Wikipédia

Yesterday Once More (chanson)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Yesterday Once More.

Yesterday Once More est une chanson écrite par Richard Carpenter et John Bettis et interprétée par le duo américain The Carpenters, parue sur leur album Now & Then (en). Elle est sortie le 16 mai 1973 en single sur le label A&M Records.

Yesterday Once More

Single de The Carpenters
extrait de l'album Now & Then (en)
Face B Road Ode
Sortie
Enregistré 1973
Durée 3:50
Genre Pop, soft rock
Format 45 tours
Auteur John Bettis
Compositeur Richard Carpenter
Producteur Richard Carpenter, Karen Carpenter
Label A&M

Singles de The Carpenters

Sing (en)
(1973) Top of the World
(1973)

modifier

La chanson a atteint la 2e position du classement américain Billboard Hot 100. C'est le single le plus vendu des Carpenters dans le monde et leur single le plus vendu au Royaume-Uni. Richard Carpenter a déclaré, dans un documentaire japonais, qu'il s'agissait de sa chanson préférée parmi toutes celles qu'il avait écrites. Il en a interprété une version instrumentale lors de concerts.

L'adaptation française Sha la la (Hier est près de moi), écrite par Eddy Marnay et interprétée par Claude François a eu plus de succès en France.

Thème

modifier

La chanson a pour thème la réminiscence des chansons des anciennes générations. Sur l'album Now & Then, elle est suivie d'un long pot-pourri qui occupe toute la face B de l'album, composé de huit reprises de chansons des années 1960 incorporées dans une émission de radio de type « vieux succès » (« oldies »).

Accueil commercial

modifier

Aux États-Unis, le single s'est classé à la deuxième place du Billboard Hot 100, la première place étant occupée par Bad, Bad Leroy Brown de Jim Croce[1]. Il s'agit de la cinquième chanson du duo à atteindre la deuxième place du classement, ce qui en fait le groupe ayant le plus grand nombre de singles numéro deux dans ce classement, derrière Madonna. La chanson a également atteint la première place du classement Billboard Easy Listening, devenant leur huitième numéro 1 dans ce classement en quatre ans[2]. Dans le Cash Box Top 100 du 2 juin 1973, Yesterday Once More était le single entrant le mieux classé, à la 71e place et atteint finalement la première place[3]. En Belgique, il s'est classé à la 15e place du hit-parade francophone[4].

C'est le disque le plus vendu par The Carpenters dans le monde et leur single le mieux classé au Royaume-Uni, atteignant la deuxième place[5].

Liste des titres

modifier
45 tours (1973, A&M Records – AM-1446-S)[6]
NoTitreDurée
A.Yesterday Once More3:50
B.Road Ode3:50

Crédits

modifier

Crédits adaptés des notes d'accompagnement[6].

Classements

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1973–74) Meilleure
position
  Allemagne de l'Ouest (Media Control)[7] 21
  Argentine (Prensario)[8] 11
  Australie (Kent Music Report)[9] 9
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[10] 5
  Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[4] 15
  Canada (Top Singles)[11] 1
  Canada (Adult Contemporary Tracks)[12] 1
  États-Unis (Hot 100)[13] 2
  États-Unis (Easy Listening)[14] 1
  États-Unis (Cash Box Top 100)[3] 1
  Finlande (Suomen virallinen lista)[15] 14
  Hong Kong (Billboard)[8] 1
  Irlande (IRMA)[16] 8
  Japon (Oricon)[8] 5
  Japon (Oricon International Singles) 1
  Malaisie (Billboard)[8] 1
  Norvège (VG-lista)[17] 6
  Nouvelle-Zélande (RMNZ)[18] 2
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[19] 7
  Pays-Bas (Nationale Hitparade)[20] 5
  Rhodésie (Hits of the Week)[8] 6
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[5] 2
  Singapour (Billboard)[8] 1

Classements de fin d'année

modifier
Classement (1973) Position
  Australie (Kent Music Report)[21] 65
  Belgique (Flandre Ultratop)[22] 54
  Canada (Top Singles)[23] 23
  États-Unis (Hot 100)[24] 70
  États-Unis (Easy Listening)[25] 10
  États-Unis (Cash Box Top 100)[26] 43
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[27] 60
  Pays-Bas (Nationale Hitparade)[28] 63
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[29] 18

Certifications et ventes

modifier
Région Certification Ventes
  États-Unis (RIAA)[30]   Or 1 000 000^
  Japon — 600 000[31]
  Royaume-Uni (BPI)[32]   Argent 354 000[33]

^Mise en rayon selon la certification
xNon précisé par la certification

Version de Claude François

modifier
Sha la la (Hier est près de moi)

Single de Claude François
extrait de l'album Chanson populaire
Face B Immortelles sont les filles
Sortie
Durée 3:53
Genre Chanson française
Format 45 tours
Auteur Eddy Marnay
Compositeur Richard Carpenter
Producteur Raymond Donnez
Label Disques Flèche

Singles de Claude François

Chanson populaire
(1973) Le Mal aimé
(1974)

modifier  

Une adaptation en français de la chanson par Eddy Marnay, intitulée Sha la la (Hier est près de moi), a été interprétée par Claude François. Cette version est parue sur son album Chanson populaire de 1973 et sortie en 45 tours en février 1974 sur son label Disques Flèche.

