Utilisateur:Logret de Carlin/L'Androuno

	L'Androuno
	; Une entrée de l'Androuno
Situation
Coordonnées	43° 13′ 43″ nord, 6° 35′ 07″ est
Pays	France
Région	Provence-Alpes-Côte d'Azur
Ville	Gassin
Quartier(s)	Village de Gassin
Début	Rue du Moulin à huile
Fin	Rue des Fabriques
Morphologie
Type	Rue
Forme	Ruelle étroite permettant la sortie du village depuis son centre
Longueur	21 m
Largeur	3 mètres au plus large, 29 cm au plus étroit m
Histoire
Création	fin XVIIIe siècle-début XIXe siècle
	modifier

L'Androuno est l'une des rues du village de Gassin, connue comme la « plus petite rue du monde ». Elle est devenue pour cela une curiosité touristique. À son écartement minimum en largeur, elle mesure 29 centimètres^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[5].

Situation et accès modifier

Située à l'ouest du village, la rue de l'Androuno est accessible au nord par la rue du Moulin à huile, au sud par la rue des Fabriques. Elle a été pavée au XX^e siècle comme l'ensemble du village ancien.

Historique modifier

Le nom de l'Androuno n'apparaît pas dans les documents écrits connus avant le XX^e siècle. Les cadastres anciens ne nomment que les rues principales du village^[6]. Leur étude montre l'apparition de l'Androuno entre 1763 et 1808^[6]. Le passage est apparu durant l'extension de Gassin vers l'ouest après l'époque médiévale, hors des premiers remparts^[7].

Origine du nom modifier

C'est à la fin du XX^e siècle, à l'occasion de la dénomination des rues du village, que la rue prend officiellement le nom d'Androuno, avec cette graphie. Le terme vient du latin andron, dérivé du grec ἀνδρών, hommes^[8] qui désignait chez les Grecs une partie des habitations réservée aux hommes. Pour Vitruve^{[Note 1]} et Pline le Jeune^{[Note 2]}, le nom caractérisait un passage entre deux maisons ou entre deux parties d’une même maison^{[Note 3]}.

Le terme est d'usage courant en Provence et dans le sud de la France, attesté depuis longtemps et figure dans les glossaires et dictionnaires depuis le XVIII^e siècle. Frédéric Mistral, dans son Tresor dòu Felibrige, donne comme définition de ce mot « ruelle », « cul-de-sac », « vide qui sépare deux maisons », ou « tour de l’échelle » ; il peut encore évoquer un réduit, une cachette ou des latrines.

Le choix de la graphie ne correspondant pas à celle traditionnellement constatées dans cette région de Provence, mais plutôt à celle en usage dans les régions du sud-ouest^[9].

Architecture modifier

L'Androuno part du cœur du village pour se terminer, en descendant à l'ouest, vers la voie traversante reliant l'ancien et le nouveau village. Malgré l'architecture particulière du village, dont l'extension moderne ne s'est pas réalisée en étoile, les ruelles couvertes ont été créées de la même manière que dans les autres villages de Provence.

Fonction modifier

À son extrémité ouest, l'Androuno est surplombée par un passage, à l'endroit où la ruelle devient la plus étroite. Ces « passages couverts fournissent d’efficaces remparts contre les assauts du mistral, la canicule estivale, les giboulées printanières ou les averses de neige »^[10]. Ils constituent une constante de l'agglomération méditerranéenne^[11].

Aujourd’hui, plusieurs fonctions plus ou moins fantaisistes lui sont attribuées : utilisation dans le comptage, voire la sélection selon leur grosseur, de moutons, permettre l’écoulement des eaux lors des violents orages ou empêcher la venue d’hommes en arme^[7].

Une androuno peut donc être une ruelle étroite et peu engageante, et de ce fait réservée aux hommes. C’est la théorie évoquée par le chanoine François Durand^[12] ou Claude-François Achard^[13], pour qui une androuno est une « ruelle, endroit propre à se cacher ».

Rues adjacentes (nord) modifier

Rue du Puits modifier

La rue du Puits conduit de la rue Longue à la rue de la Calade. Elle doit son nom au puits du XVI^e siècle ou XVII^e siècle.

Rue du Moulin à huile modifier

L'entrée nord de l'Androuno se trouve à la jonction de la rue du Puits et la rue du Moulin à huile. Elle a été nommée en raison de la présence de l'un des moulins à huile du village à l'époque moderne.

