Aéroport international de Tel Aviv-David Ben Gourion

aéroport israélien

Aéroport international de Tel Aviv - David Ben Gourion
Image illustrative de l’article Aéroport international de Tel Aviv-David Ben Gourion
2012 : Terminal 3
2012 : Terminal 3
Localisation
Pays Drapeau d’Israël Israël
Ville Tel Aviv, Jérusalem
Coordonnées 32° 00′ 43″ nord, 34° 53′ 12″ est
Altitude 41 m (135 ft)
Informations aéronautiques
Code IATA TLV
Code OACI LLBG
Type d'aéroport Civil
Gestionnaire Israel Airports Authority
Pistes
Direction Longueur Surface
03/21 2 800 m (9 186 ft) Asphalte
08/26 4 062 m (13 327 ft) Asphalte
12/30 3 112 m (10 210 ft) Asphalte
Géolocalisation sur la carte : Israël
(Voir situation sur carte : Israël)
TLV

L'aéroport international David-Ben-Gourion (en hébreu : נמל תעופה בן גוריון, namal te'oufah Ben Gourion, en arabe : مطار بن غوريون الدولي) (code IATA : TLV • code OACI : LLBG) ; anciennement connu sous le nom d’Aéroport de Lod car situé à proximité de la ville de Lod, à 15 km au sud-est de Tel Aviv, est le plus grand aéroport international d’Israël. Il est surnommé Natbag (נתב"ג) par les Israéliens, en raison de ses initiales en hébreu.

Duty-free au terminal 3.
Hall d'arrivée du Terminal 3 de l'aéroport.

En 2023, environ 21,8 millions de passagers internationaux ont transité par cet aéroport qui dispose de quatre terminaux. Le nouveau Terminal 3 a été inauguré le pour remplacer le Terminal 1.

L'aéroport Ben-Gourion est réputé pour être un des aéroports les plus sécurisés du monde, et cela, en raison d'un service de sécurité particulièrement élevé (machines à rayons-X, personnel de vigilance formé, etc.)[1].

L'aéroport Ben-Gourion est le hub des compagnies aériennes israéliennes El Al, Arkia, Sun d'Or ainsi que Israir.

L'aéroport est dirigé par la Israel Airports Authority (en), une organisation gouvernementale qui dirige les aéroports ainsi que les frontières de l'État d'Israël.

Situation modifier

Histoire modifier

Les débuts modifier

Les premières pistes d'atterrissage en Israël ont été construites par les Turcs, pendant la Première Guerre mondiale, à Tzemach dans le Nord, à Ramla dans le Centre et à Gaza dans le Sud[2], pour utiliser les biplans fournis par l'Empire allemand à l'Empire ottoman. Après 1918, ces pistes serviront pour les immigrants juifs en Palestine.

La période du mandat britannique modifier

 
Plan historique de l'aéroport de Lod.

En 1936, est construit le Lydda Airport (Aéroport de Lod), dans la périphérie de Lod. Quatre véritables pistes sont construites, par le gouvernement de la Palestine mandataire, chacune de 800 mètres de long et 100 m de large.
Peu à peu, de plus en plus de compagnies choisissaient de mettre en place des vols atterrissant ou s'arrêtant à l'aéroport de Lod, parmi lesquelles la Dutch airlines, KLM, liant l'Europe occidentale à l'Extrême-Orient (Indonésie), LOT Polish Airlines, Czech Airlines. En 1937 débuta la construction d'un hangar, dans l'optique de l'arrivée de l'avion Hannibal[3] de la compagnie British Imperial Airways.

Avec l'augmentation des lignes, le trafic augmenta.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le nombre des vols civils revint peu à peu à celui d'avant-guerre, et en 1946, la compagnie américaine TWA mit en place un vol régulier entre les États-Unis et Israël, utilisant un Douglas DC-4.

Peu avant la fin du mandat britannique en Palestine (1948), l'unité "Zippora" de la Brigade Givati fut envoyée à l'aéroport, pour surveiller les activités juives et avec l'intention de prendre en charge l'aéroport après la fin du mandat.

