Aide:Alphabet phonétique anglais

Le tableau ci-dessous montre la façon dont l'alphabet phonétique international (API) représente la prononciation anglaise à travers Wikipédia.
Voir aussi : l'article de Wikipédia sur la prononciation de l’anglais
Consonnes
  API   Exemples Approximation en français
b black ; cab ébène
d dry ; ladder[1] doux
jar ; bridge adjonction
ð this
f philosophy front
ɡ gut ; again graine
h hill ; hen belge hotte
k charismatic archque
l language malle
ɫ level[2]
m dam ; mint hommage
ɱ symphony
n knee; pin notoriété
ŋ king ping-pong
p past passé
ɹ̠ ride ; bar[3]
s sin ; mouse housse
ʃ schedule[4] schéma
t butter[1][5] temps
chess ; itchy caoutchouc
θ thick ; math
v valve; rave vin
z jazz ; zero musique
ʒ pleasure ; parmesan jauge
Semi-voyelles
j yes ; payer travail
w wine ; will oui
ʍ whine
Voyelles
  API   Exemples Approximation en français
Monophtongues
ɑː palm ; bra pâte
ɒ lot ; blockade
æ trap ; tattoo québécois verre
ʌ strut ; trustee
ə comma ; addition repeser ; monsieur
ɛ dress ; prestige mère ; fête ; mtre
i happy ; tidy miroir
fleece ; meal comme if, mais rallongé
ɪ kit ; wanted québécois petite
ɔː sort ; rhum comme or, mais rallongé
u fruition mourir
goose ; cruel comme ou, mais rallongé
ʊ foot québécois route
Diphtongues
aɪ price ; pie comme empailler
aʊ mouth ; cow comme ah oui
eɪ face comme langue d’l
oʊ son[6]
ɔɪ choice comme l
Unités suprasegmentales
API Exemples Approximation en français
ˈ moisture [ˈmɔɪstʃə] moyen [mwaˈjɛ̃]
ˌ addition [ˌəˈdɪʃən]
. hire [ˈhaɪər]

higher [ˈhaɪ.ər]

pays [pe.i]
̩ rhythm [ɹɪ.ðm̩]


NotesModifier

  1. a et b En anglais américain, si en milieu de mot, [d] et [t] sont remplacés par le son [ɾ], ce qui fait que ladder et latter sont similaires à l’écoute. Si précédés par [n], ils sont remplacés par [ɾ̃], ce qui fait que winner et winter sont similaires à l’écoute.
  2. Quand la lettre « l » est en fin de mot, elle se prononce [ɫ].
  3. Dans certains dialectes américains et irlandais, le « r » est prononcé [ɻ].
  4. En anglais britannique, « schedule » se prononce [ˈʃɛdjuːl], alors qu’en anglais américain, « schedule » se prononce [ˈskɛdjuːl].
  5. Dans certains dialectes, [t] est remplacé par [ʔ].
  6. En anglais britannique, cette diphtongue est souvent prononcée [əʊ], alors qu’en anglais américain, elle est prononcée [oʊ].

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externesModifier

Rubriques d'aide connexesModifier