Ouvrir le menu principal

SymbolesModifier

Symbole actuelModifier

 
Symbole actuel des Jeux paralympiques depuis 2006.

Le symbole des Jeux paralympiques est composé de trois « agitos », respectivement rouge, bleu et vert, s'encerclant sur un fond blanc[1]. Chaque agito (ce qui en latin signifie « je bouge ») symbolise le mouvement en formant ensemble une figure ressemblant à un croissant. Le symbole paralympique a été créé par l'agence publicitaire allemande Scholz & Friends[2]. Il fut officiellement approuvé en avril 2003[3].

Drapeau paralympiqueModifier

Le drapeau paralympique est composé de l'actuel symbole paralympique sur fond blanc. Comme pour le drapeau olympique, sa levée dans le stade paralympique durant la cérémonie d'ouverture donne lieu à un protocole précis. Après avoir été porté par huit personnes et sportifs illustres, originaires pour la plupart du pays hôte, il est levé sur sa hampe tandis que l'hymne paralympique est joué[4].

 
Drapeau paralympique.

Anciens symbolesModifier

Le CIP a utilisé deux autres compositions avant la création du symbole actuel. Le premiers logo reprend la forme générale du symbole olympique, à la différence près que les anneaux sont remplacés par cinq Taegeuks, figure apparaissant sur le drapeau de la Corée du Sud, le symbole ayant été d'abord l'emblème des JP de Séoul 1988. Les couleurs et l'organisation des éléments étant similaire aux anneaux olympiques, le CIO demande au CIP de modifier son symbole, ce qu'il fera en 1994[5], avant d'adopter son symbole actuel lors de la cérémonie de clôture des JP d'Athènes 2004[6].

Emblèmes paralympiquesModifier

Flamme paralympiqueModifier

Serment paralympiqueModifier

Comme le serment olympique, le serment paralympique est un élément clef de la partie protocolaire des cérémonies d'ouverture des Jeux. Après la levée du drapeau paralympique, un athlète, un entraîneur et un juge prêtent serment au nom de tous leur pairs prenant part aux compétitions en tant que compétiteur ou comme officiel. Tous trois sont de la nationalité du pays hôte. Le prêteur de serment lève la main droite et tient dans sa main un coin du drapeau paralympique. Il ou elle récite en même temps un texte défini dans lequel il jure de prendre part aux compétitions en respectant les règles antidopage, pour l'honneur de son sport et de son équipe et dans un esprit de fair play[7].

Le serment prononcé par l'athlète dans sa version anglaise et traduit librement en français est le suivant :

In the name of all the competitors I promise that we shall take part in these Paralympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, committing ourselves to a sport without doping and without drugs, in the true spirit of sportsmanship for the glory of sport and the honour of our teams.

« Au nom de tous les compétiteurs, je promets que nous allons prendre part à ces Jeux paralympiques en respectant et obéissant aux lois qui les gouvernent, nous engageant à pratiquer un sport sans dopage ni drogue, dans le véritable esprit sportif pour la gloire de notre sport et l'honneur de nos équipes. »

Le serment prononcé par le juge dans sa version anglaise et traduit librement en français est le suivant :

In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Paralympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship.

« Au nom des tous les juges et officiels, je promets que nous allons exercer nos fonctions durant ces Jeux paralympiques avec un complète impartialité, en respectant et obéissant aux lois qui les gouvernent dans le véritable esprit sportif. »

