Babe My Love

Babe My Love

愛してるぜ ベイベ★★
(Aishiteruze baby★★)

Type	Shōjo

Manga

Auteur	Yōko Maki
Éditeur	(ja) Shueisha
	(fr) Génération comics
Prépublication	Ribon
Sortie initiale	avril 2002 – janvier 2005
Volumes	7

Anime japonais

Réalisateur	Masaharu Okuwaki
Studio d’animation	TMS Entertainment
Chaîne	Animax
1re diffusion	3 avril 2004 – 9 octobre 2004
Épisodes	26

Babe My Love (愛してるぜベイベ★★, Aishiteruze baby, littéralement Je t'adore, baby !) est un manga de Yōko Maki. Il a été prépublié entre avril 2002 et janvier 2005 dans le magazine Ribon de l'éditeur Shueisha et a été compilé en un total de sept volumes. La version française est publiée en intégralité par Panini Comics.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-six épisodes produite par le studio TMS Entertainment a été diffusée du 3 avril 2004 au 9 octobre 2004 sur Animax au Japon. Dans les pays francophones, la série est éditée en DVD par IDP Home Video.

Synopsis

Kippei est un play-boy qui ne fait rien en classe. Mais il ne se doute pas que cette vie va prendre fin, le jour où sa petite cousine Yuzuyu débarque chez lui. En effet, la mère de Yuzuyu, en pleine dépression à la suite de la mort de son mari, a disparu, et c'est Kippei qui se retrouve chargé par sa grande sœur de s'occuper de la fillette de cinq ans. Le jeune homme fera des débuts difficiles dans son nouveau rôle de grand frère, mais au fil des épisodes, il s'améliorera en apprenant à mieux connaître Yuzuyu et comprendre ses besoins ainsi qu'à gérer sa vie de lycéen en parallèle.

Personnages

Personnages principaux

• Kippei Katakura (片倉 結平, Katakura Kippei) est tout d'abord un play-boy irresponsable qui laisse la vie le mener, jusqu'au jour où sa sœur Reiko lui confie la garde de Yuzuyu, sa cousine âgée de 5 ans. Dès lors, il va devoir mettre de l'ordre dans sa vie et assumer les conséquences de ses actes.
• Yuzuyu Sakashita (坂下 ゆずゆ, Sakashita Yuzuyu) est le personnage principal de la série. À la mort de son père, sa mère fit une dépression et l'abandonna. Elle fut recueillie par la famille Katakura et Reiko confia sa garde à son bon-à-rien de petit frère, Kippei, en espérant qu'il bénéficiera de cette expérience. Yuzuyu adore son cousin Kippei, qu'elle considère comme son grand frère qui, bien que par ses maladresses, lui mène la vie assez dure au début, notamment avec sa cuisine désastreuse.

Famille de Kippei

• Mère : Misako Katakura (片倉 三沙子, Katakura Misako)
• Père : Eiichi Katakura (片倉 栄一, Katakura Eiichi)
• Grand-père
• Grand-mère
• Reiko Katakura (片倉 鈴子, Katakura Reiko) est la grande sœur autoritaire de Kippei. C'est elle qui décide de confier Yuzuyu à Kippei et qui n'hésite pas à le remettre à sa place quand il manque à ses devoirs. Elle a beaucoup de mal à pardonner à la mère de Yuzuyu d'avoir abandonné sa fille, étant elle-même stérile. Yuzuyu l'appelle Onee-sama (terme très poli signifiant grande sœur).
• Satsuki Katakura (片倉 皐, Katakura Satsuki) est le petit frère de Reiko et de Kippei. Son air est toujours égal, posé et intellectuel, ce qui le place aux antipodes de Kippei. À sa naissance, il aurait dit son prénom en se prétendant être le fils du diable et toute sa famille, à part Kippei (qui trouvait ça plutôt génial), l'évita pendant un moment.

Camarades de classe de Kippei

• Kokoro Tokunaga (徳永 心, Tokunaga Kokoro) est l'une des rares filles du lycée de Kippei qui se refuse à "jouer" avec lui et qui semble même mépriser franchement son attitude volage. Sa mère est morte lorsqu'elle avait six ans et elle supporte mal le fait que son père se remarie et fasse disparaître petit à petit tous les souvenirs de sa mère. Elle décide alors de prendre un appartement et de vivre seule. Bien que Kippei coure volontiers après les filles, Kokoro est la seule pour qui il semble vraiment éprouver de l'affection. Sa prétendue indifférence envers ce qui l'entoure trouve en réalité des causes profondes.

