Saison 5 d'Empire
| Série | Empire |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FOX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Empire.
Généralités modifier
- Aux États-Unis, la saison a été diffusée du au sur le réseau Fox.
Distribution modifier
Acteurs principaux modifier
- Terrence Howard (VF : Serge Faliu) : Lucious Lyon (en)
- Taraji P. Henson (VF : Annie Milon) : Cookie Lyon (en)
- Trai Byers (VF : Namakan Koné) : Andre Lyon
- Jussie Smollett (VF : Benjamin Pascal) : Jamal Lyon (en)
- Bryshere Y. Gray (VF : Josh Lican) : Hakeem Lyon
- Gabourey Sidibe (VF : Fily Keita) : Becky Williams
- Ta'Rhonda Jones (VF : Laura Zichy) : Porsha Taylor
- Serayah McNeill (VF : Jennifer Fauveau) : Tiana Brown
- Andre Royo (VF : Julien Chatelet) : Thurston « Thirsty » Rawlings
- Nicole Ari Parker : Giselle Barker, la femme d'Eddie
Acteurs récurrents et invités modifier
- Forest Whitaker : Eddie Barker
- Vivica A. Fox (VF : Pascale Vital) : Candace Holloway, sœur aînée de Cookie
- Tasha Smith (en) (VF : Jacky Tavernier) : Carol Holloway, Sœur de Cookie
- Phylicia Rashād : Diana Dubois
- Toby Onwumere as Kai: Givens
- Katlynn Simone : Treasure
- Skylan Brooks ! Quincy
- Meta Golding : Teri
- Wood Harris : Damon Cross
- Sierra McClain : Nessa Parker
- Tisha Campbell-Martin : Brooke
- Alicia Coppola : Megan Conway
- Mario : Devon
Épisodes modifier
Épisode 1 : L'arroseur arrosé modifier
Réalisation
États-Unis : 6,09 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Deux ans après avoir perdu Empire chez Eddie Barker, Cookie et Lucious sont toujours en train de tout faire pour récupérer ce qui leur appartient.
La famille est maintenant complètement dispersée et se débrouille à sa manière après avoir connu des tragédies inimaginables.
Pendant ce temps, dans un effort pour retrouver la position de Lyon dans l'industrie de la musique, Cookie se concentre sur une nouvelle chanteuse talentueuse, Treasure.Épisode 2 : Nouveaux départ modifier
Réalisation
Scénario
- États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Cookie et Lucious apprennent les difficultés à lancer un artiste sans les ressources d'Empire Entertainment et leur avenir avec la nouvelle artiste, Treasure, est compromis.
Ainsi, lorsqu'ils reçoivent deux offres intéressantes qui les ramèneront au pouvoir dans l'industrie de la musique, ils prennent une décision surprenante.
Pendant ce temps, Jamal décide de donner la priorité à sa famille et de revenir à New York, laissant à Kai des décisions difficiles.Épisode 3 : Orgueil et déception modifier
Réalisation
- États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Cookie et Lucious font tout pour revenir dans le milieu de la musique, mais ils ont besoin de toute la famille et de certains anciens alliés pour faire de sérieux sacrifices.
Pendant ce temps, Andre trouve un moyen risqué de se faire un nom parmi ses camarades de prison.Épisode 4 : Un seul être vous manque modifier
Réalisation
- États-Unis : 5,31 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Épisode 5 : Blessé à jamais modifier
Réalisation
Scénario
- États-Unis : 4,23 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Lucious et Cookie préparent leur nouvel artiste Devon pour une soirée d'écoute exceptionnelle, mais craignent qu'il ne soit peut-être pas prêt pour ce type de pression.
Hakeem est déterminé à convaincre Tiana qu'il a mûri, mais elle a du mal à ne pas penser à tout ce qu'ils ont traversé au cours des deux dernières années.
Pendant ce temps, Cookie s'inquiète pour Jamal.Épisode 6 : Action ou Vérité modifier
Réalisation
Scénario
- États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
En plein effort pour signer plus d'artistes, Cookie et Lucious font un pari pour voir qui peut trouver quelqu'un en premier.
Alors que Lucious parie sur la possibilité de rencontrer un rappeur prometteur dans un jeu de poker à gros enjeux, Cookie se rend dans la rue pour trouver des talents inexploités lors d'une série d'auditions.
Pendant ce temps, Hakeem refuse de quitter le studio quand sa colère l'inspire, ce qu’il considère être sa meilleure musique à ce jour.