Liste des prêteurs de serment paralympiques
Édition Athlète Juge Entraîneur
Rome 1960 Franco Rossi Incertain
Tokyo 1964 Shigeo Aono
Tel Aviv 1968 Zvi Ben-Zvi
Heidelberg 1972 Marga Floer Inconnu
Örnsköldsvik 1976 Inconnu Inconnu
Toronto 1976 Eugene Reimer Inconnu
Geilo 1980 Inconnu Inconnu
Arnhem 1980 Irene Schmidt Henk Boersbroek
Innsbruck 1984 Inconnu Inconnu
Stoke Mandeville/New York 1984 Ólavur Kongsbak (NY)
John Harris (SM)
Jack Abramson (NY)
Ronald Nicholls (SM)
Innsbruck 1988 Inconnu Inconnu
Séoul 1988 So-Boo Kim Inconnu
Tignes - Albertville 1992 Ludovic Rey-Robert Inconnu
Barcelone 1992 José Manuel Rodríguez Ibáñez Inconnu
Lillehammer 1994 Cato Zahl Pedersen Inconnu
Atlanta 1996 Trischa Zorn Inconnu
Nagano 1998 Ryuei Shinohe Takashi Takano
Sydney 2000 Tracey Cross Mary Longden
Salt Lake City 2002 Sarah Billmeier Inconnu
Athènes 2004 Maria Kalpakidou Vlassis Tamvakieras
Turin 2006 Fabrizio Zardini Mauro Scanacapra
Pékin 2008 Wu Chunmiao Hao Guohua
Vancouver 2010[8],[9] Herve Lord Linda Kirton
Londres 2012[10] Liz Johnson Richard Allcroft David Hunter
Sotchi 2014[11] Valery Redkozubov Elena Mokerova Alexander Nazarov
Rio 2016[12] Phellipe Rodrigues Raquel Daffre Amaury Veríssimo
Pyeongchang 2018

Hymne paralympiqueModifier

  Vidéo externe
  Hymne de l’Avenir joué pendant la cérémonie d'ouverture des Jeux de Londres 2012.

L'hymne paralympique est une création du compositeur français Thierry Darnis commandée par l'IPC en 1996[13]. Il s'intitule Hymne de l’Avenir, traduit en anglais par Anthem of the Future, cette dernière étant la langue officielle du Comité international paralympique[13]. Il est notamment joué durant la montée du drapeau paralympique pendant la cérémonie d'ouverture des Jeux[14],[15].

Le chanteur de country australien Graeme Connors (en) écrit des paroles pour cet hymne en 2001[16].

Notes et référencesModifier

  1. (en) [PDF]« IPC Vision, Motto, Symbol », sur paralympic.org, Comité international paralympique (consulté le 5 novembre 2016).
  2. (en) « The Agitos, the Paralympic symbol is unveiled », sur paralympic.org, Comité international paralympique, (consulté le 5 novembre 2016).
  3. (en) « New Logo and Motto for IPC », sur paralympic.org, Comité international paralympique, (consulté le 5 novembre 2016).
  4. (en) [vidéo] Cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques de Londres 2012 en anglais sur YouTube.
  5. [PDF] (en) « International Paralympic Committee – Brand Book », (consulté le 21 août 2017).
  6. (en) « The IPC Brand » (consulté le 21 août 2017).
  7. [PDF] (en) « Paralympic Oath », sur paralympic.org (consulté le 10 mars 2018).
  8. (en) Jeff Lee, « Paralympic Games kick off in Vancouver », National post,‎ (lire en ligne).
  9. (en) Ashley Wray, « Abby curl official to read Paralympic oath », ABBY News,‎ (lire en ligne).
  10. (en) [vidéo] Paralympic Oath London 2012 sur YouTube
  11. (en) « Sochi 2014 Paralympic Opening Ceremony lights up Russia », sur paralympic.org, (consulté le 10 mars 2018).
  12. (en) [vidéo] Rio 2016 Paralympic Games : Opening Ceremony sur YouTube
  13. a et b [PDF] (en) « IP Handbook - IPC Intellectual Property Rights », sur paralympic.org (consulté le 12 février 2018).
  14. [vidéo] Cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques de Londres 2012 sur YouTube.
  15. [vidéo] Cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques de Rio 2016 sur YouTube.
  16. (en) « Graeme Connors adds Lyrics to Paralympic Hymn », The Paralympian,‎ (lire en ligne).

Voir aussiModifier

Liens externesModifier