Hindoustani du Suriname
langue régionale parlée au Suriname
(Redirigé depuis Sarnami)
| Hindoustani du Suriname Sarnami Hindi, Sarnami Hindustani | |
| Pays |  Suriname
|
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 122 000[1] |
| Typologie | SOV, flexionnelle, à fracture d'actance, syllabique |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | hns
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
modifier  |
|
L'hindoustani du Suriname (Sarnami Hindi ou Sarnami Hindustani) est une langue régionale du Suriname, très proche du bhodjpouri et de l'hindoustani caribéen, apparentée de plus loin à l'hindoustani compris comme ensemble hindi-ourdou. Selon le recensement de 2005, il est parlé dans 15,3% des foyers surinamiens[2].
Il intègre un vocabulaire composé d'un tiers d'anglais, et dans une moindre mesure, de portugais, et d'espagnol, ainsi que de deux tiers d'hindi, langue principale parlée en Inde. Cette langue régionale du Suriname est très isolée, et surtout est très éloignée du hindi parlé en Inde, et évolue dans le cadre d'un isolat.
Notes et références modifier
- Jacques Leclerc, « Surinam », sur ulaval.ca (consulté le ).
- (en) « Language change in a multiple contact setting : The case of Sarnami (Suriname) », sur academia.edu, Creole Language Library (consulté le ), p. 101–140.
