Tibet, le pays sacrifié

	Tibet, le pays sacrifié
Auteur	Claude Arpi
Pays	Inde
Préface	Dalaï Lama
Genre	essai
Version originale
Langue	Anglais
Titre	The Fate of Tibet: When Big Insects Eat Small Insects
Éditeur	Har-Anand Publications
Lieu de parution	New Delhi
Date de parution	1999
ISBN	812410638X
Version française
Traducteur	Claude B. Levenson
Éditeur	Calmann-Lévy
Date de parution	2000
Nombre de pages	326
ISBN	2702131328
Chronologie
	modifier

Tibet, le pays sacrifié est une œuvre de l'écrivain et journaliste français Claude Arpi, publiée en 2000 aux éditions Calmann-Lévy. Sa version anglaise originelle a été traduite en français par Claude B. Levenson. En 2011, il est publié en format livre de poche aux éditions Bouquineo.

Résumé

Claude Arpi, installé en 1974 à Auroville, en Inde, où il fonda en 1993 le pavillon tibétain^[1], a acquis, selon le dalaï-lama, une « ample compréhension du dossier tibétain »^[2]. Il a pu accéder aux archives américaines, russes et indiennes ouvertes à la fin des années 1990, et compléter ces informations grâce à ses contacts avec des personnalités indiennes et à son amitié avec le 14^e dalaï-lama^[3]^,^[4].

L'ouvrage est une étude historique présentant le « contexte international de l’invasion chinoise »^[5]. Le livre évoque les événements historiques et politiques avant l'intervention militaire chinoise au Tibet en 1950. Il explique comment du V^e au XX^e siècle, le Tibet a maintenu un équilibre entre ses voisins puissants. Certaines de ses sources proviennent des archives du gouvernement tibétain en exil, mais aussi de la « Grande-Bretagne, de l'Inde et de la Chine »^[6].

À travers divers chapitres, Claude Arpi examine les évolutions de cette crise comme les difficultés pour l'ONU d'inscrire la question tibétaine^[7] ou le rôle du Premier ministre de l'Inde, Jawaharlal Nehru^[3], et les « atermoiements des Occidentaux sont particulièrement éclairants »^[8].

Accueil critique

L'universitaire Roger-Pol Droit considère l'ouvrage comme « remarquablement documenté, et parfois aride comme un sentier himalayen »^[9], dans une critique parue dans Le Monde du 1^er juillet 2007^[10].

L'historien Benoît Villiers estime que l'ouvrage « présente un ensemble de caractéristiques qui lui donnent une originalité certaine » et que son « balayage historique » des relations entre le Tibet et la Chine depuis les premiers siècles de notre ère « à lui seul, vaut de recommander le livre ». Il réprouve toutefois certaines notations : « On oubliera quelques remarques peu historiques sur l'Inde par nature pacifique et la Chine, par nature arrogante et guerrière, on oubliera aussi la suggestion fantastique d'une origine mystérieuse du séisme de 1950 en Assam et au Tibet qui, le 15 août 1950, frappa le Tibet peu avant l'invasion chinoise »^[3].

L'Union bouddhiste de France présente Tibet, le pays sacrifié comme « l’ouvrage de référence sur le destin politique du Tibet qui manquait au public francophone »^[8].

Matthieu Ricard qualifie le livre d'« étude historique majeure et fascinante des influences humaines et politiques qui ont permis l'invasion du Tibet par la Chine communiste »^[11].

Rendant compte de l'édition en anglais, Thubten Samphel, alors secrétaire du ministère des Affaires étrangères de l'administration centrale tibétaine, y voit une histoire du Tibet, depuis l'introduction du bouddhisme jusqu’au plan de paix en cinq points pour le Tibet présenté par le dalaï-lama au parlement des États-Unis en 1987. Il estime que le point fort de l'ouvrage est son analyse de la réponse de l'Inde aux revendications de la Chine communiste sur le Tibet, des débats ayant agité le parlement indien sur la question, et de la position finalement adoptée par l'Inde. À ses yeux, le livre est une contribution importante à l'histoire de la tragédie du Tibet^[12].

Éditions

(en) Fate of Tibet: When Big Insects Eat Small Insects, Éditeur Har-Anand Publications (New Delhi), 2 mars 1999
Tibet, le pays sacrifié, Calmann-Lévy, 2000 (ISBN 2702131328), traduction de Claude B. Levenson^[13]
Tibet, le pays sacrifié, Bouquineo, 2011, (ISBN 2313002128 et 9782313002124)

Suite

Un autre ouvrage de l'auteur, Tibet: The Lost Frontier, publié en 2008, complète et développe Tibet, le pays sacrifié ^[14].