Rues adjacentes (sud) modifier

Rue des Fabriques modifier

L'Androuno rejoint au sud la rue des Fabriques, nommée ainsi en raison de la présence d'une fabrique de bouchons de liège.

Place Neuve modifier

La place Neuve doit son nom à sa création postérieure à l'installation des habitants au fort de Gassin et même de son extension jusqu'au XVII^e siècle.

Notes et références modifier

Notes modifier

↑ Nelly Nussbaum, « Soit dit en passant », Var Matin,‎ 7 juin 2015 (fr.1001mags.com/parution/var-matin/numero-2015-06-07-dimanche/page-26-27-texte-integral)
↑ Var Matin, 25 juillet 2015, pages 34-35.
↑ (en) Kim Culyer, « French Riviera », The Courier Mail,‎ 17 décembre 2015 (lire en ligne)
↑ « A Gassin dans la rue la plus étroite du monde », sur France Bleu (consulté le 10 mars 2019)
↑ (en) « Travel money cards, French Riviera hotels, frequent flyer points », Escape,‎ 17 décembre 2015 (lire en ligne, consulté le 27 décembre 2016).
↑ ^{a et b} Anne-Marie Schneider Champagne, Les cadastres de Gassin (Var) 1567 – 1914. Le village de 1567 à 1808, 2010. (lire en ligne)
↑ ^{a et b} Colette Peirugues, Gassin. Au fil du temps..., Millau, Gassin, Mairie de Gassin, 1994, 188 p. (ISBN 2-9508428-0-1)
↑ Anthony Rich, Dictionnaire des Antiquités romaines et grecques, 3^e éd., 1883.
↑ Frédéric (1830-1914) Auteur du texte Mistral et Jules (1864-1925) Auteur du texte Ronjat, Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire provençal-français : embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne.... T. 1, A-F / Frédéric Mistral ; avec un suppl. établi d'après les notes de Jules Ronjat, 1979 (lire en ligne)
↑ Christian Bromberger, Jacques Lacroix, Henri Raulin, Provence. L'architecture rurale française. Corpus des genres, des types et des variantes, Paris, Berger-Levrault, 1980, 356 pages.
↑ Lucienne A. Roubin (préf. Roger Bastide, 16 pl. de photos hors texte, jaquette illustrée), Chambrettes des Provençaux. Une maison des hommes en Méditerranée septentrionale, Paris, Plon, coll. « Civilisations et mentalités », 1970, 251 p.
↑ « L’androuno, c’est l’impasse où, seuls, dans les villes, les hommes s’aventurent, serait-ce le grec andrôn, quartier des hommes ? » (Bulletin des séances de l’Académie de Nîmes, 1925-1927), Nîmes, Clavel et Chastanier, 1928, p. 106.
↑ Claude-François Achard (Dictionnaire de la Provence et du Comté Venaissin): Androuno, f. f., ruelle, endroit propre à se cacher, ou à cacher quelque chose, recoin, du grec petite sale où se rendent les hommes. Suivant le P. Mérindol. Prononcez long. Plin. Ep. II, 17, 22.

Bibliographie modifier

Jean-Pierre Cassely, « À Gassin dans la rue la plus étroite du monde », France Bleue,‎ 19 mai 2017 (lire en ligne)
« Chemin de traverse : Gassin, sur la route des templiers », France Info,‎ 17 février 2019 (lire en ligne)
Nelly Nussbaum, « Soit dit en passant », Var Matin,‎ 7 juin 2015 (fr.1001mags.com/parution/var-matin/numero-2015-06-07-dimanche/page-26-27-texte-integral)
Colette Peirugues, Gassin. Au fil du temps..., Millau, Gassin, Mairie de Gassin, 1994, 188 p. (ISBN 2-9508428-0-1)
A. Richier, R. Chapelard et T. Gautier, « Chemin de traverse : Gassin, sur la route des templiers », France 2,‎ 17 février 2019
Anne-Marie Schneider Champagne, Les cadastres de Gassin (Var) 1567 – 1914. Le village de 1567 à 1808, 2010, 31 p. (lire en ligne)

Autres sources à ne pas garder pour la publication modifier

https://issuu.com/turquoisemagazine/docs/turquoise_1_57c6678902c37b

https://www.davehphotography.com/Travel/2018-Tour-of-the-Mediterranean/i-4qKnjST "One of the world's narrowest streets, L'Androuno, in the village of Gassin, France."

