Wikipédia

Désenchantée

célèbre chanson de Mylène Farmer, sortie en 1991
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Désenchantée (homonymie).

Désenchantée
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de la pochette du single.
Single de Mylène Farmer
extrait de l'album L'Autre…
Sortie
Enregistré Studio Méga, Paris
Durée 4:45
Genre Variété française, Synthpop
Format 45 tours, Maxi 45 tours, Maxi CD, Cassette
Auteur Mylène Farmer
Compositeur Laurent Boutonnat
Label Polydor, Toutankhamon

Singles de Mylène Farmer

Plus grandir (Live)
(1990) Regrets
(1991)

modifier Consultez la documentation du modèle

Désenchantée est une chanson de Mylène Farmer, sortie le en tant que premier extrait de son troisième album, L'Autre….

Écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, Désenchantée demeure le plus gros succès de la chanteuse : no 1 durant neuf semaines, elle est la chanson la plus diffusée de l'année 1991 en France et celle qui a rapporté le plus de revenus générés à partir des droits d'auteur. Elle connaît également le succès au-delà des frontières françaises, s'écoulant à plus de 1 300 000 exemplaires.

Soutenu par un clip de Laurent Boutonnat tourné en Hongrie, Désenchantée est un des titres les plus emblématiques des années 1990 et parvient à traverser les générations, demeurant la chanson de Mylène Farmer la plus écoutée sur les plateformes de streaming. En 2005, elle a été la chanson française la plus diffusée dans le monde.

Le titre a connu plusieurs reprises, dont la plus célèbre reste celle de Kate Ryan, qui a connu un grand succès européen en 2002.

Contexte et écriture modifier

En 1989, Mylène Farmer effectue sa première tournée, immortalisée sur l'album Mylène Farmer en concert paru en . La fin de cette tournée est une période très déstabilisante pour l'artiste : « On m'avait prévenue : à la fin d'un spectacle, tous les artistes connaissent un passage à vide […] Tout paraît vain. Je ne sais pas ce que c'est qu'une dépression mais je pense que ce que j'ai vécu là, pendant au moins quatre mois au sortir de Bercy, cela y ressemble. Cette envie de ne plus bouger, cette incapacité à vouloir communiquer »[1]. « Tous ces états de choses très puissantes et puis rien, c'est presque inhumain »[2].

 
L’œuvre d'Emil Cioran a inspiré Mylène Farmer pour écrire le texte de Désenchantée.

Mylène Farmer profite de cette période pour lire, notamment Pierre Reverdy, Emily Dickinson et surtout Emil Cioran (et plus particulièrement Sur les cimes du désespoir)[3]. S'ensuivent l'écriture et l'enregistrement de son nouvel album, L'Autre…, pendant cinq mois.

Parmi les chansons de cet album, figure Désenchantée, un titre qui se détache fortement mais pour lequel Laurent Boutonnat n'arrive pas à trouver les bons arrangements (excédé, il envisagera même de jeter la chanson). Ce n'est qu'après plusieurs essais qu'il réussit, avec l'aide de l'ingénieur du son Thierry Rogen, à finaliser le mixage[4].

Dans ce texte, la chanteuse évoque une « perte d'illusion permanente »[5] mais qu'elle ne qualifie pas de triste : « Rien ne tient, de nos idéaux, de nos espoirs. Pourtant, ce n'est pas triste. Une énergie, comme une révolution, la fin des leurres peut-être »[1].

La noirceur des paroles (« Nager dans les eaux troubles des lendemains, attendre ici la fin », « Flotter dans l'air trop lourd du presque rien, à qui tendre la main », « Plus rien n'a de sens, plus rien ne va », « Tout est chaos, à côté ») est contrebalancée par une rythmique très dynamique à base de piano et de synthétiseurs, et laisse par moments entrevoir quelques notes d'espoir (« Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence », « Je cherche une âme qui pourra m'aider »), tout en rejetant l'idée de trouver ce salut dans la religion (« Si le ciel a un enfer, le ciel peut bien m'attendre »).

