Colette Caillat

Colette Caillat, née à Saint-Leu-la-Forêt, le et mort à Sèvres le [3], était une linguiste française.

FormationModifier

Agrégation de grammaire[4]. Diplômée en hindi de l’ École nationale des Langues orientales vivantes et docteur ès lettres en 1965 (Thèse de doctorat : Les expiations dans le rituel ancien des religieux Jaina), formée par d’illustres maîtres, Jules Bloch et Louis Renou[5]

TravailModifier

À l'Université Sorbonne-Nouvelle, Colette Caillat était directrice de la section d’études indiennes.

En 1981, Colette Caillat, comme président de la groupe de recherche "Equipe de Philologie Bouddhique et Jaina", organisait le premier symposium international Jain en dehors de l'Inde à Strasbourg. Les actes du congrès étaient publiés en 1983 (Indologica Taurinensia, Vol 11).

Sa bibliographie comprends: neuf livres, le plupart concernant des textes jain, direction des huit livres, environ 90 articles et 190 évaluations à des journaux[6]

Publications scientifiquesModifier

Les contributions de Colette Caillat (extrait)

Publications individuellesModifier

  • 1965 Les expiations dans le rituel ancien des religieux Jaina, Paris, E. de Boccard, (ISSN 0553-2876) (Thèse de doctorat)), Traduction Atonements in the Ancient Ritual of the Jaina Monks, t. 49, Ahmedabad, Lalbhai Dalpatbhai Institute of Indology, .
  • 1970 Colette Caillat, Pour une nouvelle grammaire du palī, vol. Conference, t. 4, Istituto di indologia, Università di Torino Istituto di indologia (LCCN 74193626)
  • 1981Colette Caillat, La cosmologie jaina, Paris, Editions du Chêne, 1981 asin=b005nhsq7e
  • 1989 Dialectes dans les littératures indo-aryennes. Actes du Colloque international organisé par l’UA 1058 Paris (Fondation Hugot) 16-18 septembre 1986, Collège de France - Diff. De Boccard., , 578 p. (ISBN 978-2-86803-055-9)

Publications en collaborationModifier

  • 1963. Jules Bloch, Application de la cartographie à l’histoire de l’indo-aryen, P. Meile, Colette Caillat, coll. « Cahiers de la société asiatique » (ASIN B019ABF7J8)
  • 1966 (de) Drei Chedasûtras des Jaina-Kanons : Ayâradasâo, Vavahâra, Nisîha, Bearbeitet von Walther Schubring. Mit einem Beitrag von Colette Caillat, Hambourg
  • 1971 Candâvejjhaya, La Prunelle-cible, Institut de civilisation indienne, (LCCN 75521774.)
  • 1974 C. Caillat, A.N. Upadhye, Bal Patil, Jainism, New Delhi, Macmillan Co. of India (LCCN 75905190)
  • 1981 La cosmologie jaina. Présentation de Colette Caillat d'après les documents recueillis par Ravi Kumar [« The Jain Cosmology »] (trad. K.R. Norman), Paris, (réimpr. New Delhi, revised and enlarged edition 2004)
  • 1985 Recueil d'articles de Jules Bloch 1906-1955, Paris, Collège de France, Institut de civilisation indienne : Diffusion E. de Boccard, , 557 p. (ISBN 2-86803-052-1)
  • 1999 Yogîndu, Lumière de l'Absolu. [« L'apabhramsha »] (trad. Nalini Balbir, Colette Caillat), Paris, Payot, Rivages, 1999., 189 p. (ISBN 2-7436-0522-7)
  • 2007 Proceedings of the World Sanskrit Conference, Helsink 2003, Nalini Balbir, C. Caillat, coll. « Jaina Studies »

Publications sur Colette CaillatModifier

  • En 1988, a Felicitation volume was offered in her memory (published as Indologica Taurinensia, Vol 14).

Post mortem publicationsModifier

DistinctionsModifier

Scientifiques
  • L'Institut de France a fondé la fondation Colette Caillat, qui a pour but, d’honorer la mémoire et de mettre en œuvre les vœux confiés par Colette Caillat, membre de l’Institut, au professeur Nalini Balbir[7].
  • En 2007, 1000 copies de Yogasara de Yogindu[8] étaient distribuées gratuitement à l'honneur de Colette Caillat[9].
Politiques

RéférencesModifier

  1. a et b (it) « Colette Caillat », Accademia delle Scienze di Torino
  2. « Colette Caillat »
  3. (it) « Colette Caillat », Accademia delle Scienze di Torino (consulté le 16 septembre 2018)
  4. « Colette Caillat », Académie des Inscriptions et Belles Lettres
  5. a b c d et e Jean Leclant, « Bilan 2007 », Académie des Inscriptions et Belles Lettres
  6. (en) Georges-Jean Pinault, Journal of the International Association of Buddhist Studies, t. 30, UB Université de Heidelberg, (lire en ligne), « 1–2 2007 »
  7. « Fondation Colette Caillat », Institut de France
  8. Yogindu (trad. Jaykumar Jalaj), Yogasara, t. 10., Bombay, 1, coll. « Pandit Nathuram Premi Research Series », , 36 p. (ISBN 978-81-88769-12-4 et 81-88769-12-6)
  9. « Colette Caillat », sanskritsammantranam.weebly