Liens externes

Références

↑ (en) Claude Arpi, The Dalai Lama in Auroville. The visit December 23-24, 1993
↑ Tenzin Gyatso, préface, Tibet, le pays sacrifié
↑ ^{a b et c} Benoît Villiers, Le Tibet sacrifié de Claude Arpi, in Les cahiers d'histoire sociale : revue trimestrielle de l'Institut d'histoire sociale, Numéros 15, Éditeur L'A.E.P.I., 2000, p. 107-110
↑ Alain Lamballe, Claude Arpi : Tibet, le pays sacrifié, in Défense nationale, n° 631, p. 188-189 : « Pour écrire son livre, l'auteur a pu avoir accès à des archives indiennes, russes et américaines, récemment disponibles pour les chercheurs. »
↑ Groupe d'information internationale sur le Tibet Site du Sénat, « Etude historique axée sur le contexte international de l’invasion chinoise. »
↑ Tibet : le pays sacrifié France Culture,
↑ Julien Cleyet-Marel, Le développement du système politique tibétain en exil, préface Richard Ghevontian, Fondation Varenne, 2013, (ISBN 2916606726 et 9782916606729), p. 93-94
↑ ^{a et b} Union bouddhiste de France, Tibet, le pays sacrifié , 16 janvier 2010.
↑ Tibet ; le pays sacrifié Lettres d'Amazonie citant une critique parue dans Le Monde du 1^er janvier 2007
↑ Tibet ; le pays sacrifié Presses de Sciences Po.
↑ Accueil critique de Matthieu Ricard, Emission Voix Bouddhistes du 1^er octobre 2000.
↑ (en) Thubten Samphel, The Fate of Tibet: When Big Insects Eat Small Insects (Claude Arpi, Har-Anand Publications Pvt. Limited, New Delhi, 1999), Tibetan Bulletin, 1999 : « The Fate of Tibet is a history of Tibet, from the introduction of Buddhism to His Holiness the Dalai Lama's Five-Point Peace Plan which he presented to the members of the US Congress in 1987, which the author thinks is a reasonable solution to the Tibet problem. However, the best part of the book lies in its analysis of India's response to the increasingly strident claims Communist China made on Tibet, the raucous debate in the Indian parliament on the issue and the eventual stance India took. [...] Claude Arpi's book is an engrossing, ground-breaking contribution to the tragedy of Tibet and will enrich people's understanding of a story that is still unfolding. »
↑ Claude B. Levenson, Puf.
↑ (en) NS Rajaram, Book Review: Tibet: The Lost Frontier -- India sentimental, China pragmatic, 2 août 2008, The Daily Pioneer (India)

Voir aussi

(en) Kabir Mansingh Heimsath, The Fate of Tibet: When Big Insects Eat Small Insects by Claude Arpi, 2001, The Tibet Journal, vol. 26, 3-4, p. 230-231.

[1] (en) Claude Arpi, The Dalai Lama in Auroville. The visit December 23-24, 1993

[2] Tenzin Gyatso, préface, Tibet, le pays sacrifié

[Institut_d'histoire_sociale-3] {a b et c} Benoît Villiers, Le Tibet sacrifié de Claude Arpi, in Les cahiers d'histoire sociale : revue trimestrielle de l'Institut d'histoire sociale, Numéros 15, Éditeur L'A.E.P.I., 2000, p. 107-110

[4] Alain Lamballe, Claude Arpi : Tibet, le pays sacrifié, in Défense nationale, n° 631, p. 188-189 : « Pour écrire son livre, l'auteur a pu avoir accès à des archives indiennes, russes et américaines, récemment disponibles pour les chercheurs. »

[5] Groupe d'information internationale sur le Tibet Site du Sénat, « Etude historique axée sur le contexte international de l’invasion chinoise. »

[6] Tibet : le pays sacrifié France Culture,

[7] Julien Cleyet-Marel, Le développement du système politique tibétain en exil, préface Richard Ghevontian, Fondation Varenne, 2013, (ISBN 2916606726 et 9782916606729), p. 93-94

[UBF2-8] {a et b} Union bouddhiste de France, Tibet, le pays sacrifié , 16 janvier 2010.

[9] Tibet ; le pays sacrifié Lettres d'Amazonie citant une critique parue dans Le Monde du 1^er janvier 2007

[10] Tibet ; le pays sacrifié Presses de Sciences Po.

[Voix_Bouddhistes-11] Accueil critique de Matthieu Ricard, Emission Voix Bouddhistes du 1^er octobre 2000.

[12] (en) Thubten Samphel, The Fate of Tibet: When Big Insects Eat Small Insects (Claude Arpi, Har-Anand Publications Pvt. Limited, New Delhi, 1999), Tibetan Bulletin, 1999 : « The Fate of Tibet is a history of Tibet, from the introduction of Buddhism to His Holiness the Dalai Lama's Five-Point Peace Plan which he presented to the members of the US Congress in 1987, which the author thinks is a reasonable solution to the Tibet problem. However, the best part of the book lies in its analysis of India's response to the increasingly strident claims Communist China made on Tibet, the raucous debate in the Indian parliament on the issue and the eventual stance India took. [...] Claude Arpi's book is an engrossing, ground-breaking contribution to the tragedy of Tibet and will enrich people's understanding of a story that is still unfolding. »

[13] Claude B. Levenson, Puf.

[14] (en) NS Rajaram, Book Review: Tibet: The Lost Frontier -- India sentimental, China pragmatic, 2 août 2008, The Daily Pioneer (India)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]