Discussion:Bande orientale
Dernier commentaire : il y a 11 ans par La Reine d'Angleterre dans le sujet Majuscules/minuscules pour la bande Orientale et la Province orientale
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Amérique du Sud.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Amérique du Sud (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Majuscules/minuscules pour la bande Orientale et la Province orientale
modifierBonjour, je me perds un peu dans les conventions typographiques concernant l'usage des majuscules en français lorsque le spécifique est un adjectif. Si je comprends bien, on a :
- « bande Orientale » (terme géographique désignant une zone tampon entre les empires espagnols et portugais) selon la règle qui régit les dénominations des éléments géographiques, et
- « Province orientale » (l'entité administrative résultant de la transformation de cette même bande Orientale en province), selon la règle qui régit les dénominations des régimes politiques d’une zone géographique.
Est-ce correct? Merci de vos lumières... La Reine d'Angleterre (d) 7 septembre 2012 à 15:02 (CEST)
- Je commence par le second, les entités administratives ayant un adjectif dans leur nom ont des règles qui poussent à écrire le premier terme avec une majuscule et les adjectifs qui suivent (si pas reliés par un trait d'union) sans : d'où effectivement Province orientale (comme République tchèque par exemple), après il y a souvent des exceptions comme Guinée équatoriale qui peut s'écrire aussi Guinée-Équatoriale, ou des ouvrages de référence (mais de moins en moins nombreux) qui écrivent encore République Dominicaine ou République Française au lieu République dominicaine ou République française ; dans pareils cas, Province orientale pourrait donc s'écrire Province-Orientale ou Province Orientale selon l'usage donc, perso je favoriserai Province orientale.
- Pour la bande Orientale, si effectivement ce n'est qu'un terme géographique, cela sera la bande Orientale comme on écrit le mont Blanc mais en tant que zone tampon, avant même qu'elle ne soit organisée en province, peut-être était-ce un terme administratif déjà, non ? et ainsi s'écrirait avec une autre typo.
- GabrieL (d) 14 septembre 2012 à 14:40 (CEST)
- P.S. : Dans de très rares cas, pour des entités administratives avec adjectifs dans leur nom la variante avec trait d'union est devenue la seule utilisée et la seule correcte comme Royaume-Uni ou États-Unis.
- Merci GabrieL pour cette réponse précise :-) La Reine d'Angleterre (d) 17 septembre 2012 à 11:15 (CEST)