Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Je ne crois pas de Belliard est mort à Laeken. Il serait décédé au parc de Bruxelles (centre), face au Palais Royal. Sa statue ce trouve tout près de ce parc.

T. Trachet

C'est bien possible, effectivement, étant donné que Leopold utilisait beaucoup plus le Palais Royal que Laeken. De plus, le Dictionnaire Napoléon de Tulard parle de Bruxelles. Martin // discuter 6 juin 2007 à 22:28 (CEST)Répondre

Sa mort fut un deuil pour la Belgique tout entière ... l'homme qui s'était toujours montré fidèle ... modifier

Bonjour,
il serait intéressant de savoir pourquoi la Belgique fut endeuillée par le décès d'un général de Napoléon. Ce dernier étant cordialement détesté.
De même pour sa fidélité à qui ou à quoi ?--91.178.22.45 (d) 4 août 2010 à 16:35 (CEST)Répondre

Belliard n'était pas qu'un général de Napoléon. C'est un général français, ambassadeur de France lors de la création de la Belgique. Il a donc joué une rôle non négligeable lors des multiples conférences qui se sont tenu à cette époque, notamment au moment où les Néerlandais tentent de récupérer la Belgique en août 1831. Malgré tout, l'article est principalement issu du dictionnaire Mullié, une source complètement obsolète sur le style et la méthode donc ce genre de phrase peut être neutralisée sans difficulté. Martin // discuter 11 août 2010 à 14:23 (CEST)Répondre

Sa mort fut un deuil pour la Belgique tout entière et Lord Henry Ponsonby (en), secrétaire privé de la reine Victoria du Royaume-Uni (nièce du roi défunt), qui lui rendit hommage en ces mots " À l'homme qui s'était toujours montré fidèle" modifier

Justification de la correction de Jefmir:

"J'ai enlevé cette phrase Augustin-Daniel Belliard: Sa mort fut un deuil pour la Belgique tout entière et Lord Henry Ponsonby (en), secrétaire privé de la reine Victoria du Royaume-Uni (nièce du roi défunt), qui lui rendit hommage en ces mots " À l'homme qui s'était toujours montré fidèle".

1/Le début de la phrase (Sa mort fut un deuil pour la Belgique tout entière) ne repose sur rien. 2/La suite requiert une exégèse: Henry Ponsonby fut effectivement secrétaire privé de la reine Victoria, qui était effectivement la nièce de Léopold, premier roi des Belges. Né en 1825, il ne devint cependant secrétaire privé de Victoria (elle-même devenue reine en 1837, cinq ans après la mort de Belliard, en 1832) qu'en 1870, 38 ans après la mort de Belliard et je suppose que sa référence élogieuse à Belliard date de cette époque. Il faut le savoir pour comprendre la référence au "roi défunt". Léopold est en effet mort en 1865. En 1832, il n'avait que 42 ans et en était encore aux premières années de son règne. 3/Cela dit, que signifie "l'homme qui s'était toujours montré fidèle"? fidèle à qui, à quoi? A Louis-Philippe peut-être, mais il faudrait le dire, pour autant qu'un hommage largement posthume d'un général anglais à un général français ajoute quelque chose à la gloire de ce dernier.

A noter encore: la consultation de l'article consacré à Belliard en néerlandais rappelle que, non seulement une rue a reçu son nom, mais aussi un tunnel, le tunnel Belliard qui prolonge la rue Belliard"

Revenir à la page « Augustin-Daniel Belliard ».