Jamal se trouve au pied du mur lorsque Becky lui dit qu’il passe trop de temps avec Kai.Épisode 7 : Au nom de tous les miens modifier
Réalisation
Scénario
- États-Unis : 4,89 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Dans le but de combler le fossé entre Lyon Family Management et Empire, Lucious doit jouer gentiment avec Jeff Kingsley afin que les deux sociétés puissent convaincre le groupe de filles de revenir sur la carte.
Pendant ce temps, Jamal devient frustré à cause de Cookie qui tente de voler son artiste londonien, Wynter, sous son nez.
Andre travaille avec la mère d'un de ses anciens détenus pour aider à libérer son fils innocent et Cookie réalise que sa sœur est en danger.Épisode 8 : Pas de secret entre nous modifier
Réalisation
- États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Le coût de gestion de Lyon Family Management commence à faire pression sur la relation entre Cookie et Lucious.
Lorsque Kingsley effectue un changement de pouvoir qui a des répercussions financières majeures pour Lucious, Cookie se remémore leurs premiers combats.
Kai est fâché lorsque Jamal annonce leurs fiançailles à la télévision en direct pendant que Tiana se retrouve à la croisée des chemins avec Hakeem, qui refuse de mettre de côté son bœuf avec Blake.
Pendant ce temps, Candace devient vindicative après s'être sentie trahie par Cookie et Giselle découvre une clé pour son avenir.Épisode 9 : Le mouton noir modifier
Réalisation
- États-Unis : 5,04 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
La sécurité financière de la famille Lyon est en jeu à l'approche de la vitrine de leur projet LFM.
Les recherches de Kai pour un article sur Empire révèle une activité sale au sein de la société et provoque un conflit avec Jamal.
Pendant ce temps, Hakeem et Tiana parviennent à un accord sur la meilleure façon de faire progresser leur relation.
Andre lutte contre sa décision de laisser un nouvel intérêt amoureux et Kingsley conclut un accord avec Giselle.Épisode 10 : Tel le phénix modifier
Réalisation
- États-Unis : 4,40 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Avec le contrôle d'Empire à portée de main, les Lyon doivent tout mettre en œuvre pour prouver l'innocence de Lucious et Becky dans le scandale qui les touche.
Pendant ce temps, Cookie lutte contre le passé de Lucious et Jeff Kingsley. Jamal et Kai tentent, quant à eux, de comprendre où ils se situent, alors qu'un mystère commence à se dévoiler.Épisode 11 : Tapis rouge modifier
Réalisation
- États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Avec la réputation de l'entreprise familiale en jeu, les Lyon élaborent une stratégie pour rectifier le désordre de Kingsley pour présenter un nouvel Empire amélioré.
Alors que Lucious et Cookie embauchent une vieille connaissance pour retrouver l’argent volé par Eddie, Andre tente de convaincre le label de Devon de le laisser enregistrer avec Empire.
Pendant ce temps, Treasure et Tiana se disputent le titre de la voix féminine sur la nouvelle chanson de Jamal.Épisode 12 : Sous pression modifier
Réalisation
- États-Unis : 3,97 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
On offre à Cookie un moyen de changer de carrière qui mettrait son avenir dans l'entreprise familiale en péril.
Jamal travaille avec diligence pour tenter de faire de Tiana et Treasure un succès, alors que Lucious, Cookie et Giselle ont des projets pour Hakeem et le reste des artistes d'Empire.
Pendant ce temps, le gouvernement fédéral fait pression sur Thirsty, en raison de son affiliation avec Lucious et Damon Cross, pendant qu'Andre reçoit une nouvelle surprenante.Épisode 13 : Puissance retrouvée modifier
Réalisation
Scénario
- États-Unis : 4,12 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Quand Empire lance sa tournée nationale à Philly, la situation se réchauffe et les conflits s'affrontent.
Les relations entre Jamal et Kai se compliquent et Treasure fait face à une mésaventure embarrassante.
Cookie tente de comprendre ses sentiments pour Damon, pendant que les fédéraux commencent à enquêter sur Empire.Épisode 14 : Jusqu'au bout modifier
Réalisation
- États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Après avoir reçu des nouvelles d'Andre, la famille Lyon fait tout ce qui est en son pouvoir pour le soutenir tout en poursuivant son périple.
Alors que Cookie et Lucious discutent de leurs actes répréhensibles, Kai réconforte Jamal tout au long de ce processus.
