Épisodes de LA to Vegas

Données clés
Série	LA to Vegas
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	2 janvier 2018 – 1er mai 2018
Nb. d'épisodes	15

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée américaine LA to Vegas.

Généralités

Aux États-Unis, cette saison a été diffusée du 2 janvier 2018^[1] au 1^er mai 2018 sur le réseau Fox.
Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur Citytv.
En France, elle est disponible le 1^er août 2019 sur Fox Play. À noter que l'ordre des épisodes correspond à l'ordre de production et non de diffusion originale.

Distribution

Acteurs principaux

Dylan McDermott (VF : Xavier Fagnon) : Commandant Dave Pratman
Kim Matula (VF : Chloé Berthier) : Veronica « Ronnie » Messing
Ed Weeks (en) (VF : Éric Aubrahn) : Colin
Nathan Lee Graham (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Bernard Jasser
Olivia Macklin (VF : Zina Khakhoulia) : Nichole
Peter Stormare (VF : Féodor Atkine) : Artem

Acteurs récurrents et invités

Amir Talai : Alan, le copilote
Zachary Knighton (VF : Jérôme Pauwels) : Bryan
Nathan Kress (VF : Benjamin Bollen) : Ryan (épisode 1)
Dermot Mulroney (VF : Constantin Pappas) : Capitaine Steve Jasser (épisodes 3 et 6)
Josh Duhamel : Commandant Kyle (épisode 3)
Jean St. James : Mernine (épisodes 6, 8 et 15)
Don Johnson : Jack Silver (épisode 11)

Épisodes

Épisode 1 : Destination Vegas !

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 janvier 2018 sur Fox^[2] / Citytv^[3]
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Steven Levitan

Scénario

Lon Zimmet

Audiences

États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Épisode 2 : Le Mort et la Tremblote

Titre original

The Yips and the Dead

Numéro de production

2 (2-02)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 janvier 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Steven Levitan

Scénario

Lon Zimmet

Audiences

États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Épisode 3 : Deux pilotes et demi

Titre original

Two and a Half Pilots

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 janvier 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Beth McCarthy-Miller

Scénario

Lon Zimmet

Audiences

États-Unis : 2,77 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Épisode 4 : Mêle-toi de tes oignons !

Titre original

The Affair

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 janvier 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Linda Mendoza

Scénario

Alison Bennett

Audiences

États-Unis : 1,93 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Épisode 5 : Le Nounours jaune

Titre original

The Fellowship of the Bear

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 février 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Don Scardino

Scénario

Mathew Harawitz

Audiences

États-Unis : 2,01 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Épisode 6 : Steve a une dent contre Dave

Titre original

#PilotFight

Numéro de production

6 (1-07)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 février 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Eva Longoria

Scénario

Ian Brennan

Audiences

États-Unis : 2,36 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Épisode 7 : Coincés à Las Vegas

Titre original

Things to Do in Vegas When You're Grounded

Numéro de production

7 (1-08)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 mars 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Jeffrey Walker

Scénario

Josh Bycel et Jonathan Fener

Audiences

États-Unis : 2,08 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Épisode 8 : Le Parking B

Titre original

Parking Lot B

Numéro de production

8 (1-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 mars 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Fred Savage

Scénario

Danielle Sanchez-Witzel

Audiences

États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Épisode 9 : Surbooké

Titre original

Overbooked

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 20 mars 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Jaffar Mahmood

Scénario

Margee Magee

Audiences

États-Unis : 2,17 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Épisode 10 : L'Anniversaire de Bernard

Titre original

Bernard's Birthday

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 mars 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

John Riggi

Scénario

Jen D'Angelo

Audiences

États-Unis : 1,98 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Épisode 11 : Jack le Boss

Titre original

Jack Silver

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 avril 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Linda Mendoza

Scénario

Jason Berger et Amina Munir

Audiences

États-Unis : 1,96 million de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Épisode 12 : Un séminaire très professionnel

Titre original

Training Day

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 avril 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Jim Hensz

Scénario

Lon Zimmet et Jess Pineda & Jeremy Roth

Audiences

États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Épisode 13 : titre français inconnu (The Dinner Party)

Titre original

The Dinner Party

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 avril 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Melissa Kosar

Scénario

Seth Raab et Nicholas Darrow

Audiences

États-Unis : 1,95 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Épisode 14 : titre français inconnu (Captain Dave's On a Roll)

Titre original

Captain Dave's On a Roll

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 avril 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Jeffrey Walker

