Saison 5 de The Resident
saison de série télévisée
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine The Resident.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Saison 5 de The Resident
| Série | The Resident |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Fox |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 23[1] |
Chronologie
Généralités modifier
- Aux États-Unis, cette saison est diffusée du [2] au .
- Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau CTV.
- En France, elle est diffusée depuis le sur Warner TV.
Distribution modifier
Acteurs principaux modifier
- Matt Czuchry (VF : Ludovic Baugin) : Resident Conrad Hawkins
- Manish Dayal (VF : Nathanel Alimi) : Dr Devon Pravesh
- Bruce Greenwood (VF : Bernard Lanneau) : Dr Randolph Bell
- Malcolm-Jamal Warner (VF : Bertrand Dingé) : Dr AJ Austin
- Glenn Morshower (VF : Richard Leroussel) : Marshall Winthrop
- Jane Leeves (VF : Laurence Dourlens) : Kitt Voss
- Jessica Lucas : Dr Billie Sutton, résidente en neurochirurgie
- Anuja Joshi : Dr Leela Devi, nouvelle interne en chirurgie
- Miles Fowler : Trevor Daniels, fils abandonné de Billie (épisodes 2 à 16)
Acteurs récurrents modifier
- Michael Hogan : Dr Albert Nolan, chirurgien traumatologue
- Tasso Feldman (VF : Stéphane Marais) : Dr Irving Feldman, médecin urgentiste
- Jessica Miesel (VF : Diane Kristanek) : Infirmière Jessica Moore
- Catherine Dyer (VF : Audrey Sourdive) : Infirmière Alexis Stevens
- Vince Foster (VF : Jean Rieffel) : Dr Paul Chu
- Denitra Isler (VF : Julie François) : Infirmière Ellen Hundley
- Corbin Bernsen (VF : Philippe Peythieu) : Kyle Nevin, père de Nic
- Radek Lord (VF : Igor Chometowski) : Grayson Betournay
- Michael Paul Chan : Yee Austin
- Denise Dowse : Carol Austin
- Rob Yang : Logan Kim
- Shazi Raja (VF : Delphine Rivière) : Nadine Suheimat
- Conrad Ricamora : Jake Wong
- Nichelle Hines (VF : Laurence Charpentier) : Nichelle Randall
- Cara Ricketts (VF : Virginie Emane) : Rose Williams
- Stephen Wallem : Winston Robards
- Aneesha Joshi : Padma Devi, sœur jumelle de Leela
- Kaley Ronayne : Dr Kincaid « Cade » Sullivan
- Scott Cohen : Dr Robert Porter
Invités modifier
- Emily VanCamp (VF : Cindy Tempez) : Infirmière Nicolette « Nic » Nevin (épisode 23)
Épisodes modifier
Épisode 1 : Super papa modifier
Titre original
Réalisation
Da Da (trad. litt. : « Da Da »)
Numéro de production
72 (5-01)
Code de production
5LAP01
Première diffusionRéalisation
Rob Corn
Scénario
Amy Holden Jones
Audiences
États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 2 : Un ennemi insidieux modifier
Titre original
Réalisation
No Good Deed (trad. litt. : « Aucune bonne action »)
Numéro de production
73 (5-02)
Code de production
5LAP02
Première diffusionRéalisation
Kelli Williams
Scénario
Andrew Chapman
Audiences- États-Unis : 2,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 3 : Le don de la vie modifier
Titre original
Réalisation
The Long and Winding Road (trad. litt. : « La route est encore longue »)
Numéro de production
74 (5-03)
Code de production
5LAP03
Première diffusionRéalisation
Rob Corn
Scénario
Joy Blake
Audiences- États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 4 : Et maintenant ? modifier
Titre original
Réalisation
Now What?? (trad. litt. : « Maintenant quoi ?? »)
Numéro de production
75 (5-04)
Code de production
5LAP04
Première diffusionRéalisation
Rob Greenlea
Scénario
Peter Elkoff
Audiences- États-Unis : 2,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 5 : Fantômes du passé modifier
Titre original
Réalisation
The Thinnest Veil (trad. litt. : « Le voile le plus mince »)
Numéro de production
76 (5-05)
Code de production
5LAP05
Première diffusionRéalisation
Paul McCrane
Scénario
Todd Harthan, Tianna Majumdar-Langham & Chris Bessounian
Audiences- États-Unis : 3,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 6 : Demandez à votre médecin modifier
Titre original
Réalisation
Ask Your Doctor (trad. litt. : « Demandez à votre médecin »)
Numéro de production
77 (5-06)
Code de production
5LAP06
Première diffusionRéalisation
David Crabtree
Scénario
Marc Halsey
Audiences- États-Unis : 3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 7 : Nos choix de vie modifier
Titre original
Réalisation
Who Will You Be? (trad. litt. : « Qui veux-tu être ? »)
Numéro de production
78 (5-07)
Code de production
5LAP07
Première diffusionRéalisation
Amyn Kaderali
Scénario
Emily Pressley
Audiences- États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 8 : Rompre avec les habitudes modifier
Titre original
Réalisation
Old Dogs, New Tricks (trad. litt. : « Vieux chiens, nouveaux trucs »)
Numéro de production
79 (5-08)
Code de production
5LAP08
Première diffusionRéalisation
Sam Friedlander
Scénario
Elizabeth Peterson
Audiences- États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 9 : Soignants sous pression modifier
Titre original
Réalisation
He'd Really Like to Put in a Central Line (trad. litt. : « Il aimerait vraiment poser un cathéter central »)
Numéro de production
80 (5-09)
Code de production