Sortie et accueil critique modifier

 
L'image d'un corbeau figure sur le verso du disque. Il sera également présent sur la pochette de l'album L'Autre….

Le single sort le [6] et dévoile une Mylène Farmer aux cheveux courts.

Sur le verso du disque, figure l'image d'un corbeau avec des plumes dans des tons roux. Le même corbeau, mais cette fois avec des plumes noires, sera également présent sur la pochette de l'album L'Autre..., qui sort trois semaines après Désenchantée.

Critiques modifier

  • « Une vraie perle. » (Le Parisien)[7]
  • « Peut-être la plus efficace des chansons de Mylène. » (Picsou Magazine)[8]
  • « Jamais un 45 tours n'aura provoqué autant d'émoi dès sa sortie. » (Top secrets)[9]
  • « Une pépite. Un titre à rendre nerveux les éléphants du PS. » (L'Humanité)[10]
  • « Lisse, droite, synthétique et disco, cette chanson est désarmante d'immédiateté et monstrueusement tubesque. » (Star Music)[11]
  • « Trente ans après le premier tour de piste triomphal, le break et l’explosion du refrain (« Tout est chaos ») restent imparables. » (Télérama)[12]

Amalgame politique modifier

Désenchantée sort dans une période de grande morosité : alors que la guerre du Golfe fait rage, des manifestations d'étudiants ont lieu en France, exprimant leur déception envers François Mitterrand qui avait été réélu Président de la République en 1988 à la suite d'une campagne qui avait particulièrement séduit les jeunes, portée par le slogan « Génération Mitterrand ». Nombreux sont ceux qui attribuent alors un sens politique à la chanson. Pour Mylène Farmer, qui souhaite se situer « hors du temps, hors de l'histoire »[13], il n'y a pas de revendication politique[14] :

« Cela n'implique que moi. Je ne dis pas que l'époque est désenchantée, mais que mon regard sur la vie, sur les choses l'est. C'est Mylène Farmer qui est désenchantée. Ma demande est fondamentalement narcissique, égotiste. Je ne peux pas prôner le négativisme, en l'affirmant. Ce n'est pas pessimisme que de penser qu'on est en 91 devenu plus lucide, davantage conscient de ses désillusions qu'auparavant. »

Vidéo-clip modifier

Vidéo externe
  Le clip de Désenchantée sur YouTube.
 
Une usine désaffectée de Budapest.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip est tourné en Hongrie au mois de , dans une usine désaffectée de Budapest et dans la plaine Apaj Puszta[15].

Près de 120 figurants sont employés, dont des enfants venant d'instituts pour handicapés et de foyers de réinsertion : « On voulait beaucoup de figurants et on voulait surtout des enfants qui portent quelque chose de grave dans le visage, dans le regard »[13].

Le clip s'inspire, entre autres, du roman Oliver Twist de Charles Dickens ainsi que de son adaptation en film par David Lean. La scène finale est, quant à elle, inspirée par le tableau La Liberté guidant le peuple d'Eugène Delacroix[16].

Synopsis modifier

 
Le clip s'inspire notamment du roman Oliver Twist de Charles Dickens.

Une gardienne traîne Mylène Farmer, cheveux courts et casquette sur la tête, dans un camp de travail où elle est accueillie par ses congénères (tous masculins) avec des jets de pierres[3]. Parmi eux, figure un petit garçon qui lui vole sa casquette avant de la frapper. Deux gardes arrivent, faisant fuir les prisonniers. Ils la traînent sur le sol afin de l'emmener dans un dortoir peuplé de rats, où elle retrouve le petit garçon qui finit par s'endormir contre elle[3].

Le matin, les prisonniers doivent transporter des sacs si lourds que le petit garçon en perd l'équilibre et tombe. Un garde le relève et l'emmène avec lui. Lors du repas, l'enfant réapparaît, l'œil tuméfié. La soupe servie est misérable : Mylène Farmer en recrache un cafard, que son voisin s'empresse d'avaler. Révoltée, elle se lève, vide sa gamelle sur la table et la rend à la gardienne, qui lui assène un grand coup au visage.

