Je conçois ma collaboration à ce projet comme un travail de bénédictin, c'est à dire un travail intellectuel de longue haleine qui exige beaucoup de patience et de minutie. Je ne cherche à en tirer aucune gloire personnelle et ma seule récompense consiste à voir les fruits de ce travail. C'est pour cette raison que je ne me présente pas ici. À l’instar de Bossuet, je préfère me souvenir que vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes omnia vanitas.