Lectonar

J'ai 41 ans, vivant a Berlin en Allemagne; depuis septembre 2005, je suis un administrateur au wiki anglais. J'espère à pouvoir contribuer ici aves des traductions, surtout allemand-anglais-francais, et en créant des liens interwiki. Je suis très intéressé à l'Irlande.

J'ai passé mon baccalauréat au Collège français de Berlin.

Concernant mes contributions: il se peut qu'on trouve certaines germanismes ou anglismes, puisqu'il est fort bien possible que je saute entre les différents wikis; alors: patience si je confonds tout.

∇ Irlande Je participe au projet Irlande.

Wikipedia:Babel

fr-4 Je parle le français presque aussi bien que ma langue maternelle.

grc-2 Ὅδε ὁ ἐγκυκλο­παιδει­ουργὸς ἀρχαίαν Ἐλληνικὴν γλῶτταν γράφειν μέσως οἷός τ’ ἐστί.

ca-1 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell bàsic de català.

cs-1 Tento redaktor má základní znalosti češtiny.

es-1 Puedo contribuir con un nivel básico de español.

ga-1 Is féidir leis an úsáideóir seo cuir leis an Vicipéid le bunleibhéal Gaeilge.

it-1 Posso contribuire in italiano con un livello semplice.

la-1 Simplici latinitate contribuere possum.

oc-1 Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl basic d'occitan.

pt-1 Posso contribuir com um nível básico de português.

ro-1 Vorbesc limba română pe un nivel de bază.

de	Ich spreche Deutsch als Muttersprache.

∇ Traducteur Je participe au projet Traduction.

∇ Wikitraducteur en allemand Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'allemand.

Boîte utilisateur

en-3	I am able to contribute with an advanced level of English.

∇ Traducteur Je participe au projet Traduction.

∇ Wikitraducteur en anglais Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

Boîte utilisateur