Après le départ des Britanniques modifier

 
L'aéroport de Lod en 1958
 
buste de David Ben Gourion à l'entrée du terminal 3

Le 14 mai 1948, David Ben Gourion proclame l'indépendance de l'État d'Israël. Les Britanniques quittent la Palestine, et les activités de l'aéroport cessent presque totalement. Les soldats de l'unité "Zippora" quittent aussi l'aéroport, et s'en vont en guerre. Seuls quelques forces arabes restent dans les environs; et les légions jordaniennes. Le trafic a été déplacé vers l'aérodrome d'Ein Shemer. Peu de jours après, la jeune Tsahal arrive à l'aéroport quasiment désert (une des missions de l'Opération Dani), et en donne la direction au Ministère des Transports.

Peu après, les vols reprennent ; la compagnie nationale israélienne El Al y commence ses activités. Durant la première année suivant l'Indépendance, 40 000 voyageurs sont passés par le Lydda Airport.

Dans les années 1950, la compagnie israélienne privée Arqi'ah inaugure des vols de Lod vers Eilat, Mahanaïm et Haïfa. Durant l'hiver 51/52, le terminal des passagers s'étend de 36 000 m2.

Dans les années 1960, on dénombre 14 lignes régulières vers l'international. Après la Guerre des Six Jours (1967), le trafic augmenta rapidement; un vol depuis la Roumanie a été inaugurée : c'est le premier vol en direction d'Israël en provenance d'Europe de l'Est, après une longue interruption.

Le , quatre terroristes palestiniens détournent un avion de la Sabena parti de Vienne, et l’obligent à atterrir à l’aéroport Ben-Gourion. Des commandos israéliens prirent d’assaut l’avion, tuèrent deux des pirates de l’air et capturèrent les deux autres. Un passager est mort au cours de l’assaut.

Le , au cours d’un événement connu sous le nom de massacre de l'aéroport de Lod, 26 personnes (dont deux terroristes) sont tuées et 80 blessées dans l’attaque de la zone d’arrivée des passagers par l'Armée rouge japonaise[4]. Parmi les victimes, on compte Aharon Katzir, éminent biophysicien et un groupe de 20 touristes porto-ricains qui venaient d’arriver en Israël.

Depuis 1973 : l'aéroport David-Ben-Gourion modifier

En décembre 1973, après le décès de l'ancien et premier Premier ministre israélien David Ben Gourion, le gouvernement renomme l'aéroport de Lod en aéroport David-Ben-Gourion.

En 1977, la Knesset adopte le projet de loi sur l'Autorité des aéroports (Airports Authority bill), qui confie la direction des aéroports à l'entreprise publique Israel Airports Authority nouvellement créée.

Dans les années 1980, une nouvelle tour de contrôle est bâtie, le terminal passagers est étendue, et les technologies de communication ont été améliorées. Une ligne à destination de l'Égypte est mise en place. En 1986, pour commémorer les 50 ans de l'activité aéroportuaire de l'aéroport, un timbre est émis en collaboration avec les services postaux.

Au début des années 1990, Israël doit faire face à l'énorme vague d'immigration des Juifs d'ex-URSS. Un hall pour accueillir ces nouveaux olims est créé. Des vols directs depuis les anciens pays soviétiques sont mis en place, ce qui entraîne une augmentation très forte du trafic durant cette période.

En 2007, environ 11 millions de passagers internationaux ont transité par cet aéroport, c'est le principal aéroport d'Israël.

En 2006, plus de 40,6 % des vols internationaux étaient effectués par El Al, 4,16 % par la Lufthansa, 3,96 % par Continental Airlines, 3,85 % par Israir Airlines, 3,83 % par Arkia.

En juillet 2007, une décision du ministère de la Défense de fermer l'aéroport Sde Dov[5] (l'autre aéroport de l'agglomération de Tel Aviv) entraîne la répartition du trafic comme suivante : le trafic civil est transféré vers l'aéroport David-Ben-Gourion, le trafic militaire vers la base de Palmachim. L'aéroport doit encore s'attendre à une forte augmentation de trafic.

Toujours en 2006, une étude conduite par le Conseil international des aéroports classe l'aéroport Ben Gourion premier sur 40 aéroports européens en termes de relations clientèle[6], et huitième sur 77 aéroports du monde entier. C'est aussi, d'après le CIA, le meilleur aéroport du Moyen-Orient[7].

En janvier 2008, l'IAA a annoncé la construction d'un nouveau terminal pour les vols privés, en très forte augmentation. L'IAA va investir 10 millions de sheqels (environ 2 millions d'euros).

