Discussion:Bégonia/LSV 17600

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Bégonias alimentaires

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Salix, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• En Afrique ou en Amérique latine, quand on n'a pas d'oseille, on mange des bégonias.

Proposant : Amicalement, Salix ^[Converser] 7 novembre 2019 à 22:36 (CET)

Discussion :
Pas en l'état. Le "quand on n'a pas d'oseille" est où dans l'article ? Le lien vers "Oseille commune" me semble trompeur si l'expression est à prendre au sens figuré usuel. Et àma on peut se passer du point d'exclamation. SenseiAC (discuter) 7 novembre 2019 à 23:33 (CET)

D'après l'article, c'est littéralement de l'oseille la plante qu'il est question. Je trouve la formulation amusante du coup. --Eltargrim (discuter) 8 novembre 2019 à 09:41 (CET)

Effectivement. Ceci dit, même si j'aime bien le jeu de mot, il me semble légèrement surinterpréter ce que dit l'article : "comme on le ferait" indique simplement une analogie dans l'usage possible, pas que le bégonia est utilisé à défaut d'oseille comme le dit l'anecdote. SenseiAC (discuter) 8 novembre 2019 à 10:44 (CET)

Selon PlantUse, le bégonia est un substitut de l'oseille, il suffit d'ajouter cette référence - Cymbella (discuter chez moi) - 8 novembre 2019 à 13:01 (CET)

La solution serait que le lien sur "oseille" conduise à la page d'homonymie pour faire d'une pierre 2 coups (mais à mon petit niveau, je ne la trouve pas). - Mylenos (discuter) 8 novembre 2019 à 19:42 (CET)

 SenseiAC, Eltargrim, Cymbella et Mylenos N'avez-vous pas vu que tout est expliqué en détail dans la section " [Usage] alimentaire" de l'article ? Et c'est bien de l'oseille commune, la plante, qu'il s'agit. Le jeu de mot servant uniquement à pimenter la formulation . -- Amicalement, Salix ^[Converser] 11 novembre 2019 à 17:49 (CET)

@Salix : si, si, j'avais lu tout ça avec beaucoup d'intérêt car je l'ignorais ! Je cherchais une source pour répondre à l'objection de SenseiAC qui parle de surinterprétation. Le jeu de mots est très bien trouvé, mais je ne vois pas l'intérêt, comme le suggère Mylenos de mettre un lien vers une hypothétique page Oseille (homonymie) , car là ce serait vraiment surinterpréter car rien ne dit que les bégonias comestibles sont bon marché ! - Cordialement, Cymbella (discuter chez moi) - 11 novembre 2019 à 19:55 (CET)

"rien ne dit que les bégonias comestibles sont bon marché" ?! Là, je ne peux rien répondre. - Mylenos (discuter) 11 novembre 2019 à 21:18 (CET)

Si. Que l'anecdote peut donc passer telle quelle. - Mylenos (discuter) 19 novembre 2019 à 15:00 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 21 novembre 2019 à 01:02 (CET)

 Salix : ton anecdote proposée le 2019-11-07 22:36:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 21 novembre 2019 à 01:03 (CET)