Désenchantée

chanson de Mylène Farmer, sortie en 1991
Désenchantée

Single de Mylène Farmer
extrait de l'album L'Autre…
Sortie 18 mars 1991
Durée 5:23
Genre Variété française, Synthpop
Format 45 tours, Maxi 45 tours, Maxi CD, Cassette Single
Auteur Mylène Farmer
Compositeur Laurent Boutonnat
Producteur Toutankhamon S.A.
Label Polydor, Polygram Music

Singles de Mylène Farmer

Désenchantée est une chanson de Mylène Farmer, écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, sortie en mars 1991.

Premier extrait de l'album L'Autre…, Désenchantée est le second titre no 1 en France de Mylène Farmer et son plus gros succès single. Restée no 1 durant 9 semaines, elle est la chanson la plus diffusée en 1991 et celle qui a rapporté le plus de droits d'auteur. Elle connaît également le succès au-delà des frontières françaises, et s'écoule à plus de 1 300 000 exemplaires[1].

Désenchantée a notamment été repris par la chanteuse belge Kate Ryan en 2002, connaissant à nouveau un grand succès européen, et a inspiré le titre Disappointed du groupe Electronic[2].

En 2005, elle a également été la chanson française la plus diffusée dans le monde[3].

GenèseModifier

En 1990, Mylène Farmer vient de publier l'album de sa première tournée, En concert. La fin de la tournée a été une période déstabilisante pour l'artiste : « C'est un moment de vide, et non pas de doute. Une absence d'idées quant à une écriture pour un autre album. C'est pour cela que j'ai laissé passer un peu de temps avant de me remettre à écrire. C'est difficile d'envisager d'écrire après un moment pareil... Le retour au quotidien a été un peu à l'image d'une dépression, mais j'étais quand même relativement entourée. Mais tous ces états de choses très puissantes et puis rien, c'est presque inhumain. Tout artiste est amené à vivre cela heureusement – ou malheureusement… »[4].

Mylène Farmer profite de cette période pour lire, apprendre à conduire et perfectionner son anglais. S'ensuit l'écriture et l'enregistrement de son nouvel album pendant cinq mois. Désenchantée a connu quatre versions différentes, Laurent Boutonnat et Thierry Rogen ne parvenant pas à l'arranger comme ils le souhaitaient (Boutonnat a même envisagé d'abandonner cette chanson)[5].

Le single sort le et entre à la douzième place du Top 50 pour atteindre la première place dès la troisième semaine. Il restera no 1 pendant neuf semaines consécutives.

Nombreux sont ceux qui attribuent alors un sens politique à la chanson. En effet, le titre sort dans une période de grande morosité en France. On parle beaucoup des déçus de François Mitterrand, celui-ci ayant été réélu Président de la République en 1988 à la suite d'une campagne qui avait particulièrement séduit les jeunes, portée par le slogan « Génération Mitterrand ». Pour Mylène Farmer, qui se situe « hors du temps, hors de l'histoire »[6], il n'y a pas de revendication politique dans ce texte : « Cela n'implique que moi. Je ne dis pas que l'époque est « désenchantée ». Mais que mon regard sur la vie, sur les choses l'est. C'est Mylène Farmer qui est désenchantée. Ma demande est fondamentalement narcissique, égotiste. Je ne peux pas prôner le négativisme, en l'affirmant. Ce n'est pas pessimisme que de penser qu'on est en 91 devenu plus lucide, davantage conscient de ses désillusions qu'auparavant. Dès sa naissance, je crois que l'on subit sa vie, sa mort. En la matière, on ne peut être fondamentalement interventionniste. J'ai un problème avec la vie, mais je vis, alors tout ne va pas si mal que l'on croit. » [7] Pour Laurent Boutonnat, la chanson est « un coup de projecteur sur une génération en mal de futur ».

Clip vidéoModifier

InformationsModifier

Le clip a été réalisé par Laurent Boutonnat et tourné à Budapest, dans une usine désaffectée (aujourd'hui détruite) et dans la plaine Apaj Puszta, du 18 au .