https://www.coteprovence.nl/gassin-s-werelds-smalste-straatje/ "En je vindt in Gassin het smalste straatje ter wereld, altijd goed voor een selfie. ’t Gaat om L’Androuno, op z’n smalst 29 centimeter breed. Uitgesloten dat je een tegenligger passeert, daarom heet het hier ook zo: andro (mens) en uno (één)."

http://www.escapadeuche.com/2cv-saint-tropez-nice/les-beaux-villages/ "C’est dans les rues pittoresques du village qu’il faudra vous attarder pour expérimenter leur particularité : la plus haute Rue de la Tasco, la rue réputée la plus étroite du monde, l’Androuno (une personne à la fois et mince s’il vous plaît !), la plus en pente, rue Rompe Cul."

http://www.informationfrance.com/gassin/ " A stone slab in the church which bears a drawing of a ship corresponds to Roman archaeological finds from the 1st century. Wandering around the ancient streets is interesting, one of which, called l’Androuno, is claimed to be the narrowest street in the world."

https://www.laprovence.com/article/sorties-loisirs/4118563/a-la-croix-valmer-cap-sur-lardier.html "Rien que pour ça, il mérite qu'on emprunte la route en lacets pour l'atteindre, avant d'aller flâner dans ses rues tortueuses, passer par "la plus étroite rue de France", à savoir la fameuse "Androuno", ou encore admirer ses maisons joliment restaurées."

https://books.google.fr/books?id=acZWDwAAQBAJ&pg=PT365&lpg=PT365&dq="gassin"+"androuno"&source=bl&ots=pD9EDg_3lS&sig=ACfU3U3xne1KV1FcRnO78x5z4vQ_X2Pxiw&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwj3q_2F3_fgAhWByoUKHQ1MBhM4KBDoATACegQICBAB#v=onepage&q="gassin" "androuno"&f=false ""la rue la plus étroite du village, l'Androuno qui ne laisse passer qu'un seul piéton à la fois"

http://www.inprovenza.it/dove-andare/citta-e-villaggi/gassin-che-vista "È quella che chiamano Androuno (da andros, uomo, e uno, uno): come dire, “la strada dove si passa solo uno per volta”. In alcuni punti, i muri degli edifici ai due lati della via distano meno di 30 centimetri!"

https://books.google.fr/books?id=YtgkDwAAQBAJ&pg=PT364&lpg=PT364&dq=%22gassin%22+%22androuno%22&source=bl&ots=Vd11UX1k5i&sig=ACfU3U25KbbALiIaY7WVA64f1fOiMZjVNA&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjmx_Ks3PfgAhUqyYUKHVbpBio4PBDoATAHegQIABAB#v=onepage&q=%22gassin%22%20%22androuno%22&f=false

https://www.golfe-saint-tropez-information.com/en/villages-stations/gassin

http://www.cote.azur.fr/articles/escapade/escapade-a-gassin-399_lang_ri.htm "Pour la petite anecdote, la rue Androuno considérée comme la rue la plus étroite, ne laisse passer qu'une personne à la fois !"

https://www.routes-touristiques.com/tourisme/visiter-nos-regions/provence-alpes-cote-d-azur/var/visites-et-a-voir/villes-cites-et-villages/gassin-plus-beau-village.html "La plus resserrée : l’Androuno où il est impossible de passer à deux de front."

https://french-riviera-guide.com/places/gassin.html "Descendez la rue de la Treille et poursuivez par la rue des Fabriques pour atteindre l'Androuno, connue comme la plus petite rue du monde." (copie document touristique de l'office de tourisme)

https://slideplayer.fr/slide/5251874/ Ruelles fleuries de Gassin… L’Androuno serait la plus étroite des rues de notre vaste monde. (?). Qu’on en juge : en certains endroits la distance séparant les deux murs ne dépasse pas 29 cm. Ce qui explique le terme d’androuno, «où l’on ne peut passer qu’un seul à la fois ». … et l’Androuno …

/// LIEN SIGNALE COMME SPAM PAR WIKIPEDIA ///france - voyage.com/villes-villages/gassin-33465.htm/// "Petite originalité du village, on peut découvrir la plus petite rue du monde. En effet, l'Androuno ne permet pas le passage d'un homme de face, et ne mesure que 29 centimètres de large à son niveau le plus étroit."

