Space Dogs
| Titre original |
Белка и Стрелка. Звёздные собаки |
|---|---|
| Réalisation |
Inna Evlannikova (ru) Sviatoslav Ouchakov (ru) |
| Scénario |
Aleksandr Talal John Chua |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Centre national du film |
| Pays d’origine |
 Russie |
| Durée | 85 minutes |
| Sortie | 2010 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Space Dogs (dont le titre original russe est Белка и Стрелка. Звёздные собаки[1], soit en français : Belka et Strelka, les chiennes des étoiles), est un film d'animation russe réalisé par Inna Evlannikova (ru) et Sviatoslav Ouchakov (ru), sorti en en Russie, pour célébrer le 50e anniversaire du premier vol spatial à ramener des êtres vivants de l'espace, la mission Spoutnik 5.
SynopsisModifier
Belka est une chienne de cirque, tête d'affiche du spectacle quotidien. Après une cascade ratée, elle se retrouve en pleine ville et rencontre Strelka, une chienne de la rue. Après avoir été attrapées par la fourrière, elles se retrouvent dans un camp d'entraînement pour tenter de participer à la prochaine mission spatiale soviétique, la future mission Spoutnik 5.
Fiche techniqueModifier
- Titre : Space Dogs
- Titre original : Белка и Стрелка. Звёздные собаки
- Réalisation : Inna Evlannikova (ru) et Sviatoslav Ouchakov (ru)
- Scénario : Aleksandr Talal d'après une idée originale de John Chua
- Société de production : Centre national du film (Центр Национального Фильма)
- Production :
- Producteurs : Sergueï Zernov (ru)
- Producteurs exécutifs : Shaked Berenson, Patrick Ewald et Vadim Sotskov
- Manager de production : Sergueï Lossev
- Société de distribution :
- Durée : 85 minutes
- Classification :
- Dates de sortie :
Russie :
- Date de sortie DVD :
France :
- Première diffusion télévisée :
Sauf mention contraire, les informations proviennent de l'Internet Movie Database[4]
DistributionModifier
Voix originalesModifier
- Elena Yakovleva : Strelka
- Anna Bolchova (ru) : Belka
- Evgueni Mironov : Venya
- Sergueï Garmach : Kazbek
- Alexandre Bachirov : Mops
- Vladimir Dovzhik : Le perroquet
- Roman Kvachnine : Le cochon
Voix françaisesModifier
- Shirley Souagnon : Strelka
- Nathalie Homs : Belka
- Malik Bentalha : Lenny
DVDModifier
La version DVD, distribuée par TF1 Vidéo, ne comprend que la version anglaise — faussement appelée version originale — ainsi que le doublage en français. La version originale, à savoir russe, n'est pas présente.
Dans les bonus, le clip mettant en scène le groupe Uma2rmaN en images de synthèse, interprétant le titre Il pleut sur la ville, est expurgé des apparitions du groupe. Et la musique de Kari Kimmel, I Got You, est utilisée pour illustrer la vidéo.
Notes et référencesModifier
- Belka i Strelka. Zvyozdnye sobaki
- (en)« Space Dogs - DVDFr » (consulté le 10 mars 2013)
- « Space Dogs - Programme tv sur programme-tv.net » (consulté le 10 mars 2013)
- (en) Belka i Strelka. Zvezdnye sobaki (2010) sur l’Internet Movie Database
Voir aussiModifier
Articles connexesModifier
- Belka et Strelka, premières chiennes revenues de l'espace, à l'occasion de la mission Spoutnik 5.
- Liste des chiens du programme spatial soviétique
Liens externesModifier
- Site officiel du film
- (ru) Звёздные собаки: Белка и Стрелка sur KinoPoisk
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- The Movie Database
- (en) AllMovie
- (en) Internet Movie Database
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- Poster original (avant la version 3D) et sous-titres en russe
