Denis de Saint-François

Biographie
Naissance	Lieu inconnu
Activités	Moine, écrivain, biographe

Autres informations
Ordres religieux	Ordre du Carmel, ordre des Frères déchaux et des Moniales déchaussées de la bienheureuse Vierge Marie du Mont-Carmel

Denis de Saint-François est un carme déchaux, belge de la première moitié du XVII^e siècle, traducteur en latin d'hagiographies carmélitaines.

Postérité modifier

Concernant la biographie de Denis de Saint-François, aucune information n'a été conservée, si ce n'est que ce carme déchaussé a publié, en 1628, à Cologne, une vie en latin du vénérable François de l'Enfant-Jésus. Cette traduction d'une œuvre du carme espagnol Joseph de Jésus-Marie, précède d'une vingtaine d'années celle réalisée en français par Cyprien de la Nativité de la Vierge. On ignore si Denis s'est trouvé en contact avec Jean-Baptiste Wils, confesseur et promoteur de la cause de la Bienheureuse Anne de Saint-Barthélemy, mais on sait qu'il a traduit en latin une biographie de celle-ci, écrite en espagnol par Chrysostome Henriquez, ainsi qu'une série d'opuscules de la célèbre compagne de sainte Thérèse, à partir d'une édition française du carme Thomas d'Aquin de Saint-Joseph. Du français vers le latin, Denis a également publié une vie de la bienheureuse Françoise d'Amboise (fondatrice des carmélites chaussées en France), et de l'italien au latin, une vie du bienheureux Franco Lippi, carme siennois^[1].

Bibliographie modifier

Œuvres modifier

Historia vitae, virtutum ac miraculorum venerabilis Fratris Francisci a puero Jesu, carmelitae discalceati, Cologne, Bernard Walter, 1628.
Vita venerabilis matris Annae a S. Bartholomaeo, s. l., s. d.
Opuscula venerabilis Matris Annae a S. Bartholomaeo, s. l., s. d.
Vita beati Franci, Senensis Carmelitae, s. l., s. d.
Vita beatae Franciscae de Ambasia, ducissae Armoricae, etc., carmelitanae, s. l., s. d.

Études modifier

E. H. J. Reusens, « Denis de Saint-François », Académie Royale de Belgique, Biographie Nationale, t. V,‎ 1876, p. 595.
Eug. De Seyn, « Denis de Saint-François », Dictionnaire biographique des Sciences, des Lettres et des Arts en Belgique, Bruxelles, Editions l'Avenir, t. I,‎ 1936, p. 319, col. 1.

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier

Références modifier

↑ Reusens 1876, p. 595.

[1] Reusens 1876, p. 595.

[1]