24,8 millions de passagers transitaient par le principal aéroport d'Israël, 21,8 millions en 2023. Les itinéraires les plus fréquentés en 2023 étaient dans l'ordre : Dubaï, Istanbul, Athènes, Paris, Londres, Larnaca, Antalya et New-York. Pour 2022, El al représentait 21,75 du trafic, WizzAir 7,67, Ryanair 6,8%, Turkish Airlines 6,64%, Israir Airlines 4,30% et EasyJet 4,17%.

Terminaux modifier

Terminal 1 modifier

 
Terminal 1 de l'aéroport.

Ce terminal sert aux vols nationaux.

Après une longue période de travaux, le Terminal 1 rouvre le 20 février 2007[8]. Il servait jusqu'alors aux vols internationaux; cette fonction a été transférée au Terminal 3. Les travaux, d'un coût de 14,5 millions de sheqel ont duré un an et demi, ils ont été achevés à temps.
En 2006, plus de 400 000 passagers sont passés par ce terminal, la grande majorité pour aller à Eilat.

Terminal 2 modifier

Le Terminal 2 a été inauguré en 1969 lorsque la compagnie privée israélienne Arkia reprend les vols à destination de cet aéroport, à la suite de la guerre des Six Jours.
Jusqu'au 20 février 2007, ce terminal servait aux vols nationaux. La direction pensait le démolir pour agrandir les zones de fret, puis elle a décidé de le reconvertir en terminal pour les vols à bas coût (low cost).

Terminal 3 modifier

 
Terminal 3.

Le Terminal 3 sert pour les vols internationaux.

Il a ouvert le 28 octobre 2004[9], sous le nom de « Natbag 2000 » ; devenant ainsi la principale porte d'entrée et de sortie pour Israël. Le bâtiment a été dessiné principalement par Black & Veatch Corporation, Skidmore, Owings and Merrill et par Moshe Safdie. Le vol inaugural fut un vol à destination de l'aéroport John-F.-Kennedy de New York.

Le terminal est conçu pour recevoir plus de 10 millions de passagers par an. En 2015, Il recevra plus de 14 millions de passages. Bien qu'aucun nouvel agrandissement de l'aéroport n'ait été prévu, à cause de la proximité de l'agglomération de Tel-Aviv (la plus grande agglomération d'Israël), un nouveau « bras » (ligne E) est en construction et sera achevé d'ici 2018pour recevoir une affluence de 20 millions de passage d'ici 2020. Le nouveau terminal mesure plus de 100 000 mètres carrés[10], dispose de 133 postes de contrôle, 40 escaliers roulants, 55 ascenseurs. Les bus transportant les passagers de l'avion au terminal ont été remplacés par 24 ponts.

Terminal 4 modifier

 
Terminal 4.

Ce terminal, construit en 1999, était prévu pour accueillir le surplus de passagers en 2000, mais n'a jamais été inauguré officiellement. Il a été utilisé pour accueillir les passagers venant d'Asie durant l'épidémie de SRAS[11], pour le rapatriement de la cassette du Colonel Ilan Ramon après le désastre Columbia, pour celui de l'homme d'affaires, otage au Liban, Elchanan Tannenbaum, et des cassettes de trois soldats morts au Liban en janvier 2004.

Terminal VIP "Fattal" modifier

Ce terminal appelé "Fattal Terminal" est une aérogare destinée aux voyageurs d’élite, passagers d’avions privés, les hommes d’affaires, les représentants du gouvernement ou les ambassadeurs. le terminal privé Fattal est situé à côté du terminal 1.

Il propose deux boutiques hors taxes, H.Stern et James Richardson, une offre de restauration assurée par Michael Levy-Elhalal et Sonia Cohen qui est préparée sur place et des chambres privées avec accès à une douche avec des articles de toilette gratuits L’Occitane en Provence[12].

Ouvert en mai 2019, le terminal a été conçu par l’architecte Gad Halperin. Sa superficie est de 1 300 mètres carrés et comprend une salle d’attente principale, une section duty-free, des suites privées, des salles d’accueil, des salles de réunion, des services dans le hall de l’hôtel, des stewards privés et une salle de cigares.

