Discussion:Baden-Baden/LSV 16678

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Boucle infinie en toponymie

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par AMerveille, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• La ville de Baden-Baden doit son nom au Pays de Bade et vice-versa.

Proposant : AMerveille (discuter) 24 janvier 2019 à 10:36 (CET)

Discussion : Malheureusement, Baden Baden n'est pas jumelée avec Bains-les-Bains dans les Vosges... --AMerveille (discuter) 24 janvier 2019 à 10:39 (CET)

D’après ce que j’ai saisi des articles, la région (Baden) a pris le nom de la ville (Baden), comme on le retrouve dans nombre d’autres situations (les cantons de Genève, Fribourg, Lucerne, Zurich, Zoug ou Schaffhouse doivent leur noms à leur chef-lieu - pour ne prendre que des exemples suisses). Jusque là, rien de très particulier. Mais, pour distinguer cette station thermale d’autres, on la nommait Baden in Baden (puis, certainement, raccourci en Baden-Baden). Bref, quelque chose me chiffonne dans la formulation de l’anecdote (intéressante au demeurant), peut-être parce que le Pays de Bade ne doit pas son nom à la ville de Baden-Baden, mais à la ville de Baden (telle qu’elle était appelée autrefois).
Peut-être qu’en reformulant ainsi, cela irait mieux:  La ville de Baden-Baden doit son nom au Pays de Bade, qui tire son nom de la ville de Baden--Bounè rodzo ^{[viens batailler]} 24 janvier 2019 à 11:22 (CET)

Effectivement, Bounè rodzo ǃ D'ailleurs on la dénomme souvent « Baden » entre français quand on se ballade dans le parc de Lichtental en rêvant devant le Brenner Spa. C'est le « pays des bains », dont Baden fut la capitale jusqu'à la fin de la guerre de la succession d'Espagne évoquée il y a peu de temps et je n'évoquerai pas les raisons de la déchéance de son titre (« Baden, Haupstatd Baden ») car cela n'intéressera personne.--JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 24 janvier 2019 à 11:47 (CET)

En effet, et j'ai un peu hésité sur la formulation. J'ai peur que ta proposition cache le lien entre Baden et son nouveau nom Baden-Baden. Et cette version ?  La ville de Baden-Baden doit son nom au Pays de Bade, qui tire son nom de cette dernière. --AMerveille (discuter) 24 janvier 2019 à 12:09 (CET)

Dans ce cas précis, peut-être que ce n'est pas plus mal de donner la « solution » :  La ville de Baden-Baden doit une moitié de son nom au Pays de Bade, qui tire le sien de l'autre. --Fanfwah (discuter) 24 janvier 2019 à 12:21 (CET)

Modifiée telle que. Merci, même si j'ai eu un peu de mal à comprendre à la première lecture Fanfwah --AMerveille (discuter) 24 janvier 2019 à 12:26 (CET)

J'ai peut-être trop tendance à faire la chasse aux répétitions. Mais on pourrait préciser « [...] de l'autre moitié », ou même « [...] la seconde moitié [...] la première ». --Fanfwah (discuter) 24 janvier 2019 à 12:37 (CET)

 La ville de Baden-Baden doit son nom au Pays de Bade, et vice-versa. ? Akela ^NDE · [📣^🐺] 24 janvier 2019 à 22:46 (CET)

Beaucoup mieux, Akela. Michelet-密是力 (discuter) 25 janvier 2019 à 08:43 (CET)

Merci et modifié --AMerveille (discuter) 25 janvier 2019 à 12:09 (CET)

• Michelet-密是力 (discuter) 25 janvier 2019 à 17:33 (CET)

• Mais on peut se passer de la virgule. SenseiAC (discuter) 27 janvier 2019 à 00:28 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 29 janvier 2019 à 01:00 (CET)

 AMerveille : ton anecdote proposée le 2019-01-24 10:36:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 29 janvier 2019 à 01:00 (CET)