Le 45 tours s'est écoulé à plus de 250 000 exemplaires en France[34].

Liste des titres

modifier
45 tours (1974, Flèche – 6061 190)[35]
NoTitreAuteurDurée
A.Sha la la (Hier est près de moi)E. Marnay, R. Carpenter3:53
B.Immortelles sont les fillesC. François, J.P. Bourtayre, Y. Dessca2:58

Crédits

modifier

Classements

modifier
Classements hebdomadaires
Classement (1974) Meilleure
position
  Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[36] 12
  France (SNEPA)[37] 4
Classements de fin d'année
Classement (1974) Position
  France (SNEPA)[34] 47

Autres versions

modifier
  • Le groupe de soul américain The Spinners a repris la chanson dans un medley incluant la chanson Nothing Remains the Same en 1981, atteignant la 52e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et la 45e place du classement Easy Listening.
  • Le groupe de rock américain Redd Kross a repris la chanson sur l'album hommage aux Carpenters de 1994, If I Were a Carpenter. Cette reprise est sortie sous la forme d'un single double face A avec leur reprise de la chanson Superstar de Sonic Youth. Elle a atteint la 45e place du UK Singles Chart et la 84e place du classement australien de l'ARIA.

Notes et références

modifier
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Yesterday Once More (song) » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (en) « The Hot 100 Chart », Billboard
  2. ↑ (en) Joel Whitburn, Top Adult Contemporary: 1961–2001, Record Research, , p. 47
  3. ↑ a et b (en) « Cash Box Top 100 3/09/74 » [archive du ], sur tropicalglen.com,
  4. ↑ a et b Ultratop.be – Carpenters – Yesterday Once More. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 12 août 2023.
  5. ↑ a et b (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 12 août 2023.
  6. ↑ a et b (en) « Yesterday Once More » (single), sur Discogs
  7. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 12 août 2023.
  8. ↑ a b c d e et f (en + fr) « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: CARPENTERS », sur artisteschartsventes.blogspot.com, (consulté le )
  9. ↑ (en) David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, , illustré éd. (ISBN 0-646-11917-6)
  10. ↑ (nl) Ultratop.be – Carpenters – Yesterday Once More. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 12 août 2023.
  11. ↑ (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
  12. ↑ (en) RPM Adult Contemporary Tracks. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
  13. ↑ (en) Carpenters - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 12 août 2023.
  14. ↑ (en) Carpenters - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary (1961–1962; 1965–1979). Prometheus Global Media. Consulté le 12 août 2023.
  15. ↑ (fi) Timo Pennanen, « Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 » [archive du ] [PDF], Musiikkiarkisto, (consulté le ), p. 43
  16. ↑ (en) The Irish Charts – Search Results – Carpenters. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 12 août 2023.
  17. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Carpenters – Yesterday Once More. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 12 août 2023.
  18. ↑ (en) Charts.org.nz – Carpenters – Yesterday Once More. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 12 août 2023.
  19. ↑ (nl) Carpenters – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 12 août 2023.
  20. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Carpenters – Yesterday Once More. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 12 août 2023.
  21. ↑ (en) Steffen Hung, « Forum – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts) » [archive du ], sur australian-charts.com
  22. ↑ (nl) « Jaaroverzichten 1973 - ultratop.be », sur ultratop.be (consulté le )
  23. ↑ (en) « RPM Top 100 Singles of '73 » [PDF],
  24. ↑ (en) « Hot 100 Songs - Year-End 1973 » [archive], sur billboard.com
  25. ↑ (en) « Billboard Adult Contemporary Year End, 1973 » [archive], Billboard
  26. ↑ (en) « Cash Box YE Pop Singles - 1973 », sur tropicalglen.com,
  27. ↑ (nl) « TOP-100 van 1973 » [PDF], Nederlandse Top 40 (consulté le )
  28. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1973 », sur dutchcharts.nl
  29. ↑ (en) « Top 100 1974 - UK Music Charts » [archive du ], sur Uk-charts.top-source.info
  30. ↑ « États-Unis single certifications – Carpenters – Yesterday Once More », Recording Industry Association of America Si nécessaire, cliquez sur Advanced, puis cliquez Format, ensuite sélectionnez Single, puis cliquez SEARCH
  31. ↑ Joseph Murrells, Million selling records from the 1900s to the 1980s : an illustrated directory, Arco Pub., (ISBN 0668064595, lire en ligne), p. 361
  32. ↑ (en) « Royaume-Uni single certifications – Carpenters – Yesterday Once More », British Phonographic Industry Entrez Yesterday Once More dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »
  33. ↑ (en) « From the Music Capitals of the World - London » [PDF], sur American Radio History, Billboard, (consulté le ), p. 60
  34. ↑ a et b Fabrice Ferment, « TOP - 1974 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le )
  35. ↑ (en) « Yesterday Once More » (single), sur Discogs
  36. ↑ Ultratop.be – Claude François – Sha la la (Hier est près de moi). Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 12 août 2023.
  37. ↑ Fabrice Ferment, « Top-Hebdo 23 mars 1974 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique, (OCLC 469523661, consulté le )

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yesterday_Once_More_(chanson)&oldid=208427557 ».