| Terme anglais |
Terme français |
Commentaires
|
| object recognition |
détection d'objet |
|
| robotic mapping |
cartographie robotique |
|
| image stitching |
construction de panorama, assemblage d'images |
|
| gesture recognition |
détection de geste |
|
| video tracking |
(tracking vidéo) suivi d'objet, de visage, etc... |
|
| match moving |
match moving |
|
| training image |
image d’apprentissage |
|
| test image |
image de test |
|
| cluster |
cluster |
|
| feature detection |
détection de caractéristiques |
"caractéristiques visuelles" est peut-être mieux ? À préciser à la première occurrence ?
|
| feature extraction |
extraction de caractéristiques |
même remarque
|
| D modeling |
|
|
| 3D object recognition |
reconnaissance d'objet 3D/tridimensionnel |
|
| 3D single object recognition |
|
|
| Absolute difference |
|
|
| Affine shape adaptation |
|
|
| Affine transformation |
Application affine |
|
| Affine transformations |
Application affine |
|
| Augmented reality |
Réalité augmentée |
|
| Autostitch |
AutoStitch |
|
| Bag of words model |
modèle de sac de mots |
|
| Bayesian probability |
Inférence bayésienne |
|
| Blob detection |
|
|
| Bundle adjustment |
|
|
| Canny edge detector |
Algorithme de Canny |
|
| Computer vision |
Vision par ordinateur |
|
| Corner detection |
détection de coins |
|
| Covariance matrix |
Matrice de variance-covariance |
|
| David Lowe (computer scientist) |
David Lowe |
|
| Difference of Gaussians |
|
|
| Digital object identifier |
Digital Object Identifier |
|
| Edge detection |
Détection de contours |
|
| Eigenvalues |
Valeur propre |
|
| Eigenvector |
Vecteur propre |
|
| Euclidean distance |
Distance euclidienne |
|
| Feature detection (computer vision) |
Extraction de caractéristique en vision par ordinateur |
|
| GLOH |
|
|
| Gaussian blur |
Flou gaussien |
|
| Gesture recognition |
reconnaissance de geste |
|
| Haar wavelet |
Ondelette de Haar |
|
| en:Harris affine region detector |
|
|
| Hash table |
Table de hachage |
|
| Heap (data structure) |
Tas (informatique) |
|
| Hessian Affine region detector |
|
|
| Hessian matrix |
Matrice hessienne |
|
| Homography |
Fonction homographique |
|
| Hough transform |
Transformée de Hough |
|
| Image stitching |
|
|
| Inferior temporal cortex |
cortex inférotemporal me semble-t-il |
|
| Interest point detection |
détection de points d'intérêt |
|
| International Standard Book Number |
International Standard Book Number |
|
| K-d tree |
Arbre kd |
|
| LESH |
|
|
| Laplacian |
Opérateur laplacien ou Laplacien |
|
| Linear least squares |
Méthode des moindres carrés |
|
| Match moving |
Match moving |
|
| Matrix (mathematics) |
Matrice (mathématiques) |
|
| Maximally stable extremal regions |
|
|
| Moore-Penrose pseudoinverse |
Pseudo-inverse_de_Moore-Penrose |
Section de l'article Pseudo-inverse
|
| Multi-band blending |
|
|
| Nearest neighbor |
Recherche des plus proches voisins |
|
| Object recognition |
|
|
| Outlier |
Donnée aberrante |
|
| PCA |
PCA est anglais, en fr: ACP: analyse en composantes principales |
|
| Panorama |
Panorama |
|
| Pose |
|
|
| Pose (computer vision) |
|
|
| Prewitt |
|
|
| Principal Curvature-Based Region Detector |
|
|
| Principal components analysis |
Analyse en composantes principales |
|
| Principal curvature |
Courbure principale |
|
| Principal curvatures |
|
|
| Priority queue |
File de priorité |
|
| PubMed Identifier |
|
|
| Pyramid (image processing) |
Pyramide (traitement d'image) |
|
| RANSAC |
RANSAC |
|
| Random-access memory |
Mémoire vive |
|
| Ridge detection |
détection de «crêtes» (plus fin qu'un bord) |
|
| Roberts Cross |
|
|
| Robotic mapping |
|
|
| Rotation |
Rotation vectorielle |
|
| Rotational invariance |
invariance en rotation |
|
| en:SURF |
SURF |
|
| Scalable Vocabulary Tree |
|
|
| Scale |
Échelle |
|
| Scale-space |
Espace échelle |
|
| Scale-space axioms |
|
|
| Scale-space implementation |
|
|
| Shape context |
|
|
| Shear mapping |
Transvection |
|
| Sobel operator |
Algorithme de Sobel |
|
| Spearman's rank correlation coefficient |
Corrélation de Spearman |
|
| Structure tensor |
|
|
| Taylor expansion |
Série de Taylor |
|
| University of British Columbia |
Université de la Colombie-Britannique |
|
| Vector space |
Espace vectoriel |
|
| Video tracking |
Tracking |
|
| en:Background subtraction |
Soustraction de fond |
- Désolé si ma question semble idiote
 , mais ne serait-ce pas en:Background substraction qui donnerait Soustraction d'arrière-plan ou Élimination d'arrière-plan ?
- C'est subtraction, pas substraction, mais c'est bien le sens de soustraction. Pour la traduction, je ne sais pas s'il y a une traduction standard, j'ai trouvé estimation de fond, suppression de fond, etc...
- Dans la thèse, la phrase « Cette méthode est composée d'un algorithme de soustraction du fond » correspond en anglais à « The proposed background estimation method consists of a new background subtraction algorithm ». (Et pour « substraction, honte à moi
 )
|
