Wahkohtowin
Dans les cultures cries et michif, la wahkohtowin[n 1] est la nature interconnectée des relations, des communautés et des systèmes naturels. Son sens littéral est « parenté », et elle souvent utilisée pour désigner le droit cri dans son ensemble[1]. L'écrivaine michif Maria Campbell en parle ainsi dans un article de 2007[2]:
« Wahkotowin meant honoring and respecting those relationships. They are our stories, songs, ceremonies, and dances that taught us from birth to death our responsibilities and reciprocal obligations to each other. Human to human, human to plants, human to animals, to the water and especially to the earth. And in turn all of creation had responsibilities and reciprocal obligations to us. »
« Wahkotowin signifiait honorer et respecter ces relations. Ce sont nos histoires, nos chants, nos cérémonies et nos danses qui nous apprenaient, de la naissance à la mort, nos responsabilités et nos obligations réciproques les unes envers les autres. D'humaine à humaine, tout comme envers les plantes, envers les animaux, envers l'eau et surtout envers la terre. Et de même, toute la création avait des responsabilités et des obligations réciproques envers nous. »
Selon le juriste cri Darcy Lindberg, les cérémonies de la hutte à sudation jouent un rôle important dans l'enseignement de la wahkohtowin[3].
Projets inspirés par la wahkohtowin modifier
Pour Dwayne Donald et Diane Campeau, la marche à pied peut être un moyen de développer des relations dans l'esprit de la wahkohtowin[4].
Notes et références modifier
Notes modifier
- Aussi épelée wâhkôhtowin, wakotowin, wahkootowin, wahkôtowin, wahkotowin, ou ᐊᐧᐦᑯᐦᑐᐃᐧᐣ dans le syllabaire cri (en).
Références modifier
- (en) Shana Dion, « Wâhkôhtowin: The Value of Relationships Amid Crisis », sur www.ualberta.ca (consulté le )
- « We Need to Return to the Principles of Wahkotowin », sur I-Portal: Indigenous Studies Portal (consulté le )
- Darcy Lindberg, « Miyo Nehiyawiwin (Beautiful Creeness): Ceremonial Aesthetics and Nehiyaw Legal Pedagogy », Indigenous Law Journal at the University of Toronto, Faculty of Law, vol. 16-17, , p. 51 (lire en ligne, consulté le )
- Dwayne Donald et Diane Campeau, « Nous avons besoin d’une nouvelle histoire : la marche et l’imagination wâhkôhtowin », Journal of the Canadian Association for Curriculum Studies, vol. 20, no 1, , p. 12–24 (ISSN 1916-4467, DOI 10.25071/1916-4467.40873, lire en ligne, consulté le )
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
Monographies sur le droit nêhiyaw modifier
- (en) Sylvia McAdam (Saysewahum), Nationhood Interrupted: Revitalizing nêhiyaw Legal Systems, Purich Publishing, (ISBN 978-0-7748-8032-9, lire en ligne)
- (en) Emily Snyder, Gender, Power, and Representations of Cree Law, UBC Press, (ISBN 978-0-7748-3571-8, lire en ligne)
- (en) Hadley Friedland, The 'Wetiko' Legal Principles: Cree and Anishinabek Responses to Violence and Victimization, University of Toronto Press, (ISBN 978-1-4875-2202-5, lire en ligne)
Articles développant le concept de wahkohtowin modifier
- Dwayne Donald, « CHAPTER THREE: From What Does Ethical Relationality Flow? An "Indian" Act in Three Artifacts », Counterpoints, vol. 478, , p. 10–16 (ISSN 1058-1634, lire en ligne, consulté le )
- (en) Meghan Eaker, « wâhkôtowin: A nehiyaw Ethical Analysis of Anti-Indigenous Racism in Canadian Nursing », Witness: The Canadian Journal of Critical Nursing Discourse, vol. 3, no 1, , p. 31–44 (ISSN 2291-5796, DOI 10.25071/2291-5796.93, lire en ligne, consulté le )
- Derrick M. Nault, « Louis Riel, Wahkohtowin, and the First Act of Resistance at Red River », Prairie History, (lire en ligne, consulté le )
- Matthew Wildcat, « Wahkohtowin in Action », Constitutional Forum, vol. 27, , p. 13 (lire en ligne, consulté le )
- Brenda MacDougall, « Wahkootowin : Family and Cultural Identity in Northwestern Saskatchewan Metis », The Canadian Historical Review, vol. 87, no 3, , p. 431–462 (ISSN 1710-1093, lire en ligne, consulté le )
- Tara Kappo, Renée Beausoleil, Hadley Friedland et Shalene Jobin, « Wahkohtowin: Principles, Process, and Pedagogy », Canadian Legal Education Annual Review, vol. 8, , p. 51 (lire en ligne, consulté le )
Critique littéraire modifier
- Christina Turner, « Water as wahkohtowin in Cherie Dimaline’s The Marrow Thieves », Studies in American Indian Literatures, vol. 33, no 3, , p. 98–124 (ISSN 1548-9590, lire en ligne, consulté le )
- (en) June Scudeler, « “This show won’t mean anything without the people:” wâkhotôwin in the Kiss of the Fur Queen Movie Treatment », Canadian Literature, nos 230-1, , p. 108–122 (ISSN 0008-4360, DOI 10.14288/cl.v0i230-1.186597, lire en ligne, consulté le )