Eloigné du terminal 3, l'acheminement des VIP vers les avions se fait en véhicule privé. C'est la chaine hôtelière Fattal qui compte 205 hôtels dans 18 pays à travers le monde (42 hôtels en Israël et 163 hôtels dans toute l’Europe en 2024) qui avait remporté le marché de construction de ce terminal de luxe pour un investissement de 18 millions de shekels [13],[14].

Le "Fattal terminal" est ouvert à tout passager prêt à payer pour ce privilège[15].

Statistiques modifier

Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.


Pistes modifier

Principale piste 12/30 modifier

En anglais main runway, en hébreu מסלול הראשי.

C'est la piste la plus proche des terminaux 1 et 3; elle est suivie par une voie de circulation (taxiway). Elle mesure 3 112 mètres, et est orientée d'Ouest en Est (12/30). La piste est prête à accueillir l'A380 à la suite des travaux de 2007 qui ont coûté plus de 17 millions de Shekels.

2e principale piste 03/21 modifier

Auparavant, cette piste servait aux avions-cargos de l'armée de l'air israélienne. Fin 2011, la piste ferme et la majorité des activités militaires à l'est de la piste est transférée à la base aérienne militaire de Nevatim, dans le sud d'Israël.

Elle atteint actuellement près de 9 186 pieds (2 800 m), la piste sera équipée d'une ILS et sera commercialement opérationnelle.

La piste 03/21 deviendra alors la piste d’atterrissage principale (en place de la 12/30 qui deviendra une piste secondaire). Ce changement permettra de faire fonctionner l'aéroport tel un "V ouvert" qui permettra les atterrissages et décollages en simultanés, ce qui accroîtra la sécurité aérienne ainsi que la capacité maximale de trafics aériens.

Piste « silencieuse » 26/08 modifier

En anglais quiet runway ou silent runway, מסלול השקט.

C'est la plus grande des pistes de l'aéroport (elle mesure 4 062 mètres), et la principale piste d'atterrissage pour les vols provenant de l'Est. Cette piste est surnommée « tranquille » car lors des décollages vers l'Est, les avions ne causent pas de pollution sonore sur les zones d'habitations à l'ouest de l'aéroport (agglomération de Tel Aviv). Elle a été aménagée en 2006 pour accueillir l'Airbus A380[16].

Conflit 2023 avec la Palestine modifier

En raison des menaces de missiles sur l'aéroport et ses aéronefs, les directions des pistes sont restreintes pour éviter de survoler la zone de guerre à Gaza. La piste 26/08 est limité aux vols au départ et la piste 03/21 aux vols à l’arrivée[17].

Compagnies aériennes et destinations modifier

Tous les vols internationaux partent et arrivent au Terminal 3, sauf les vols d'Easyjet et de Jet 2 qui arrivent au Terminal 3 mais partent du Terminal 1. Le Terminal 1 est utilisé pour tous les vols intérieurs.

CompagniesDestinations
  Aegean Airlines[18] Athènes E.-Venizélos Thessalonique-Makedonía

En saison : Héraklion-N. Kazantzákis, Rhodes-Diagoras

  Aeroflot Moscou Chérémétiévo
  Air Canada[19] Toronto (Pearson)

En saison : Montréal (P.-E.-Trudeau)

  Air Europa Madrid-Barajas
  Air FranceParis-Charles de Gaulle

En saison : Nice-Côte d'Azur

  Air India Delhi-Indira Gandhi
  Air Malta Malte
  Air Moldova Chișinău
  Air Serbia Belgrade-Nikola-Tesla
  Air Seychelles Mahé-Seychelles international
airBaltic Riga
  Aircompany Armenia Erevan-Zvarnots
  Alitalia Rome Léonard-de-Vinci/Fiumicino
  American Airlines Dallas-Fort Worth [20], Miami, New York-John F. Kennedy
  AnadoluJet Antalya, Istanbul-S. Gökçen [21], Izmir-A. Menderes [21],
  Arkia En saison :
  ASL Airlines France En saison : Paris-Charles de Gaulle
  Austrian Airlines Vienne-Schwechat
  Azerbaijan Airlines Bakou-H. Aliyev
  Azimuth airlines Rostov-sur-le-Don/Platov
  Belavia Minsk
  Blue Air Bucarest-H. Coandă
  Bluebird Airways Athènes E.-Venizélos
En saison :
  British AirwaysLondres-Heathrow
  Brussels Airlines Bruxelles-National
  Bulgaria Air Sofia-Vrajdebna

