancien Canal de Furnes".
Nom d'utilisateur Frans90245
modifierSous ce nom je suis connu par nl.wikipedia
25 octobre maître-éclusier Karel Cogge
modifierComme indiqué plus loin dans l'article même Karel Cogge n'était pas éclusier.Il était conducteur ou surintendant de la wateringue au nord de Furnes.
26 octobre Beverdijk (wateringue important)
modifierLe Beverdijk est un canal de drainage.
L'ensemble des cours d'eau, canaux, ruisseaux, fosses, pour le drainage du polder, la region dont le niveau est en desous du niveau de la mer à la marée haute, s'appelle "watering" en Flandres en Belgique et "wateringue" en Flandres en France.
L'organisation qui gère le processus de drainage s'appelle également "wateringue".
Le terrain; “....nombreux canaux d'irrigation”
modifierRéférence: Larousse http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/canal/12599/locution?q=canaux+d%27irrigation#151709
• Canal d'irrigation, canal servant à conduire et à répartir les eaux d'irrigation jusqu'aux cultures.
• Canal de drainage, canal destiné à éliminer l'excès d'eau d'un sol.
Inonder la crique de Nieuwendamme
modifierLa crique de Nieuwendamme n'a jamais été sous eau.
La Crique de Nieuwendamme peut inonder, mais ne peut pas être inondée.
La Crique de Nieuwendamme est un cours d’eau de drainage. C’est le vieil Yser. "Fig 53 - Plan van de Nieuwpoortse sluizen in 1914" (Plan des écluses de Nieuport en 1914) du livre de Leper, marque le vieil Yser en deux langues, néerlandais et français, comme “Kreek ou Crique de Nieuwendamme”.
La région inondée: le “Groot Noord Nieuwlandpolder”
La confusion est peut-être causée par une figure dans le livre du Commandant Robert Thys, Nieuport, 1914-1918: “Les inondations au Nord, à l’Est et au Sud-Est de Nieuport”. Sur cette figure bilingue en néerlandais et français, les deux mentions “Inondation de la Crique de Nieuwendamme” et “Groot Noord Nieuwlandpolder” sont entremêlées.