Cent dix-neuf figurants ont été employés, dont des enfants venant d'instituts pour handicapés et de foyers de réinsertion : « On voulait beaucoup de figurants et on voulait surtout des enfants qui portent quelque chose de grave dans le visage, dans le regard. »[8]. Une grande partie de l'équipe technique est hongroise, seules douze personnes venant de France.

Le , Jean-Louis Murat rejoint l'équipe afin de tourner le clip du prochain single, Regrets. Des scènes avec des squelettes ont également été tournées mais n'ont pas été retenues lors du montage. La première diffusion du clip a eu lieu sur Antenne 2 le 3 avril, dans le cadre de l'émission NRJ-A2. Le 7 avril, est diffusée une interview de Mylène Farmer par Laurent Boyer sur le tournage du clip de Désenchantée.

Le clip a été nommé aux Victoires de la musique en 1992.

SynopsisModifier

Une gardienne revêche traîne Mylène Farmer, cheveux courts et casquette sur la tête, dans un camp de travail. La jeune femme est accueillie par ses congénères avec des jets de pierres et de boules de neige, avant que ceux-ci ne prennent la fuite. Parmi eux, un petit garçon (Adil Med Mejrhirrou) vole la casquette de la jeune femme et lui donne un coup de pied. Deux gardes viennent la relever et l'emmènent dans un dortoir peuplé de rats.

Mylène y retrouve le petit garçon, qui partage une cigarette avec elle. La scène suivante nous montre tous ces captifs au travail, sous le contrôle des gardes, en train de transporter des sacs qui semblent bien lourds... Si lourds que le petit perd l'équilibre et tombe au sol. Un garde vient le relever et l'emmène avec lui. Au moment du repas, Mylène croise son regard : il a un œil tuméfié par les coups. La soupe servie est plutôt misérable : Mylène y trouve un cafard, qu'elle contemple d'un air dégoûté, avant que son voisin ne lui prenne et l'engloutisse. Révoltée, elle se lève et rend sa gamelle à la gardienne.

Sous le regard ravi de la matonne (Erika Francz Jánofné), la gardienne lui décoche un grand coup au visage. Mylène fait alors demi-tour et monte sur les tables, envoyant valser les lampes et retirant le bois qui cloisonne les fenêtres. Peu à peu, les autres prisonniers la suivent et se mettent à se révolter. Mylène frappe la gardienne, tandis que tous les captifs saccagent les lieux et s'échappent.

Les gardes tentent d'intervenir, mais se font tabasser et même fusiller, notamment par des enfants. Les révoltés arrivent devant une grande étendue de neige, courent, courent... Puis s'arrêtent. Devant eux, la neige s'étend à perte de vue. Ils choisissent de poursuivre leur marche vers cette liberté tant désirée mais qui semble à présent rimer avec la mort.

VersionsModifier

Deux versions du clip sont proposées aux télévisions : une de six minutes et l'intégrale de 10 minutes. Les fins de ces deux versions offrent d'ailleurs deux visions totalement divergentes du clip : la version courte se termine sur des images de prisonniers victorieux de leurs bourreaux et recouvrant la liberté (juste avant la scène où un enfant fusille les gardes), tandis que la version intégrale montre les prisonniers faisant face à un paysage enneigé qui semble infini et ne leur offrir aucun avenir.

Liste des pistesModifier

45 tours, Cassette Single
No TitreParolesMusique Durée
A. Désenchantée (Version Single)Mylène FarmerLaurent Boutonnat 4:45
B. Désenchantée (Chaos Mix)Mylène FarmerLaurent Boutonnat 4:15
Maxi 45 tours
No TitreParolesMusique Durée
A. Désenchantée (Remix Club)Mylène FarmerLaurent Boutonnat 8:10
B. Désenchantée (Chaos Mix Version Longue)Mylène FarmerLaurent Boutonnat 6:50
CD Maxi, Cassette Single Australie
No TitreParolesMusique Durée
1. Désenchantée (Single Version)Mylène FarmerLaurent Boutonnat 4:45
2. Désenchantée (Remix Club)Mylène FarmerLaurent Boutonnat 8:10
3. Désenchantée (Chaos Mix Version Longue)Mylène FarmerLaurent Boutonnat 6:50
Maxi 45 tours Picture (2016)
No TitreParolesMusique Durée
A. Désenchantée (Single Version)Mylène FarmerLaurent Boutonnat 4:45
B. Désenchantée (Remix Club)Mylène FarmerLaurent Boutonnat 8:10