 
La scène finale est inspirée par le tableau La Liberté guidant le peuple d'Eugène Delacroix.

Mylène Farmer fait alors demi-tour et monte sur les tables, envoyant valser les lampes et arrachant le bois qui cloisonne les fenêtres. Peu à peu, les autres prisonniers se révoltent à leur tour et se mettent eux aussi à saccager les lieux, tandis que Mylène Farmer frappe la gardienne[3].

Alors que les prisonniers s'enfuient, des gardes tentent d'intervenir mais se font tabasser, notamment par des enfants qui leur volent leurs armes. D'autres gardes armés se mettent à leur barrer le chemin, prêts à leur tirer dessus, et se font fusiller par le petit garçon à l'aide d'une mitraillette. Les prisonniers arrivent devant une grande étendue enneigée, synonyme de liberté, et courent jusqu'à perdre haleine... avant de s'arrêter : devant eux, la neige s'étend à perte de vue. Ils décident toutefois de poursuivre leur marche vers cette liberté tant désirée, même si celle-ci semble désormais rimer avec la mort[3].

Sortie et accueil modifier

Le clip est diffusé en exclusivité le dans l'émission NRJ-A2 sur Antenne 2[6].

Le est diffusée sur M6 une longue interview de Mylène Farmer par Laurent Boyer sur le tournage du clip pour l'émission Fréquenstar.

  • « Le résultat est superbe. » (Le Hérisson)[17]
  • « Une œuvre d'art signée Laurent Boutonnat. » (Triolo)[18]
  • « Un clip à vous foudroyer net tant les images tournées en Hongrie par Laurent Boutonnat nous frappent en plein plexus. » (France-Soir)[19]
  • « Un clip aussi intrigant, spectaculaire et attachant que les précédents. » (7 Extra)[20]
  • « Une vidéo violente et dérangeante. » (Podium)[21]

Deux versions du clip sont proposées : une de 6 minutes et l'intégrale de 10 minutes. Les fins de ces deux versions offrent deux visions totalement divergentes : la version courte se termine sur des images de prisonniers victorieux recouvrant la liberté (juste avant la scène où l'enfant fusille les gardes), tandis que la version intégrale montre les prisonniers faisant face à un paysage enneigé qui semble ne leur offrir aucun avenir.

Multi-diffusé à la télévision, Désenchantée sera nommé en tant que « Meilleur clip de l'année » aux Victoires de la musique 1992.

Promotion modifier

Mylène Farmer interprète Désenchantée pour la première fois à la télévision le dans l'émission Sacrée Soirée sur TF1, entourée de huit danseuses sur une chorégraphie créée par elle-même[22].

Portant un smoking blanc (tandis que les danseuses sont vêtues de noir), elle chantera le titre trois autres fois sur TF1, dans La Une est à vous, Stars 90 et Tous à la une. Elle interprètera également la chanson à la télévision italienne en , sur la Rai 1.

Classements hebdomadaires modifier

Désenchantée demeure le plus gros succès de Mylène Farmer : no 1 du Top 50 durant 9 semaines et certifiée disque d'or[23], elle a été la chanson la plus diffusée de l'année 1991 et celle qui a rapporté le plus de droits d'auteur[6]. Ce succès dépassera également les frontières françaises, le titre se classant dans plusieurs pays et s'écoulant à plus de 1 300 000 exemplaires[24].

Porté par ce succès, l'album L'Autre… restera no 1 des ventes durant 20 semaines[25]. En 2005, elle a également été la chanson française la plus diffusée dans le monde[26].

Plus de trente ans après sa sortie, Désenchantée continue d'intégrer régulièrement le classement des meilleures ventes de singles en France et reste le titre le plus écouté de la chanteuse sur les plateformes de streaming[27].

