Tamazight des Aït Seghrouchen

langue berbère

Tamazight des Aït Seghrouchen
Codes de langue
ISO 639-3 none

Le tamazight des Aït Seghrouchen ou seghrouchni, est un parler berbère zénète du groupe des parlers berbères du Moyen-Atlas oriental. Il est parlé par la tribu Aït Seghrouchen habitant le centre-est du Maroc.

ClassificationModifier

Le berbère des Aït Seghrouchen est généralement classé comme faisant partie du tamazight du Maroc central. Il serait mutuellement intelligible avec le parler berbère voisin d'Aït Ayache. Génétiquement, cependant, il appartient au sous-groupe zénète des dialectes berbères du Nord, plutôt qu'au sous-groupe de l'Atlas auquel appartient le reste du Tamazight de l'Atlas central[1] et sont donc exclus par certaines sources du Tamazight de l'Atlas central[2].

Le parler des Aït Seghrouchen fait partie du groupe berbère des parlers zénètes du berbère du Moyen-Atlas oriental, qui est parlé dans le Moyen-Atlas oriental.

PhonologieModifier

ConsonnesModifier

Le dialecte des Aït Seghrouchen est remarquable pour avoir la fricative latérale [ɬ] comme allophone de la séquence /lt/ / k, g / sont prononcés comme des arrêts, contrairement au dialecte des Aït Ayache étroitement lié dans lequel ils sont des fricatives.

Dans le tableau ci-dessous, lorsque les consonnes apparaissent par paires, celle de gauche est sans voix.

Consonnes des Aït Seghrouchen (Ayt Ayache)
Labial Dentaire /
Alvéolaire
Palatale Vélaire Uvulaire Pharyn-geal 1 Glottal 3
Nasale m n ˤ
Consonne occlusive voiceless t ˤ 4 k
voiced b 3 d ˤ ɡ
Fricatif z ˤ ʒ ʁ ʕ
voiceless f s ˤ ʃ χ ħ h
lateral ( ɬ ) 2
Approximant l ˤ j w
Volet / Trille [nb 1] r ˤ

Notes phonétiques :

  1. principalement dans les emprunts arabes
  2. réalisation de la séquence / lt / pour certaines enceintes, par exemple ultma "sister", altu "pas encore"
  3. Pour un petit nombre de locuteurs, /b/ est parfois lénifié à [β]
  4. /t/ est aspiré [tʰ]

VoyellesModifier

Le dialecte des Aït Seghrouchen a un système phonémique à trois voyelles, similaire à l'arabe classique :

Phonèmes voyelles tamazight
De face Central Retour
proche i u
Ouvert a

Ces phonèmes ont de nombreux allophones, conditionnés par les environnements suivants:

(# désigne la limite du mot, X désigne C [−plat - /χ/ - /ʁ/ ], C̣ désigne C [+ plat], G désigne C, /χ/, et /ʁ/ )

Allophonie voyelle tamazight
Phonème La concrétisation Environnement Exemple Brillant
/i/ [i] #_X /ili/ 'exister'
[ɨ] # _Xː / Xː_ /idːa/ 'il est venu'
[ɪ] [e] _G / G_ /dˤːiqs/ 'exploser'
[ɪj] X_# /isːfrˤħi/ 'il m'a rendu heureux'
/u/ [u] #_X / X (ː) _X /umsʁ/ 'J'ai peint'
[ʊ] [o] _G / G_ /idˤurˤ/ 'il a tourné'
[ʊw] X)_# /bdu/ 'pour commencer'
[ʉ] _ / ɡː _ /lːajɡːur/ 'il part'
/a/ [æ] #_X (ː) / X (ː) _X /azn/ 'envoyer'
[ɐ] X)_# /da/ 'ici'
[ɑ] _C̣ / C̣_ adˤr/ 'être présent'

Schwa phonétique

Il y a une voyelle non phonémique prévisible insérée dans des groupes de consonnes, réalisée comme [ ɪ̈ ] avant les consonnes avant (par exemple /b t d .../) et [ ə ] avant les consonnes arrière (par exemple /k χ .../) /k χ .../) /k χ .../) /k χ .../). Voici quelques-unes des règles régissant l'occurrence de [ə] :

(# désigne la limite du mot, L désigne /l r m n/, H désigne /h ħ ʕ w j/ )

Épenthèse de schwa tamazight
Environnement La concrétisation Exemple Prononciation Brillant
#C (ː) # əC (ː) /ɡ/ [əɡ] 'être, faire'
# LC # əLC ou LəC /ns/ [əns] ~ [nəs] 'passer la nuit'
# CC # CəC /tˤsˤ/ [tˤəsˤ] 'rire'
# CːC # əCːəC /fːr/ [əfːər] 'cacher'
# CCC # CCəC / C1C2 ne sont pas {LH} /χdm/ [χdəm] 'travailler'
/zʕf/ [zʕəf] 'se fâcher'
# CCC # əCCəC ou # CəCəC # / {C1 C3} est {LH} /hdm/ [əhdəm] ~ [hədəm] 'démolir'
# CCC # CəCəC / C2C3 = {LH} /dˤmn/ [dˤəmən] 'garantir'


Notes et référencesModifier

NotesModifier

  1. Abdel-Massih refers to this as a "flap" produced with "vibration" of the tongue.

RéférencesModifier

  1. Edmond Destaing, "Essai de classification des dialectes berbères du Maroc", Etudes et Documents Berbère, 19-20, 2001-2002 (1915)
  2. Augustin Bernard and Paul Moussard, Arabophones et berbérophones au Maroc, Annales de Géographie 1924, Volume 33 Numéro 183, pp. 267-282.

BibliographieModifier

  • Ernest T. Abdel-Massih, « A Course in Spoken Tamazight », University of Michigan, Ann Arbor,‎ 1971a (ISBN 0-932098-04-5)
  • Ernest T. Abdel-Massih, « A Reference Grammar of Tamazight », University of Michigan, Ann Arbor,‎ 1971b (ISBN 0-932098-05-3)
  • Destaing, Edmond. "Essai de classification des dialectes berbères du Maroc." (Etudes et Documents Berbères, 19-20, 2001-2002 (1915)
  • Kossmann, Maarten G. "Les verbes à i final en zénète" [1]
  • Kossman, Maarten G. Essai sur la phonologie du proto-berbère. Koppe Verlag, 1999.
  • "Le Tamazight (Maroc central) – Tamaziɣt." [2]