Classements et ventesModifier

Désenchantée demeure le plus gros succès single de Mylène Farmer. Numéro 1 du Top 50 durant neuf semaines et certifiée disque d'or[9], elle a été la chanson la plus diffusée de l'année 1991 et celle qui a rapporté le plus de droits d'auteur. Ce succès dépassera également les frontières françaises. Elle s'est vendue à plus de 1 300 000 exemplaires[1] et continue d'intégrer le classement des meilleures ventes de singles en France.

En 2005, elle a également été la chanson française la plus diffusée dans le monde[3].

Classement (1991) Meilleure
position
  Allemagne (Media Control AG)[10] 46
  Allemagne (Radios)[11] 20
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[12] 16
  Autriche (Radios)[13] 12
  Belgique -   Région flamande[14] 18
  Belgique -   Wallonie 1
  Europe (Ventes)[15] 7
  Europe (Radios)[11] 8
  France (SNEP)[16] 1
  France (Radios AM)[17] 1
  France (Radios FM)[18] 3
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[19] 19
  Pays-Bas (Radios)[20] 15
  Québec[21] 9
  Suisse (Schweizer Hitparade)[22] 23
  Suisse (Radios)[23] 5
Classement (2011) Meilleure position
  France (Ventes)[24] 44
Classement (2016) Meilleure position
  France (Ventes)[24] 4
Classement (2017) Meilleure position
  France (Ventes)[24] 26
Classement (2019) Meilleure position
  France (Ventes)[24] 5

CréditsModifier

  • Paroles : Mylène Farmer
  • Musique : Laurent Boutonnat
  • Production : Laurent Boutonnat
  • Claviers et arrangements : Laurent Boutonnat
  • Piano : Bruno Fontaine
  • Basses acoustiques : Bernard Paganotti
  • Chœurs : Mylène Farmer, Carole Fredericks, Beckie Bell, Debbie Davis[25]

Interprétations en directModifier

Mylène Farmer a interprété ce titre cinq fois à la télévision, dont une fois en Italie.

La chanson a été interprétée lors de chacune des tournées de Mylène Farmer à partir de 1996, et est devenue un moment incontournable de ses concerts.

Reprise de Kate RyanModifier

Désenchantée

Single de Kate Ryan
extrait de l'album Different
Sortie 20 juin 2002
Enregistré 2002
Durée 3:37
Genre Eurodance
Format CD single, CD maxi single
Auteur Mylène Farmer
Compositeur Laurent Boutonnat
Producteur Phil Wilde, AJ Duncan, Paris Avenue
Label Universal, Antler-Subway

Singles de Kate Ryan

En 2002, la chanteuse d'eurodance belge Kate Ryan reprend la chanson de Mylène Farmer sur son premier album, Different. Le morceau sort en tant que troisième single de l'album le 20 juin 2002 sous les labels Universal et Antler-Subway.

Le titre a rencontré un grand succès en Europe, atteignant la première place en Belgique et en Hongrie, le Top 3 en Autriche, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Norvège.

En 2009, la chanson a été remixée par Paris Avenue sous une version dance. Ce remix est inclus dans l'album de Kate Ryan French Connection.

Liste des pistesModifier

CD single
No Titre Durée
1. Désenchantée (Radio Edit) 3:38
2. Désenchantée (Extended Mix) 8:27
CD maxi single
No Titre Durée
1. Désenchantée (Radio Edit) 3:38
2. Désenchantée (Extended Mix) 8:27
3. Désenchantée (Club Version) 8:12

Classements et certificationsModifier

Classement hebdomadaireModifier

Classement (2002-2003) Meilleure
position
  Allemagne (Media Control) 2
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[26] 3
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[27] 1
  Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[28] 14
  Danemark (Tracklisten)[29] 12
  Pays-Bas (Top 40)[30] 2
  France (SNEP)[31] 12
  Hongrie Mahasz[32] 1
  Norvège (VG-lista)[33] 3
  Suède (Sverigetopplistan)[34] 4
  Suisse (Schweizer Hitparade)[35] 11