Classement (1991) Meilleure
position
  Allemagne (Media Control AG)[28] 46
  Allemagne (Radios)[29] 20
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[30] 16
  Autriche (Radios)[31] 12
  Belgique -   Région flamande[32] 18
  Belgique -   Wallonie[33] 1
  Europe (Ventes)[34] 7
  Europe (Radios)[29] 8
  France (SNEP)[35] 1
  France (Radios AM)[36] 1
  France (Radios FM)[37] 3
  France (Clubs)[38] 1
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[39] 19
  Pays-Bas (Radios)[40] 15
  Québec[41] 9
  Suisse (Radios)[42] 4
  Suisse (Schweizer Hitparade)[43] 23
Classement (2011) Meilleure position
  France (Ventes)[44] 44
Classement (2016) Meilleure position
  France (Ventes)[44] 4
Classement (2017) Meilleure position
  France (Ventes)[44] 26
Classement (2019) Meilleure position
  France (Ventes)[44] 5
Classement (2020) Meilleure position
  France (Ventes)[44] 58

Liste des supports modifier

45 tours[45], Cassette[46], CD Single   Japon[47]
No Titre Durée
A. Désenchantée (version single) 4:45
B. Désenchantée (Chaos Mix) 4:15
Maxi 45 tours[48]
No Titre Durée
A. Désenchantée (Remix Club) 8:10
B. Désenchantée (Chaos Mix version longue) 6:50
Maxi CD[49], Cassette   Australie[50]
No Titre Durée
1. Désenchantée (version single) 4:45
2. Désenchantée (Remix Club) 8:10
3. Désenchantée (Chaos Mix version longue) 6:50
Maxi 45 tours Picture (2016)[51]
No Titre Durée
A. Désenchantée (version single) 4:45
B. Désenchantée (Remix Club) 8:10

Crédits modifier

  • Paroles : Mylène Farmer
  • Musique : Laurent Boutonnat
  • Réalisation et productions rythmiques : Laurent Boutonnat et Thierry Rogen
  • Production, claviers et arrangements : Laurent Boutonnat
  • Piano : Bruno Fontaine
  • Guitares : Slim Pezin
  • Basses acoustiques : Bernard Paganotti
  • Chœurs : Mylène Farmer, Carole Fredericks, Beckie Bell, Debbie Davis
  • Ingénieur du son : Thierry Rogen, assisté de Lionel Philippe
  • Programmateur : Patrice Rouillon Tsernsoff de Gironville
  • Enregistré et mixé au Studio Méga
  • Éditions : Requiem Publishing - Paul Van Parys[52]

Interprétations en concert modifier

Vidéos externes
  Désenchantée lors du spectacle Avant que l'ombre… À Bercy en 2006 sur YouTube.
  Désenchantée au Stade de France en 2009 sur YouTube.
  Désenchantée lors de la tournée Timeless 2013 sur YouTube.

Désenchantée est interprétée lors de chacune des tournées de Mylène Farmer à partir 1996, devenant un moment incontournable de ses concerts. La chorégraphie, devenue culte, est signée par la chanteuse elle-même, qui la réalise entourée de danseurs à chaque fois.

 
Mylène Farmer a interprété Désenchantée une trentaine de fois à Bercy.
  • C'est lors de la première interprétation de Désenchantée sur scène pour son Tour 1996 (cinq ans après la sortie du single), que la chanteuse et Laurent Boutonnat réalisent l'incroyable ferveur provoquée dans le public par ce titre.
  • Pour le Mylenium Tour en 1999, Mylène Farmer propose une version montant crescendo, et terminant par une partie instrumentale aux sonorités techno.
  • Pour son spectacle Avant que l'ombre… À Bercy en 2006, elle interprète la chanson entourée de danseuses, sur une scène centrale en forme de croix de Malte.
  • Désenchantée est de nouveau interprété lors du Tour 2009. Ce titre devient le final de la tournée des stades, inondant le public d'immenses confettis.
  • Pour Timeless 2013, Mylène Farmer l'interprète entourée de danseurs portant des camisoles, avec des images d'araignée projetées sur un écran géant.
  • Pour sa résidence à Paris La Défense Arena en 2019, elle chante le titre sur une scène survolant le public, toujours entourée de ses danseurs.
  • Pour la tournée des stades Nevermore 2023/2024, la chanson est chantée au milieu du spectacle sur une scène en forme de croix chrétienne noire avec Mylène Farmer vêtue de rouge[53].