Camarades de maternelle de Yuzuyu

• Marika est l'archétype de la petite fille "pourrie gâtée". Sa mère doit toujours suivre ses ordres, son père est également une "machine à jouer". La première fois qu'elle voit Kippei venir chercher Yuzuyu (Marika déteste Yuzuyu en quelque sorte, elle se moque tout le temps en lui disant qu'elle n'a pas de maman), ce fut le coup de foudre pour elle (- Maman je veux un grand frère comme Kippei !). Elle finira par devenir amie avec Yuzuyu.
• Ken est un des camarades de classe de Yuzuyu. Au début, il se moque du déjeuner de Yuzuyu, ce qui lui vaudra une gifle de la part de cette dernière (bien fait pour lui). Il deviendra aussi ami avec Yuzuyu par la suite.
• Shouta est un enfant de la classe des cerises que Yuzuyu rencontre à la maternelle. Petit à petit, en se rapprochant de lui, Yuzuyu découvre que Shouta est maltraité par sa mère ...

Manga

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	15 novembre 2002	4-08-856416-2	23 août 2006	9782845387584
2	15 avril 2003	4-08-856452-9	28 septembre 2006	9782845387904
3	8 août 2003	4-08-856484-7	23 novembre 2006	9782845388475
4	15 janvier 2004	4-08-856515-0	11 janvier 2007	9782845388932
5	14 mai 2004	4-08-856536-3	22 mars 2007	9782845389328
6	15 octobre 2004	4-08-856565-7	10 mai 2007	9782845389885
7	15 mars 2005	4-08-856594-0	12 juillet 2007	9782809400298

Anime

Fiche technique

• Année : 2004
• Réalisation : Masaharu Okuwaki
• Character design : Junko Yamanaka, Masatomo Sudô
• Musique : Miki Kasamatsu
• Animation : TMS Entertainment
• Licencié en France par : IDP/Taïfu Vidéo
• Nombre d'épisodes : 26

Liste des épisodes

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Yuzu, cinq ans !	彼女（ゆず）は★５歳！	Kanojo (Yuzu) wa go sai	3 avril 2004
2	Les onigiri de Yuzu !	ゆずのおにぎり！	Yuzu no onigiri!	10 avril 2004
3	Où est maman ?	ママはどこ	Mama wa doko	17 avril 2004
4	Les crayons de Yuzu	ゆずのクレヨン	Yuzu no kureyon	24 avril 2004
5	La raison de ses larmes	ナミダの理由	Namida no riyū	8 mai 2004
6	Au revoir, chapeau jaune	バイバイ黄色い帽子	Bai bai kiiroi bōshi	15 mai 2004
7	Un, deux, flan !	おいっちに！プリン！	O ichi ni ! Purin !	22 mai 2004
8	Monsieur Ours, les carottes, papa et maman	クマさんとニンジンとパパとママ	Kuma-san to ninjin to papa to mama	29 mai 2004
9	Kokoro, toute seule	ひとりぼっちの心	Hitori bochi Kokoro	5 juin 2004
10	Jalousie	やきもち	Yakimochi	12 juin 2004
11	Les boulettes, Yuzu et Kokoro	おだんごとゆずと心	Odango to Yuzu to Kokoro	19 juin 2004
12	La mission de Yuzu	ゆずのおつかい♪	Yuzu no otsukai ♪	26 juin 2004
13	Maman ...	ママ ...	Mama ...	3 juillet 2004
14	Shouta-kun de la classe des cerises	さくらぐみの翔太くん	Sakura gumi no Shōta-kun	10 juillet 2004
15	Onee-sama va à la journée portes ouvertes !	おねぇさま参観日に行く！	Onee-sama tankanbi ni iku!	17 juillet 2004
16	On se reverra Shō-chan	しょーちゃん、またね...	Shō-chan, mata ne ...	24 juillet 2004
17	La piscine, les maillots de bain, c’est effrayant !	プールだ、水着だ、こわいもん	Pūru da, mizugi da, kowaimon	7 août 2004
18	Miki-chan aux cheveux rouges	赤い髪のミキちゃん	Akai kami no Miki-chan	14 août 2004
19	Marchons côte à côte	並んで歩こう	Narande arukō	21 août 2004
20	Rentrons à la maison	おウチへかえろうよ』	Ôchi e kaerō yo	28 août 2004
21	L’été est terminé ...	夏のおわりに ...	Natsu no owari ni ...	4 septembre 2004
22	Quand je serai grande	おっきくなったら	Okki ku nattara	11 septembre 2004
23	Deux paniers repas	おべんと♥ふたつ』	Obento ♥ futatsu	17 septembre 2004
24	Une lettre pour quelqu’un de spécial	大スキな人への手紙	Daisuki na hito e no tegami	25 septembre 2004
25	Le pyjama de maman	ママのパジャマ	Mama no pajama	2 octobre 2004
26	Je vous aime tous	みんな★みんな★愛してる	Minna ★ Minna ★ Aishiteru	9 octobre 2004

 

Génériques

Chantés par Yō Hitoto

• Opening : Sunny side up
• Ending : Nennen saisai (年年歳歳)

Doublage

Personnages		Voix japonaises	Voix françaises
Kippei Katakura		Daisuke Fujita	Aurélien Ringelheim
Kokoro Tokunaga		Fumina Hara	Cathy Boquet
Yuzuyu Sakashita		Miyu Tsuzurahara	Coralie Vanderlinden

Références

Édition japonaise

Édition française

Lien externe

• (ja) Site officiel de l'anime