Bertrand Labévue
Une petite présentation vite fait.
J'ai commencé à collaborer à WP en traduisant des articles qui m’intéressaient mais n'existaient qu'en anglais : mon anglais est assez moyen et, du coup, je le lis lentement. Hélas, mon entrainement à la lecture rapide du français fait que très vite je reprends le "balayage express" de la page qui, s'il me permet de parfaitement comprendre un texte français, ne marche absolument pas pour l'anglais. Par contre, je peux prendre le temps de faire une traduction (assistée car je suis un flemmard) et la lire rapidement après (comment ça je suis compliqué ?).
Par "facilité" et aussi parce que le vandalisme sur WP m’exaspère je suis passé à la patrouille anti-vandales. Jusqu'à présent, ma page utilisateur a été vandalisée 9 fois (bien que semi-protégée) ce que je prends comme un hommage à mon action.
Pas la peine de m'accuser d'être vendu à tel ou tel mouvement, parti ou religion je me contente de supprimer les modifications qui ne me paraissent pas encyclopédiques. J'ai même retiré des vandalismes sur les pages de gens que je déteste copieusement.
J'ai été élu administrateur Wikipédia en novembre 2019 et, à ce titre, je travaille quotidiennement à éliminer les vandalismes, les vandales, les pages hors critères (non, un youtuber avec cinq abonnés, un rappeur connu dans sa montée d'escalier ou une association créée hier matin ne sont pas admissibles).
Si dans la grande majorité des cas cela se passe bien j'ai eu récemment affaire à quelques malotrus qui se sont lancés dans des suppositions gratuites sur ma vie. Donc, autant clarifier les points soulevés. Effectivement, mon parcours scolaire s'est arrêté assez tôt : facile en primaire je me suis pris le secondaire en pleine face et après m'être lamentablement trainé jusqu'en seconde j'ai bifurqué (par la force des choses) vers l'enseignement technique (si mal considéré en France). Il se trouve que j'y ai eu la révélation du métier qui me plaisait. Après mes diplômes et quelques traversées de diverses rues (pas facile de sortir de l'école pour le premier choc pétrolier) j'ai pu l'exercer pendant une quarantaine d'années, la majeure partie du temps en étant mon propre chef et en faisant des choses qui m'amusaient (et, détail mesquin, pour des salaires extrêmement gratifiants). Donc, ne vous inquiétez pas : pas la moindre frustration en vue ni dans ma carrière professionnelle ni dans ma vie privée que je partage depuis quarante huit ans avec la même épouse dont je suis amoureux comme au premier jour et qui n'a pas l'air de se lasser de moi. Du coup, j'élimine un autre reproche : non, je ne suis pas un odieux chômeur parasite claquant ses Assedics en assouvissant mes frustrations sur WP. C'est plus prosaïque que ça : je suis retraité dans une jolie maison ancienne avec un grand jardin et mon atelier à la cave. Si je passe autant de temps sur WP c'est surtout que la télé m'emm...de et que quand je me pose sur le canapé du salon c'est avec mon PC portable sur les genoux à traquer le vandale plutôt que d'essayer de suivre d'innombrables téléfilms policiers recyclant à l'infini les mêmes acteurs en croisant un peu les rôles (pour pas trop que ça se voie) dans des intrigues de jour en jour plus nébuleuses.
|
.svg){kind=small}