Albums et vidéos incluant le titre modifier

Albums de Mylène Farmer modifier

Année Album Version Durée Certifications de l'album
1991 L'Autre... Version Album[54] 5:22    Diamant[55],    Platine[56],    Or[57]
1992 Dance Remixes[58] Remix Club 8:10    2 × Or[55]
1997 Live à Bercy[59] Live 1996 8:15    3 × Platine[55],    Or[60],    Or[57]
2000 Mylenium Tour[61] Live 1999 7:12    2 × Platine[55],    Or[62]
2001 Les mots[63] Version Single 5:00    Diamant[55],    2 × Platine[64],    Or[57]
2003 RemixeS[65] Thunderpuss Club Anthem 10:04    Or[55]
2006 Avant que l'ombre... À Bercy[66] Live 2006 6:42    Or[55]
2009 No 5 on Tour[67] Live 2009 7:42    2 × Platine[55],    Or[68]
2013 Timeless 2013[69] Live 2013 7:03    Platine[55],    Or[70]
2019 Live 2019[71] Live 2019 10:21    Platine[55]
2020 Histoires de[72] Live 2013 6:20    Platine[55]
2021 Plus grandir[73] Version Single

Vidéo-clip

4:45

10:12

   Or[74]

Vidéos de Mylène Farmer modifier

Année Vidéo Version Durée Certifications de la vidéo
1992 L'Autre...[75] Vidéo-clip 10:12 -
1997 Music Videos[76] Vidéo-clip 10:12    3 × Platine (VHS)[77],    Diamant (DVD)[78]
1997 Live à Bercy[79] Live 1996 8:15    Diamant (VHS)[80],    Diamant (DVD)[81]
2000 Mylénium Tour[82] Live 1999 7:54    Diamant (VHS)[83],    Diamant (DVD)[81],    Or[84]
2006 Avant que l'ombre... À Bercy[85] Live 2006 9:08    Diamant[86]
2010 Stade de France[87] Live 2009 10:41    Diamant[88],    Or[89]
2014 Timeless 2013[90] Live 2013 9:07    Diamant[91]
2019 Live 2019[92] Live 2019 11:51    Diamant[91]

Compilations multi-artistes modifier

Année Compilation Version Durée Certifications de l'album
1991 Top Parade  [93] Version Single 4:45 -
2021 RTL - 50 ans de chansons françaises[94] Version Single 4:45 -

Reprises modifier

La chanson, qui a inspiré le titre Disappointed du groupe britannique Electronic[95], a été reprise plusieurs fois, notamment par :

La chanson est également reprise fréquemment par des candidats de télé-crochet (The Voice, Star Academy, Nouvelle Star...).

Toutefois, la reprise la plus célèbre reste celle de la chanteuse belge Kate Ryan, qui a connu un grand succès en Europe en 2002.

Reprise de Kate Ryan modifier

Désenchantée

Single de Kate Ryan
extrait de l'album Different
Sortie
Enregistré 2001
Durée 3:38
Genre Eurodance
Format CD Single, Maxi CD
Auteur Mylène Farmer
Compositeur Laurent Boutonnat
Producteur Phil Wilde, AJ Duncan, Paris Avenue
Label Universal, Antler-Subway

Singles de Kate Ryan

UR (My Love)
(2001) Mon cœur résiste encore
(2002)

modifier  

En 2002, la chanteuse d'eurodance belge Kate Ryan reprend la chanson de Mylène Farmer sur son premier album, Different. Le morceau sort en tant que troisième single de l'album le sous les labels Universal et Antler-Subway.

Le titre rencontre un grand succès en Europe, atteignant la première place en Belgique et en Hongrie, ainsi que le Top 3 en Autriche, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Norvège.

En 2009, la chanson a été remixée par Paris Avenue sous une version dance. Ce remix est inclus dans l'album de Kate Ryan French Connection.