Pendant ce temps, Maya essaie de se faire une place avec Blake et les autres, et le reste d’Empire doit veiller à ce que la tournée reste à flot.Épisode 15 : Mettez de l'ordre dans votre foyer modifier
Réalisation
- États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Alors que les fédéraux se rapprochent de Empire, Jeff Kingsley cherche la vérité sur ce qui s’est réellement passé entre Lucious et Tracy Kingsley.
Pendant ce temps, Teri et les Lyon prient pour la santé d'Andre et Cookie fait face à la vérité sur sa relation avec Damon Cross.
Jamal et Kai s'entendent, alors que Hakeem tente de comprendre où il se situe dans ses relations.Épisode 16 : Ne doute pas de mon amour modifier
Réalisation
- États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
C'est un jour spécial pour Jamal et Kai, mais le drame pourrait bien le gâcher si Meghan Conway continue de poursuivre les Lyon par tous les moyens nécessaires.
Pendant ce temps, Damon arrive, menaçant de révéler le secret de Cookie. Teri se confie à Cookie, et lui confie un grand secret, pendant qu'Andre demande de l'aide de Lucious pour une chose qui changera sa vie.Épisode 17 : Dernier souffle modifier
Réalisation
Scénario
- États-Unis : 3,73 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Cookie est arrêtée par Meghan Conway, tandis que le passé de Lucious refait surface.
Becky, Hakeem et Andre élaborent un plan pour sauver Empire en organisant un show avec des invités spéciaux, tels que Sevyn Streeter et Ty Dolla $ign.
Pendant ce temps, Andre aide Empire en obtenant l'aide de la dernière personne à laquelle les lyons s'attendent et Cookie ne pardonnera jamais à Lucious pour ce qu'il a fait.Épisode 18 : Fuite en avant modifier
Réalisation
- États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Alors que Cookie et Lucious font face à des trahisons réciproques, ils se demandent si cela pourrait être la fin de leur relation.
Pendant ce temps, la vie d’André est en jeu et l’avenir d’Empire est menacé alors que les fédéraux se rapprochent et que le mystère de savoir qui est dans le cercueil est enfin révélé.Audiences aux États-Unis modifier
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) |
Taux sur les 18-49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Steal from the Thief | FOX | 6.09 | 1.9 | ||
| 2 | Pay for Their Presumptions | 5.09 | 1.5 | |||
| 3 | Pride | 5.15 | 1.6 | |||
| 4 | Love All, Trust a Few | 5.21 | 1.6 | |||
| 5 | The Depth of Grief | 4.23 | 1.2 | |||
| 6 | What is Done | 5.01 | 1.5 | |||
| 7 | Treasons, Stratagems, and Spoils | 4.89 | 1.4 | |||
| 8 | Master of What Is Mine Own | 5.03 | 1.6 | |||
| 9 | Had it from My Father | 5.04 | 1.5 | |||
| 10 | My Fault Is Past | 4.40 | 1.2 | |||
| 11 | In Loving Virtue | 3.98 | 1.2 | |||
| 12 | Shift and Save Yourself | 3.97 | 1.1 | |||
| 13 | Hot Blood, Hot Thoughts, Hot Deeds | 4.12 | 1.2 | |||
| 14 | Without All Remedy | 3.76 | 1.1 | |||
| 15 | A Wise Father That Knows His Own Child | 3.76 | 1.1 | |||
| 16 | Never Doubt I Love | 3.77 | 1.1 | |||
| 17 | My Fate Cries Out | 3.73 | 1.1 | |||
| 18 | The Roughest Day | 4.09 | 1.2 |
Notes et références modifier
- (en) « FOX et FX annonces des dates pour les nouvelles saisons de Lethal Weapon, American Horror Story, 9-1-1, The Gifted, Philadelphia et plus », sur Critictoo.com,
- (en) Alex Welch, « Chicago Fire and Survivor adjusts up, Star adjusts down: Wednesday final ratings »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Single Parents, Empire, everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 4 octobr 2018
- (en) Alex Welch, « Survivor, Empire, and Chicago Fire adjust up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Chicago P.D. and Single Parents adjust down: Wednesday final rating », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Chicago Fire, Modern Family, everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « The Goldbergs, Riverdale, everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « CMAs, Empire, All American, everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Empire adjusts up, Riverdale adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Star, Riverdale, Chicago Fire, and all others hold: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Empire, Chicago Med rerun adjust down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Empire adjusts up, Survivor adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Survivor adjusts up, Million Dollar Mile adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Single Parents adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Schooled adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Modern Family, Single Parents reruns adjust down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Survivor adjusts up, Riverdale adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « SEAL Team adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Survivor adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
