Discussion:Amanda Kurtovic
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Amanda Kurtović » dans sa version du 27 juillet 2012.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Norvège, Handball et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Norvège (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Handball (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
De l'accent sur le c
modifierBonjour. 
Projet:Handball Comme toutes les versions en caractères latins mettent l'accent sur le c final, et particulièrement les deux versions norvégiennes, j'ai tendance à penser que son nom doit bien conserver cette graphie héritée de son père. Je renommerai prochainement s'il n'y a pas d'opposition... et si personne ne l'a fait d'ici là. ◾ Luciofr 💬 9 janvier 2021 à 22:30 (CET)
- Je suis d'accord, la plupart des sources mettent un accent sur le c. J'ajouterai que sur son profil facebook, l'accent est aussi présent. Programmateur01 (discuter) 10 janvier 2021 à 17:43 (CET)
- Salut Lucio fr et Programmateur01
Je ne suis pas forcément d'accord. Plus que son origine, il faut respecter son identité : elle est née en Suède et de nationalité norvégienne, hors je pense qu'aucun de ses pays n'utilise le ć dans son état civil. Après, effectivement, sur ses pages Facebook et Instagram, elle se fait en effet appeler Amanda Kurtović mais si je m'appelais François Lévêque, je me ferais appeler ainsi sur ces plateforme même si le ç, é et ê n'existent pas à l'état civil du pays où je vis (et serais alors connu officiellement par Francois Leveque). D'ailleurs, pour les médias norvégiens, j'ai l'impression que c'est majoritairement sans accent, par ex sur Verdens Gang et Aftenposten (recherche ne marche pas avec l'accent) (les 2 journaux les plus lus), sur TV2, tandis que sur le site de la Fédé norvégienne, elle est nommée Kurtovic (les 2x2 résultats pour Kurtović renvoient à son père). Le juge de paix aurait pu être l'EHF, mais ils n'utilisent quasiment jamais les accents non plus pour les serbo-croates. Enfin, on peut faire le parallèle avec Nikola Karabatic, né Nikola Karabatić (ou plus exactement serbe en écriture cyrillique : Никола Карабатић) et dont le nom prend un accent sur toutes les versions en caractères latins (et même Nikola Karabatičs en letton) sauf en français, mais je ne pense pas qu'on trouvera la moindre source en français le nommant avec son accent, ce qui doit être concordant avec ce qui est sur ces papiers d'identité (je n'ai hélas pas accès à son portefeuille). Pour Luka Karabatic, né en France, on trouve les 2, mais pas d'accent en en, de, et es. A mon sens, en résumé, en tant que norvégienne née en Suède, je pense qu'Amanda Kurtovic est la graphie correcte. --LeFnake (discuter) 11 janvier 2021 à 08:59 (CET)
- Salut Lucio fr et Programmateur01
