Liste d'adaptations d'œuvres littéraires suisses

Cet article est une ébauche concernant la littérature, le cinéma, le jeu vidéo, la poésie, la télévision et le théâtre.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Légendes modifier

Légende des supports d'adaptation

	au cinéma
	à la télévision
	Direct-to-video
	Théâtre
	Jeu vidéo
	Comédie musicale
	Ballet
	Bande dessinée

Légende des types d'œuvres adaptées

	Roman
	Premier roman
	Nouvelle
	Pièce de théâtre
	Conte
	Poème
	Bande dessinée

Adaptations modifier

Titre de l'adaptation française Titre original	Réalisation	Première sortie	Source(s)	Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource)	Auteur	Première publication
Heidi (it)	Frederick A. Thomson	1920		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi	Allan Dwan	1937		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi	Luigi Comencini	1952		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi et ses amis	Joy Harington (en)	1953	^[1]	Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi et Pierre Heidi und Peter	Franz Schnyder	1955		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi	Joy Harington (en)	1959	^[2]	Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi	Werner Jacobs	1965		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi (en)	Delbert Mann	1968		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi Arupusu no Shōjo Haiji	Isao Takahata	1974		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi	June Wyndham-Davies (en)	1974	^[3]	Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi	Tony Flaadt	1978		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi		1991	^[4]	Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi	Michael Ray Rhodes (de)	1993		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi (es)	Toshiyuki Hiruma Takashi	1995	^[5]	Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi transposé en 2001	Markus Imboden	2001		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi	Paul Marcus	2005		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi (en)	Robert Alvarez (en) Chris Savino	2005		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Les Malheurs de Heidi Heidi's Song	Robert Taylor	1982		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Heidi 4 Paws (en) transposé avec des chiens	Holly Goldberg Sloan	2008		Heidi (ISBN 2203135697)	Johanna Spyri	1880
Adolphe	Benoît Jacquot	2002		Adolphe Adolphe (Wikisource)	Benjamin Constant	1816
Les Robinsons des mers du Sud Swiss Family Robinson	Ken Annakin	1960		Le Robinson suisse (ISBN 2203135484)	Johann David Wyss	1812
Perdus dans l'espace Lost in Space	Irwin Allen	1965		Le Robinson suisse (ISBN 2203135484)	Johann David Wyss	1812
Les Robinson suisses Swiss Family Robinson	Peter Carter	1974		Le Robinson suisse (ISBN 2203135484)	Johann David Wyss	1812
Flo et les Robinson suisses Kazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne	Yoshio Kuroda (ja)	1981		Le Robinson suisse (ISBN 2203135484)	Johann David Wyss	1812
Les Naufragés du Pacifique The New Swiss Family Robinson	Stewart Raffill	1998		Le Robinson suisse (ISBN 2203135484)	Johann David Wyss	1812
Perdus dans l'espace Lost In Space	Stephen Hopkins	1998		Le Robinson suisse (ISBN 2203135484)	Johann David Wyss	1812
Le Pot-au-feu de Dodin Bouffant (WD)	Trần Anh Hùng	2022	^[6]	La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (WD) (ISBN 2-9162-6662-3)	Marcel Rouff	2010