5LAP09
Première diffusionRéalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Peter Elkoff & Daniela Lamas
Audiences- États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 10 : Médecine de terrain modifier
Titre original
Réalisation
Unknown Origin (trad. litt. : « Originie inconnue »)
Numéro de production
81 (5-10)
Code de production
5LAP10
Première diffusionRéalisation
Rob Corn
Scénario
Amy Holden Jones & Andrew Chapman
Audiences- États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 11 : Droit au cœur modifier
Titre original
Réalisation
Her Heart (trad. litt. : « Son cœur »)
Numéro de production
82 (5-11)
Code de production
5LAP11
Première diffusionRéalisation
Kelli Williams
Scénario
Marc Halsey & Eric I. Lu
Audiences- États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 12 : Seule contre tous modifier
Titre original
Réalisation
Now You See Me (trad. litt. : « Maintenant tu me vois »)
Numéro de production
83 (5-12)
Code de production
5LAP12
Première diffusionRéalisation
Li Lu
Scénario
Anthony Chin-Quee & Joy Blake
Audiences- États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 13 : Attaques virales modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
- L'avis des autres (France)
Viral (trad. litt. : « Viral »)
Numéro de production
84 (5-13)
Code de production
5LAP13
Première diffusionRéalisation
Anne Renton
Scénario
Tianna Majumdar-Langham & Chris Bessounian
Audiences- États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 14 : Saut dans le vide modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Hell in a Handbasket (trad. litt. : « L'enfer dans un panier »)
Numéro de production
85 (5-14)
Code de production
5LAP14
Première diffusionRéalisation
Scénario
Emily Pressley
Audiences- États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 15 : Le choix de se battre modifier
Titre original
Réalisation
In for a Penny (trad. litt. : « Pour un sou »)
Numéro de production
86 (5-15)
Code de production
5LAP15
Première diffusionRéalisation
Michael Medico
Scénario
Elizabeth Peterson
Audiences- États-Unis : 3,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 16 : Le plus beau métier du monde modifier
Titre original
Réalisation
6 Volts (trad. litt. : « 6 Volts »)
Numéro de production
87 (5-16)
Code de production
5LAP16
Première diffusionRéalisation
Stephanie Martin
Scénario
Peter Elkoff et Nate O'Mahoney
Audiences- États-Unis : 3,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 17 : Zones grises modifier
Titre original
Réalisation
The Space Between (trad. litt. : « L'espace entre les deux »)
Numéro de production
88 (5-17)
Code de production
5LAP17
Première diffusionRéalisation
Kimberly Hunt
Scénario
Marc Halsey
Audiences- États-Unis : 3,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 18 : A la vie, à la mort modifier
Titre original
Réalisation
Ride or Die (trad. litt. : « Rouler ou mourir »)
Numéro de production
89 (5-18)
Code de production
5LAP18
Première diffusionRéalisation
Diana Valentine
Scénario
Eric I. Lu
Audiences- États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 19 : Il ne reste que le présent modifier
Titre original
Réalisation
All We Have Is Now (trad. litt. : « Tout ce que nous avons, c'est maintenant »)
Numéro de production
90 (5-19)
Code de production
5LAP19
Première diffusionRéalisation
Julie Hébert
Scénario
Joy Blake
Audiences- États-Unis : 3,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 20 : A la croisée des chemins modifier
Titre original
Réalisation
Fork in the Road (trad. litt. : « Une fourche dans la route »)
Numéro de production
91 (5-20)
Code de production
5LAP20
Première diffusionRéalisation
Bosede Williams
Scénario
Emily Pressley & Mika Frank
Audiences- États-Unis : 3,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 21 : Le risque existe modifier
Titre original
Réalisation
Risk (trad. litt. : « Risque »)
Numéro de production
92 (5-21)
Code de production
5LAP21
Première diffusionRéalisation
Paul McCrane
Scénario
Daniela Lamas
Audiences- États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 22 : La preuve est faite modifier
Titre original
Réalisation
The Proof Is in The Pudding (trad. litt. : « La preuve est faite »)
Numéro de production
93 (5-22)
Code de production
5LAP22
Première diffusionRéalisation
Nick Gomez
Scénario
Peter Elkoff & Elizabeth Peterson
Audiences- États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 23 : Sous la lumière des néons modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Commentaires
Neon Moon (trad. litt. : « Lune de néon »)
Numéro de production
94 (5-23)
Code de production
5LAP23
Première diffusionRéalisation
Rob Corn
Scénario
Amy Holden Jones & Andrew Chapman
Audiences- États-Unis : 2,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Commentaires
Finale de la saison.
Notes et références modifier
- (en) « The Resident Boss Breaks Down Sentimental Finale, Teases Season 5 Twist That Will 'Shock' Viewers », sur TVLine.com,
- (en) « Fox Sets Fall Premiere Dates for 9-1-1, Masked Singer, The Resident and Others », sur TVLine.com,