Liste des supports modifier

CD Single
No Titre Durée
1. Désenchantée (Radio Edit) 3:38
2. Désenchantée (Extended Mix) 8:27
Maxi CD
No Titre Durée
1. Désenchantée (Radio Edit) 3:38
2. Désenchantée (Extended Mix) 8:27
3. Désenchantée (Club Version) 8:12

Classements modifier

La chanson a connu un grand succès en Europe, se classant dans le Top 10 de plusieurs pays. Elle a été certifiée double disque de platine en Belgique[105], disque d'or en Allemagne[106] et en Suède[107], mais également disque d'argent en France[108].

Classement hebdomadaire (2002-2003) Meilleure
position
  Allemagne (Media Control) 2
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[109] 3
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[110] 1
  Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[111] 14
  Danemark (Tracklisten)[112] 12
  Pays-Bas (Top 40)[113] 2
  France (SNEP)[114] 12
  Hongrie (Mahasz)[115] 1
  Norvège (VG-lista)[116] 3
  Suède (Sverigetopplistan)[117] 4
  Suisse (Schweizer Hitparade)[118] 11
Classement annuel (2002) Position
  Belgique (Flandre)[119] 2
  Belgique (Wallonie)[120] 48
  Pays-Bas[121] 3
  France[122] 74
  France (Radios)[123] 100
  France (Clips)[123] 41
Classement annuel (2003) Position
  Autriche[124] 32
  Suède[125] 50