En saison : Bourgas, Varna

  Cathay Pacific Hong Kong
  Corendon Airlines Europe En saison : Cologne/Bonn-K. Adenauer [22], Nuremberg-A. Dürer [22]
  Croatia Airlines En saison : Dubrovnik, Zagreb-Pleso
  Cyprus Airways Larnaca
  Delta Air LinesNew York-John F. Kennedy
  easyJet

En saison : Londres-Gatwick

  easyJet SwitzerlandBâle/Mulhouse/Fribourg, Genève-Cointrin
  EgyptAirLe Caire
  El Al
  Emirates Dubaï
  Ethiopian Airlines Addis-Abeba Bole
  Etihad Airways Abou Dabi
  EurowingsPrague-Václav-Havel
  Finnair Helsinki-Vantaa
  Flydubai Dubaï
  FlyOne Chișinău [24]
  Georgian Airways Tbilissi-C. Roustavéli

En saison : Batoumi-A. Kartveli

  Gulf Air Manama-Bahreïn
  Hainan Airlines Pékin-Capitale, Shenzhen-Bao'an
  Iberia Madrid-Barajas
  IcelandairEn saison: Reykjavik-Keflavík
  Israir AirlinesAthènes E.-Venizélos, Manama-Bahreïn, Dubaï, Eilat-Ramon, Larnaca
En saison :
  KLMAmsterdam
  Korean AirSéoul-Incheon
  La CompagnieParis-Orly, Newark-Liberty
   LATAMSantiago du Chili-A.-M.-Benítez, São Paulo/Guarulhos
  LOT Polish Airlines Cracovie-Jean-Paul II, Lublin, Varsovie-Chopin
  LufthansaFrancfort, Munich-F. J. Strauß
  MyWay Airlines Tbilissi-C. Roustavéli
  Neos Vérone - Villafranca
  Norwegian Air ShuttleCopenhague-Kastrup, Stockholm-Arlanda
  Pegasus Airlines Antalya, Istanbul-S. Gökçen

En saison : Dalaman, Izmir-A. Menderes [28]

  Philippine AirlinesManille-N. Aquino
  Rossiya Saint-Pétersbourg-Poulkovo
  Royal Air Maroc Casablanca-Mohammed-V
  Royal Jordanian Amman-Reine-Alia
  RwandairKigali
  Ryanair


En saison :La Canée I.-Daskaloyánnis, Corfou-I. Kapodístrias, Rhodes-Diagoras, Santorin, Turin S.-Pertini (Caselle)

  Sichuan Airlines Chengdu-Shuangliu
  SkyUp Lviv-Danilo Halitskyi, Zaporijjia
  Smartavia En saison : Sotchi-Adler
  SmartWings Prague-Václav-Havel
  Sun D'Or
En saison :
  SunExpressEn saison : Izmir-A. Menderes
  Swiss International Air Lines Zurich
  TAP Air Portugal Lisbonne-H. Delgado
  TAROM Bucarest-H. Coandă
  Trade AirEn saison charter : Zagreb-Pleso
  Transavia Amsterdam, Eindhoven
  Transavia France Lyon-Saint-Exupéry, Paris-Orly
  Turkish Airlines Istanbul

En saison : Antalya

  Ukraine International Airlines Dnipro, Kharkiv (Charcovie), Kiev-Boryspil, Lviv-Danilo Halitskyi, Odessa
  United AirlinesChicago-O'Hare, Newark-Liberty, San Francisco, Washington-Dulles
  Ural Airlines Krasnodar-Pashkovsky, Mineralniye Vody, Moscou-Joukovski, Saint-Pétersbourg-Poulkovo, Sotchi-Adler, Iékaterinbourg-Koltsovo
  Uzbekistan Airways Tachkent
  Virgin Atlantic Londres-Heathrow
  Vueling Barcelone-El Prat
  Wizz Air

En saison :Bourgas, Corfou-I. Kapodístrias, Héraklion-N. Kazantzákis, Mykonos, Rhodes-Diagoras, Santorin, Varna, Zante D.-Solomós

Cargo modifier

Accessibilité modifier

Train modifier

Depuis 2004, une gare existe au sous-sol du Terminal 3 de l'aéroport, Ben Gurion Airport Railway Station. Elle est gérée par l'opérateur national de chemins de fer, Israel Railways. Elle est reliée à Tel-Aviv, Haïfa, d'autres villes du nord, et dans le sud-ouest à Modiin-Maccabim-Reout. Les trains ne circulent pas le samedi (jour de Shabat) et pendant les fêtes juives. La ligne vers Haïfa fonctionne 24 heures sur 24.

