Article publié (Luc Steels), un contributeur avait donné un avis favorable.
Bonsoir,
J'ai fait une traduction d'un article écrit en anglais sur Luc Steels [Utilisateur:EnḫeduannaS/Brouillon]. Je vous écris pour vous demander votre avis sur la traduction et pour savoir si elle peut être publiée ou s'il y a des choses à corriger. Merci d'avance pour votre aide!
Bonjour @EnḫeduannaS, même si votre article est une traduction, il faut prouver l'admissibilité de l'article en citant des sources d'envergure nationale (voir : Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles). Ces sources peuvent bien évidemment être celles de l'article anglais. Ce n'est pas parce qu'un article est admissible en anglais qu'il l'est en français car chaque version linguistique dispose de ses propres critères.
Il est aussi souhaitable (mais non indispensable à la publication) d'appliquer les conventions bibliographiques dans le section « Bibliographie ». Vous pouvez pour cela utiliser les modèles {{Ouvrage}} ou {{Article}} selon la nature du document, ils appliquent automatiquement les conventions. Sans cela, un bandeau {{à wikifier}} risque d'être apposé à l'article.
N'hésitez pas à poser vos questions si vous en avez.
Cordialement.
Salut @NeptuneJunior, merci pour vos conseils! J’ai inséré des citations provenant de sources nationales, utilisant les conventions bibliographiques de Wikipedia. Pensez-vous qu'il y ait d'autres ajustements à faire avant la publication ? merci beaucoup pour votre aide
Bonjour, j'avais oublié de préciser mais les sources nationales, pour démontrer l'admissibilité, doivent être centrées sur la personne (voir : Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles). A part cela, tout est prêt. J'ai effectué quelques dernières modifications.
Je vous conseille donc de chercher si de telles sources existent. Si c'est le cas, vous pouvez les ajouter et publier sereinement ; dans le cas contraire, il faut que vous soyez conscient(e) que l'admissibilité peut être contestée.
Bonne journée.
Bonjour, j’ai trouvé d'autres sources nationales en espagnol et néerlandais centrées sur la personne. Merci ancore pour votre aide. Bonne journée et bon week-end à vous aussi, à bientôt !