Liens externes modifier

Notes et références modifier

  1. ↑ a et b « Mylène Farmer : "J'ai voulu changer de tête" », Télé 7 jours, no 1610,‎ .
  2. ↑ Marc Thirion, « Une nouvelle naissance », Podium, no 232,‎ .
  3. ↑ a b c d et e Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Paris, Éditions Gründ, , 253 p. (ISBN 9782324012990).
  4. ↑ Interview de Thierry Rogen dans Instant Mag no 14.
  5. ↑ Marc Thirion, « Mylène Farmer nous révèle les secrets de son album », Podium, no 234,‎ .
  6. ↑ a b et c Fabien Lecœuvre, La véritable histoire des chansons de Mylène Farmer, Éditions Hugo & Cie, , 128 p. (ISBN 9-782755-691726).
  7. ↑ Yves Berton, « Mylène Farmer de nouveau n°1 », Le Parisien - Aujourd'hui en France, no 14517,‎ .
  8. ↑ Olivier Cachin, « Le retour de la belle mystérieuse », Picsou Magazine, no 232,‎ .
  9. ↑ « Le retour de la star aux cheveux rouges », Top secrets, no 63,‎ .
  10. ↑ Victor Hache, « Divine pécheresse », L'Humanité, no 14553,‎ .
  11. ↑ « Mylène Farmer, "Désenchantée" », Star Music, no 17,‎ .
  12. ↑ « D’Aya Nakamura à Mylène Farmer, notre été à pleins tubes », sur telerama.fr.
  13. ↑ a et b Interview de Mylène Farmer dans Pour un clip avec toi sur M6 le 7 avril 1991.
  14. ↑ « La ballade des gens malheureux », Star Music, no 18,‎ .
  15. ↑ Erwan Chuberre, Mylène Farmer, phénoménale, City Éditions, , 315 p. (ISBN 978-2-35288-176-6).
  16. ↑ Caroline Bee, « Aux armes etc. », Instant-Mag, no 15,‎
  17. ↑ Jean-Pierre Fily, « Parfum de fantasme », Le Hérisson, no 2353,‎ .
  18. ↑ « Farmer sur les ondes », Triolo, no 232,‎ .
  19. ↑ Monique Prévot, « Mylène Farmer : "Je suis de plus en plus impudique" », France-Soir, no 14520,‎ .
  20. ↑ Dan Sinclair, « L'enchanteresse désenchantée », 7 Extra, no 16,‎ .
  21. ↑ Marc Thirion, « Mylène Farmer sans pudeur », Podium, no 233,‎ .
  22. ↑ « 1991-1993 : L'Autre... », Inside of, no 1,‎ .
  23. ↑ « Les certifications du SNEP », Dominic Durand / InfoDisc (consulté le ).
  24. ↑ « « Soulèvement », le solo de danse révolté de Tatiana Jullien », sur lemonde.fr.
  25. ↑ Thomas Chaline, Mylène Farmer, intime, City Editions, , 272 p. (ISBN 9782824630663, lire en ligne).
  26. ↑ « Palmarès 2005 de la SACEM », sur sacem.fr
  27. ↑ « Musique : Trente après, « Désenchantée » de Mylène Farmer est redevenue la chanson de l'époque », sur vanityfair.fr
  28. ↑ (de) Charts.de – Mylène Farmer - Désenchantée. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 18 août 2014.
  29. ↑ a et b « European Airplay hit parades (22-06-1991) », sur Music & Media
  30. ↑ (de) Austrian-charts.com – Mylène Farmer – Désenchantée. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 18 août 2014.
  31. ↑ « European Airplay hit parades (28-09-1991) », sur Music & Media
  32. ↑ « Mylène Farmer - Désenchantée », sur ultratop.be (consulté le ).
  33. ↑ « Classements wallons de "Désenchantée" de Mylène Farmer », sur mylene.net
  34. ↑ « European hit parades », sur Music & Media
  35. ↑ Lescharts.com – Mylène Farmer – Désenchantée. SNEP. Hung Medien. Consulté le 18 août 2014.
  36. ↑ « Airplay hit parades provided by Media Control France (25-05-1991) », sur Music & Media
  37. ↑ « Airplay hit parades provided by Media Control France (27-04-1991) », sur Music & Media
  38. ↑ « Hit des Clubs Mediacontrol », sur lehitdesclubs.free.fr
  39. ↑ (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 18 août 2014.
  40. ↑ « European Airplay hit parades (27-07-1991) », sur Music & Media
  41. ↑ Meilleur classement d'artistes francophones au Québec
  42. ↑ « European Airplay hit parades (29-06-1991) », sur Music & Media
  43. ↑ (en) Swisscharts.com – Mylène Farmer – Désenchantée. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 18 août 2014.
  44. ↑ a b c d et e « "Désenchantée" de Mylène Farmer dans le classement des ventes de singles en France », sur chartsinfrance.net
  45. ↑ « 45 tours "Désenchantée" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  46. ↑ « Cassette "Désenchantée" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  47. ↑ « CD Single "Désenchantée" de Mylène Farmer (Japon) », sur discogs.com
  48. ↑ « Maxi 45 tours "Désenchantée" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  49. ↑ « Maxi CD "Désenchantée" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  50. ↑ « Cassette "Désenchantée" de Mylène Farmer (Australie) », sur discogs.com
  51. ↑ « Maxi 45 tours Picture "Désenchantée" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  52. ↑ Crédits issus de l'album L'Autre...
  53. ↑ « Mylène Farmer : 5 choses à savoir sur "Nevermore 2023", sa nouvelle tournée des stades », sur ladepeche.fr (consulté le )
  54. ↑ « Album "L'Autre..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
  55. ↑ a b c d e f g h i j et k « Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr
  56. ↑ « Les disques d'or/de platine 1998 en Belgique », sur ultratop.be
  57. ↑ a b et c (de) « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
  58. ↑ « Album "Dance Remixes" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  59. ↑ « Album "Live à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  60. ↑ « Les disques d'or/de platine 1997 en Belgique », sur ultratop.be