Classement annuelModifier

Classement (2002) Position
  Belgique (Flandre)[36] 2
  Belgique (Wallonie)[37] 48
  Pays-Bas[38] 3
  France[39] 74
  France (Radios)[40] 100
  France (Clip vidéo)[40] 41
Classement (2003) Position
  Autriche[41] 32
  Suède[42] 50

CertificationsModifier

Pays Certification Date Ventes certifiés
  Belgique[43]   2 × Platine 29 juin 2002 100 000
  France[44]   Argent 14 août 2002 125 000
  Allemagne[45]   Or 2003 100 000
  Suède[46]   Or 18 février 2003 10 000

Autres reprisesModifier

Articles connexesModifier

Notes et référencesModifier

  1. a et b Quid, 1993
  2. « altpress99 » (version du 17 janvier 2003 sur l'Internet Archive),
  3. a et b http://www.sacem.fr/cms/home/createurs-editeurs/palmares_des_10_premiers/palmares_2005
  4. Podium - mai 1991
  5. Thierry Rogen dans Instant Mag no 14
  6. M6, 7 avril 1991
  7. Star Music no 18, mai 1991
  8. Mylène Farmer dans Pour un clip avec toi sur M6
  9. « InfoDisc : Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste) », Dominic Durand / InfoDisc (consulté le ).
  10. (de) Charts.de – Mylène Farmer - Désenchantée. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 18 août 2014.
  11. a et b https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1991/MM-1991-06-22.pdf
  12. (de) Austrian-charts.com – Mylène Farmer – Désenchantée. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 18 août 2014.
  13. https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1991/MM-1991-09-28.pdf
  14. « Mylène Farmer - Désenchantée », sur ultratop.be (consulté le ).
  15. https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1991/MM-1991-05-18.pdf
  16. Lescharts.com – Mylène Farmer – Désenchantée. SNEP. Hung Medien. Consulté le 18 août 2014.
  17. https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1991/MM-1991-05-25.pdf
  18. https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1991/MM-1991-04-27.pdf
  19. (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 18 août 2014.
  20. https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1991/MM-1991-07-27.pdf
  21. http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf
  22. (en) Swisscharts.com – Mylène Farmer – Désenchantée. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 18 août 2014.
  23. https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1991/MM-1991-06-29.pdf
  24. a b c et d http://www.chartsinfrance.net/Mylene-Farmer/Desenchantee-s1216.html
  25. (1991). Crédits de l'album L'Autre par Mylène Farmer. Polydor. (849 217-2)
  26. (de) Austrian-charts.com – Kate Ryan – Désenchantée. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  27. (nl) Ultratop.be – Kate Ryan – Désenchantée. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  28. Ultratop.be – Kate Ryan – Désenchantée. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  29. (da) Danishcharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. Tracklisten. Hung Medien.
  30. (nl) « Nederlandse Top 40, week 26, 2002 » (consulté le )
  31. Lescharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. SNEP. Hung Medien.
  32. (hu) « Hungarian Airplay Chart », Mahasz (consulté le )
  33. (en) Norwegiancharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. VG-lista. Hung Medien.
  34. (en) Swedishcharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. Singles Top 60. Hung Medien.
  35. (en) Swisscharts.com – Kate Ryan – Désenchantée. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  36. « 2002 Belgian (Flanders) Singles Chart », Ultratop (consulté le )
  37. « 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart », Ultratop (consulté le )
  38. [PDF] (nl) « Single top 100 over 2002 », Top40 (consulté le )
  39. « 2002 French Singles Chart », Disqueenfrance (consulté le )
  40. a et b « 2002 French Airplay and TV Music Video Charts », Yacast (consulté le )
  41. (de) « 2003 Austrian Singles Chart », Austriancharts (consulté le )
  42. (en) « 2003 Swedish Singles Chart »
  43. « Belgian certifications », Ultratop (consulté le )
  44. « French certifications », Disqueenfrance (consulté le )
  45. (de) « Kate Ryan »)
  46. (sv) « Swedish certifications », Ifpi (consulté le ))