Scénario

Josh Bycel et Jonathan Fener

Audiences

États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Épisode 15 : titre français inconnu (The Proposal)

Titre original

The Proposal

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er mai 2018 sur Fox / Citytv
France : 1^er août 2019 sur Fox Play

Réalisation

Linda Mendoza

Scénario

Lon Zimmet

Audiences

États-Unis : 1,70 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Notes et références

↑ (en) « The X-Files & New Drama 9-1-1 Get Premiere Dates On Fox », sur Deadline, 15 novembre 2017
↑ « LA to Vegas Saison 1 : La nouvelle comédie FOX décolle aujourd’hui », sur Critictoo, 2 janvier 2018
↑ (en) « City unveils mid-season lineup », sur PlayBackOnline, 11 décembre 2017
↑ (en) Rick Porter, « Bull adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 4 janvier 2018
↑ (en) Alex Welch, « Kevin (Probably) Saves the World adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 janvier 2018
↑ (en) Rick Porter, « Originals all hold, Modern Family rerun adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 18 janvier 2018
↑ (en) Alex Welch, « LA to Vgas and Bull adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 24 janvier 2018
↑ (en) Rick Porter, « NCIS and Bull adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 7 février 2018
↑ (en) Rick Porter, « The Voice and Kevin (Probably) Saves the World adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 28 février 2018
↑ (en) Rick Porter, « This Is Us adjusts up, Lethal Weapon adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 7 mars 2018
↑ (en) Rick Porter, « This Is Us, The Voice, NCIS, Black-ish adjust up, Rise adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 14 mars 2018
↑ (en) Rick Porter, « The Voice, The Middle and LA to Vegas adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 21 mars 2018
↑ (en) Rick Porter, « Roseanne, The Voice & The Mick adjust up, Bull and Splitting Up Together down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 21 mars 2018
↑ (en) Rick Porter, « Rise adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 4 avril 2018
↑ (en) Rick Porter, « Roseanne, The Middle, Lethal Weapon adjust up, Black-ish down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 11 avril 2018
↑ (en) Rick Porter, « NCIS, Alex, Inc., Lethal Weapon, The Flash adjust up, For the People down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 18 avril 2018
↑ (en) Rick Porter, « The Voice, Chicago Med, LA to Vegas adjust up, Rise and Deception down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 25 mars 2018
↑ (en) Rick Porter, « Roseanne and Chicago Med adjust up, The 100 adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 2 mai 2018

Portail des séries télévisées américaines

[1] (en) « The X-Files & New Drama 9-1-1 Get Premiere Dates On Fox », sur Deadline, 15 novembre 2017

[2] « LA to Vegas Saison 1 : La nouvelle comédie FOX décolle aujourd’hui », sur Critictoo, 2 janvier 2018

[3] (en) « City unveils mid-season lineup », sur PlayBackOnline, 11 décembre 2017

[4] (en) Rick Porter, « Bull adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 4 janvier 2018

[5] (en) Alex Welch, « Kevin (Probably) Saves the World adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 janvier 2018

[6] (en) Rick Porter, « Originals all hold, Modern Family rerun adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 18 janvier 2018

[7] (en) Alex Welch, « LA to Vgas and Bull adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 24 janvier 2018

[8] (en) Rick Porter, « NCIS and Bull adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 7 février 2018

[9] (en) Rick Porter, « The Voice and Kevin (Probably) Saves the World adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 28 février 2018

[10] (en) Rick Porter, « This Is Us adjusts up, Lethal Weapon adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 7 mars 2018

[11] (en) Rick Porter, « This Is Us, The Voice, NCIS, Black-ish adjust up, Rise adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 14 mars 2018

[12] (en) Rick Porter, « The Voice, The Middle and LA to Vegas adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 21 mars 2018

[13] (en) Rick Porter, « Roseanne, The Voice & The Mick adjust up, Bull and Splitting Up Together down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 21 mars 2018

[14] (en) Rick Porter, « Rise adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 4 avril 2018

[15] (en) Rick Porter, « Roseanne, The Middle, Lethal Weapon adjust up, Black-ish down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 11 avril 2018

[16] (en) Rick Porter, « NCIS, Alex, Inc., Lethal Weapon, The Flash adjust up, For the People down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 18 avril 2018

[17] (en) Rick Porter, « The Voice, Chicago Med, LA to Vegas adjust up, Rise and Deception down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 25 mars 2018

[18] (en) Rick Porter, « Roseanne and Chicago Med adjust up, The 100 adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 2 mai 2018

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]