Discussion:Aleksandr Golovine
Dernier commentaire : il y a 3 ans par Néphélégé dans le sujet Golovine ou Golo20 ?
Cet article est indexé par les projets Football, Sport et Russie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Football (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Golovine ou Golo20 ? modifier
Certains veulent absolument l'appeler Golo20. Pas très logique. On est en France et la traduction du cyrillique est phonétique. Sinon, on écrit Stalin ou Putin, comme en anglais... --34 super héros (discuter) 14 novembre 2018 à 16:17 (CET)
34 super héros : Exactement, vous avez totalement raison ; malheureusement certains s'évertuent à vouloir privilégier la manière dont les médias écrivent les noms des joueurs pour les titres d'articles... Complétement stupide, sachant que les médias francophones n'en ont plus rien à faire de ces considérations linguistiques et certainement ne sont même pas au courant d'elles, et par conséquent recopient invariablement les noms transcrits anglophones qu'ils ont trouvés sur des sites étrangers. On se retrouve avec des horreurs du genre, Trubin au lieu de Troubine, ou alors Bushchan au lieu de Bouchtchane (quelle ignominie !). Encore heureux que les médias qui s'occupent de politique sont plus sérieux car sinon effectivement on se serait retrouvés avec Putin au lieu de Poutine !!!... Par conséquent suivre bêtement les médias qui eux-mêmes agissent bêtement, c'est doublement bête, la règle sur Wikipédia devrait - et je n'arrive pas à comprendre pourquoi ce n'est pas le cas et quel genre de personnes peuvent bien décider de ces règles - être de trascrire correctement les noms, quelles que soient les orthographes qu'emploient les médias sportifs. D'ailleurs nous sommes le seul Wikipédia avec d'aussi stupides règles, tous les autres à ce que je vois transcrivent correctement (exemple avec Denis Tcherychev, Wikipédia allemand orthographie : Tscheryschew, italien : Čeryšev ; pourtant je doute que les médias allemands et italiens respectivement écrivent de cette manière leurs articles...). Par contre en français le nom de l'article est Denis Cheryshev, allez comprendre... Néphélégé (discuter) 6 janvier 2021 à 21:56 (CET)