Depuis le , l'aéroport est relié à Jérusalem par une ligne à grande vitesse.

Bus et taxis modifier

 
Esplanade des taxis et bus Terminal 3 (Arrivées)

L'aéroport est desservi par des bus de manières régulières. Les principales compagnies de bus du pays sont Dan Bus Company[29] et Egged.

La station de taxis de l'aéroport est localisée au rez-de-chaussée. Les taxis y stationnant sont sous le contrôle de l'autorité de l'aéroport[30].

Il existe en Israël une sorte de taxis collectifs, les Shirout, qui fonctionnent comme des taxis. Ce sont généralement des vans, qu'on peut héler[31] à la sortie de l'aéroport.

Voiture modifier

Il y a deux parkings à la sortie de l'aéroport.

Il y a de nombreuses agences de locations de véhicules dans l'aéroport : Serves Avis, Eldan, Budget, Hertz, Sixt.

Notes et références modifier

  1. Adrien Jaulmes, « Une cascade de contrôles pour les passagers en Israël », Le Figaro,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  2. רשות שדות התעופה - שגיאת דפדפן
  3. Plus d'informations sur cet avion
  4. Chronologie du terrorisme dans le monde et des attentats et actes terroristes, L'histoire du terrorisme, chronologie.
  5. Voir l'article sur le site YNet
  6. Ben Gurion ranks first in airport survey
  7. Ben Gurion Airport ranks best in Mideast
  8. The Terminal 1 has reopened
  9. Discours du Premier Ministre Sharon lors de l'inauguration du Terminal 3
  10. « Israël admire son nouvel aéroport », http://www.col.fr
  11. Ministry begins checking for SARS at Ben-Gurion, Jerusalem Post, 30 avril 2003
  12. « TERMINAL PRIVÉ VIP À L’AÉROPORT BEN GOURION (FATTAL TERMINAL) », sur touristisrael.com
  13. « About US | Fattal Terminal Ben Gurion Airport TLV », sur Fattal Terminal
  14. (en) « Fattal launches private B-G terminal », sur The Jerusalem Post | JPost.com,
  15. TIMES OF ISRAEL STAFF, « L’aéroport Ben Gurion ouvre un terminal privé pour quelques privilégiés »,
  16. Discours du porte-parole de l'IAA sur l'aménagement de la piste,
  17. « Live Flight Tracker - Real-Time Flight Tracker Map »
  18. « Flight Schedules » (consulté le )
  19. « Air Canada flight schedules » (consulté le )
  20. (en) « American Airlines Increases International Presence, Makes First Entrance into Africa / American Airlines », sur American Airlines (consulté le ).
  21. a et b (en) « Turkish Airlines files selected service transition to Anadolujet », sur routesonline.com.
  22. a et b (en) « Corendon airlines s20 network expansion », sur routesonline.com.
  23. a et b (en) « El Al delays new routes launch in 2020 », sur routesonline.com.
  24. (en) « Moldova's FlyOne to enter Asia with Tel Aviv flights », sur ch-aviation (consulté le ).
  25. (en) « Israir adds Palma Mallorca seasonal service in S20 », sur Routesonline (consulté le ).
  26. (en) « Israir schedules new eastern Europe routes in s20 », sur routesonline.com.
  27. (en) « Israir adds Zurich service in S20 », sur Routesonline (consulté le ).
  28. (en) « Pegasus adds Izmir – Tel Aviv service from June 2020 », sur Routesonline (consulté le ).
  29. Site officiel de la compagnie Dan Bus
  30. Conseils de l'aéroport sur les taxis
  31. israelvalley.com Le shérout (taxis collectifs) représente le microcosme de la rue israélienne réuni le temps d’un trajet | Israelvalley.com

Voir aussi modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes modifier