  61. ↑ « Album "Mylénium Tour" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  62. ↑ « Les disques d'or/de platine 2000 en Belgique », sur ultratop.be
  63. ↑ « Album "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  64. ↑ « Les disques d'or/de platine 2009 en Belgique », sur ultratop.be
  65. ↑ « Album "RemixeS" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  66. ↑ « Album "Avant que l'ombre... à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  67. ↑ « Album "N°5 on Tour" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  68. ↑ « Les disques d'or/de platine 2010 en Belgique », sur ultratop.be
  69. ↑ « Album "Timeless 2013" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  70. ↑ « Les disques d'or/de platine 2013 en Belgique », sur ultratop.be
  71. ↑ « Album "Live 2019" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  72. ↑ « Album "Histoires de" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  73. ↑ « Album "Plus grandir" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  74. ↑ « Les certifications du SNEP », sur snepmusique.com
  75. ↑ « Vidéo "L'Autre..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
  76. ↑ « Vidéo "Music Videos" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  77. ↑ « Les vidéos triple platine 2001 », sur disqueenfrance.com
  78. ↑ « Les vidéos de diamant 2009 », sur disqueenfrance.com
  79. ↑ « Vidéo "Live à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  80. ↑ « Les vidéos d'or », Platine magazine, no 60,‎ .
  81. ↑ a et b « Les vidéos de diamant 2001 », sur disqueenfrance.com
  82. ↑ « Vidéo "Mylénium Tour" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  83. ↑ « Vidéos certifiées », Platine magazine, no 79,‎ .
  84. ↑ « Les disques d'or/de platine 2006 en Belgique », sur ultratop.be
  85. ↑ « DVD "Avant que l'ombre... à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  86. ↑ « Les vidéos de diamant 2006 », sur disqueenfrance.com
  87. ↑ « DVD "Stade de France" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  88. ↑ « Les vidéos de diamant 2010 », sur disqueenfrance.com
  89. ↑ « Les disques d'or/de platine 2011 », sur ultratop.be
  90. ↑ « DVD "Timeless 2013" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  91. ↑ a et b « Certifications vidéos de Mylène Farmer », sur snepmusique.com
  92. ↑ « DVD "Live 2019" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  93. ↑ « Compilation "Top Parade" », sur discogs.com
  94. ↑ « Compilation RTL "50 ans de chansons françaises" », sur discogs.com
  95. ↑ « altpress99 », (version du sur Internet Archive)
  96. ↑ « Compilation "Les plus belles chansons françaises - 1991" », sur discogs.com
  97. ↑ a b c d e f et g « Reprises de "Désenchantée" », sur mylene.net
  98. ↑ « Album "Different" de Kate Ryan », sur discogs.com
  99. ↑ « Single "Désenchantée" de Mad'House », sur discogs.com
  100. ↑ « Album "Le train des Enfoirés" », sur discogs.com
  101. ↑ « Album "Olympe" », sur discogs.com
  102. ↑ « La Maison Tellier », sur longueurdondes.com
  103. ↑ « Sylvie Tellier (Mask Singer) : "Il faut saisir toutes les opportunités pour s'amuser" », sur telestar.fr
  104. ↑ « Extraits et bilan du concert hommage à Mylène Farmer qui a divisé les fans », sur mylene.net
  105. ↑ « Belgian certifications », Ultratop (consulté le )
  106. ↑ (de) « Kate Ryan »)
  107. ↑ (sv) « Swedish certifications », Ifpi (consulté le ))
  108. ↑ « French certifications », Disqueenfrance (consulté le )
  109. ↑ (de) Austrian-charts.com – Kate Ryan – Désenchantée. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  110. ↑ (nl) Ultratop.be – Kate Ryan – Désenchantée. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  111. ↑ Ultratop.be – Kate Ryan – Désenchantée. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  112. ↑ (da) Danishcharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. Tracklisten. Hung Medien.
  113. ↑ (nl) « Nederlandse Top 40, week 26, 2002 » (consulté le )
  114. ↑ Lescharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. SNEP. Hung Medien.
  115. ↑ (hu) « Hungarian Airplay Chart », Mahasz (consulté le )
  116. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. VG-lista. Hung Medien.
  117. ↑ (en) Swedishcharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. Singles Top 60. Hung Medien.
  118. ↑ (en) Swisscharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  119. ↑ « 2002 Belgian (Flanders) Singles Chart », Ultratop (consulté le )
  120. ↑ « 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart », Ultratop (consulté le )
  121. ↑ [PDF] (nl) « Single top 100 over 2002 », Top40 (consulté le )
  122. ↑ « 2002 French Singles Chart », Disqueenfrance (consulté le )
  123. ↑ a et b « 2002 French Airplay and TV Music Video Charts », Yacast (consulté le )
  124. ↑ (de) « 2003 Austrian Singles Chart », Austriancharts (consulté le )
  125. ↑ (en) « 2003 Swedish Singles Chart »
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Désenchantée&oldid=212458798 ».