Utilisateur:Gustave Graetzlin/Traduction
Haribo est un fabricant de bonbons allemand dont le siège social est à Bonn dans le quartier de Kessenich. La société a été fondée en 1920 par Hans Riegel. Son nom est constitué des deux premières lettres de son nom, de son prénom et du site (Hans Riegel Bonn).
À côté de « Haribo » l'entreprise possède également les marques Maoam, BärenSchmidt et Dulcia.
Histoire modifier
C'est le 13 décembre 1920 que l'entreprise Haribo a été inscrite au registre de commerce de Bonn. À ce que dit la société, le capital de départ se limitait à un sac de sucre. Le premier atelier de fabrication se trouvait dans une maison acquise en 1920 dans la Bergstraße, à Kessenich. L'équipement se limitait à un chaudron de cuivre, une plaque de marbre, un tabouret, un four à briques et un rouleau[1]. Deux ans après la fondation de la firme, Hans Riegel inventait le précurseur des ours d'or (à l'époque les ours danseurs). Aujourd'hui, Haribo produit, en plus de ses ours bien connus, toutes sortes de gommes de fruits, de bonbons et de produits à la réglisse.
En 1925 Haribo a commencé la fabrication de produits à la réglisse. Le début des années 1930 a vu naître l'organisation du système de vente en Allemagne et on a construit le bâtiment principal de la nouvelle usine de fabrication. En 1935 a été fondée à Copenhague, en collaboration avec les partenaires commerciaux Christian et Eckhof Hansen, le Haribo Lakrids A/S Kopenhagen.
D'après les indications fournies par la firme la production a fortement diminué pendant la 2ème guerre mondiale, entre autres à cause du manque de matières premières. En 2000 Haribo a été soupçonnée d'avoir occupé des travailleurs forcés pendant la guerre, mais le fabricant a rejeté l'accusation et refusé par conséquent de contribuer au fonds d'indemnisation des travailleurs forcés[2].
Après la mort prématurée de Hans Riegel, en mars 1945, l'entreprise fut d'abord continuée par sa femme. Après que leurs fils, Hans et Paul, furent revenus de captivité en 1946, ils prirent en charge la direction. Hans Riegel junior représentait l'entreprise à l'extérieur pendant que Paul Riegel dirigeait la recherche et la mise au point de produits nouveaux mais n'apparaissait presque jamais en public. En 1957 Haribo reprit l'entreprise de Bad Godesberg Kleutgen & Meier où Hans Riegel senior avait jadis commencé à travailler. En 1961 Haribo absorba la S.A. « Bonera Industrie en Handelsmaatschappij » à Breda et en fit la société privée « HARIBO Nederland B.V. »
En 1967 Haribo acquit des parts de l'usine de confiserie française Lorette à Marseille laquelle fut renommée en HARIBO-France S.A. En 1987 cette dernière fusionnait avec Ricqles Zan, un fabricant du Sud de la France, qui devint Haribo Ricqles-Zan avec des sites de production à Marseille, à Uzès et Wattrelos. En 1968 Haribo prit une participation dans l'entreprise de Solingen Dr . Hillers AG, qu'elle acquit entièrement en 1979. En 1980 on a commencé à construire une nouvelle unité de production sur le site selon un plan d'extension en trois phases. En 1971 s’y est ajoutée une participation majoritaire chez le fabricant franconien Bären-Schmidt ; en 1972 c’est une participation à la firme anglaise Dunhills (prise de contrôle en 1994). Des organismes de distribution ont également été mis en place au cours des années 1970 en Autriche et en Suède.
En 1982, les ours d'or ont été introduits aux États-Unis. Des acquisitions supplémentaires et des lancements de produits ont eu lieu entre autres en France, en Norvège, en Espagne, en Finlande et en Turquie.
Notes modifier
- (de) Geschichte von Haribo, (vérifié le 20 avril 2009)
- (en) « The Final Reckoning », Time Magazine (vérifié le 10 juillet 2009)
Référence de traduction modifier
- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Haribo » (voir la liste des auteurs).