Alexandre Marion, Thibault Prugne, A la rencontre des plus beaux villages de France, https://books.google.fr/books?id=F1DeqUGaLJ4C&pg=PA272&lpg=PA272&dq=%22gassin%22+%22androuno%22&source=bl&ots=KHnwFk4ptV&sig=ACfU3U3BHVODR_ZeFK5BqkGztXG7narsCQ&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjqlt_V3_fgAhUOxIUKHaLlAaM4HhDoATAEegQIAxAB#v=onepage&q=%22gassin%22%20%22androuno%22&f=true

http://photosvillages.canalblog.com/archives/2017/04/29/35224837.html "Je passe tout juste de face, mais ce ne fut pas le cas de tout le monde. En fait au départ, elle a été conçue pour diriger le flux des eaux, lorsqu’il pleut fort, car le village est construit en ruelles parallèles, tout le long de la colline, et pour l’écoulement des eaux des ruelles transversales."

http://les-randos-du-grand.eklablog.com/gassin-l-arlatane-a158517472 "On ne peut évidemment pas rater " l'Androuno", qui s'enorgueillit du titre de "plus étroite rue du monde" (rien que ça) : 29 cm, de la spéléologie à l'air libre si j'ose cet oxymore. On expire un bon coup et ça passe doucement (enfin, ça c'est pour moi, Monique a traversé en courant)."

https://www.tripnbike.com/place/gassin "Cherchez le vieux puits et la rue appelée l'Androuno - dit être la rue le plus étroit dans le monde!"

Voir aussi modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Logret de Carlin/L'Androuno, sur Wikimedia Commons

Articles connexes modifier

[[Catégorie:Gassin]] [[Catégorie:Tourisme dans le Var]]
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « Note », mais aucune balise <references group="Note"/> correspondante n’a été trouvée

[1] Nelly Nussbaum, « Soit dit en passant », Var Matin,‎ 7 juin 2015 (fr.1001mags.com/parution/var-matin/numero-2015-06-07-dimanche/page-26-27-texte-integral)

[2] Var Matin, 25 juillet 2015, pages 34-35.

[3] (en) Kim Culyer, « French Riviera », The Courier Mail,‎ 17 décembre 2015 (lire en ligne)

[4] « A Gassin dans la rue la plus étroite du monde », sur France Bleu (consulté le 10 mars 2019)

[5] (en) « Travel money cards, French Riviera hotels, frequent flyer points », Escape,‎ 17 décembre 2015 (lire en ligne, consulté le 27 décembre 2016).

[:0-6] {a et b} Anne-Marie Schneider Champagne, Les cadastres de Gassin (Var) 1567 – 1914. Le village de 1567 à 1808, 2010. (lire en ligne)

[:1-7] {a et b} Colette Peirugues, Gassin. Au fil du temps..., Millau, Gassin, Mairie de Gassin, 1994, 188 p. (ISBN 2-9508428-0-1)

[8] Anthony Rich, Dictionnaire des Antiquités romaines et grecques, 3^e éd., 1883.

[12] Frédéric (1830-1914) Auteur du texte Mistral et Jules (1864-1925) Auteur du texte Ronjat, Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire provençal-français : embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne.... T. 1, A-F / Frédéric Mistral ; avec un suppl. établi d'après les notes de Jules Ronjat, 1979 (lire en ligne)

[13] Christian Bromberger, Jacques Lacroix, Henri Raulin, Provence. L'architecture rurale française. Corpus des genres, des types et des variantes, Paris, Berger-Levrault, 1980, 356 pages.

[14] Lucienne A. Roubin (préf. Roger Bastide, 16 pl. de photos hors texte, jaquette illustrée), Chambrettes des Provençaux. Une maison des hommes en Méditerranée septentrionale, Paris, Plon, coll. « Civilisations et mentalités », 1970, 251 p.

[15] « L’androuno, c’est l’impasse où, seuls, dans les villes, les hommes s’aventurent, serait-ce le grec andrôn, quartier des hommes ? » (Bulletin des séances de l’Académie de Nîmes, 1925-1927), Nîmes, Clavel et Chastanier, 1928, p. 106.

[16] Claude-François Achard (Dictionnaire de la Provence et du Comté Venaissin): Androuno, f. f., ruelle, endroit propre à se cacher, ou à cacher quelque chose, recoin, du grec petite sale où se rendent les hommes. Suivant le P. Mérindol. Prononcez long. Plin. Ep. II, 17, 22.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[Note 1]

[Note 2]

[Note 3]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]