Saison 4 d'Un tandem de choc

saison d'une série télévisée

Saison 4 d’Un tandem de choc
Série Un tandem de choc
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine CTV
Diff. originale
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

La quatrième saison d’Un tandem de choc (Due South), série télévisée canadienne, est composée de treize épisodes diffusée du au sur le réseau CTV, au Canada.

SynopsisModifier

Un policier de la police montée canadienne et un flic aux méthodes expéditives font équipe et combattent la criminalité à Chicago.

DistributionModifier

Acteurs principauxModifier

DiffusionModifier

Liste des épisodesModifier

Épisode 1 : Docteur LongballModifier

Titre original
Doctor Longball (trad. litt. : « Docteur Longball »)
Numéro de production
55 (4-01)
Première diffusion
Réalisation
Larry McLean
Scénario
Paul Quarrington
Invités
  • Bruce Weitz (Huck Bogart)
  • Max Gail Jr. (Shérif Wilson Welsh)
  • Wanda Cannon (Olivia Murtagh)
  • Richard Fitzpatrick (Woody)
  • Avery Saltzman (Hector Proulx)
  • Jon Cubrt (Rusty Barnstead)
  • Reg Dreger (Winston Cohoon)
  • Thomas Mitchell (Kelly Olsen)
  • Joseph Di Mambro (Pete Consentino)
  • Ramona Milano (Officier Berie)
  • Dean McDermott (Bubba Dean)
  • Tom Melissis (Premier jardinier)
  • Tony Craig (Second jardinier)
  • Camilla Scott (Toni Lake)
Résumé détaillé
Le shérif Wilson Welsh, frère du lieutenant Welsh, demande de l'aide à ce dernier au sujet d'actes de sabotage que subit l'équipe de Base-ball de la petite localité de Willison. Fraser et Kowalski sont envoyés sur place pour enquêter.
Commentaires
  • Les acteurs Ramona Milano, Dean McDermott, Tom Melissis, Tony Craig et Camilla Scott en plus de leurs rôles réguliers incarnent ici des personnages différents.

Épisode 2 : L'Argent facileModifier

Titre original
Easy Money (trad. litt. : « Argent facile »)
Numéro de production
56 (4-02)
Première diffusion
Réalisation
George Bloomfield
Scénario
David Shore
Invités
  • Philip Granger (Tim Kelly)
  • Tyrone Benskin (Jeff Storey)
  • Clare Coulter (Barbara Kowalski)
  • Dan MacDonald (D. Kowalski)
  • Gordon Tootoosis (Tom Quinn)
  • Dean McDermott (Turnbull)
  • Matthew Bennett (Jack Goody)
  • Trevor Blumas (Fraser jeune)
  • Michaela Mathieu (Diane Bowen)
  • Garfield Andrews (Bruce Card)
Résumé détaillé
Chicago subit les attaques à mains armées d'une bande de voleurs de bijoux surnommée "Les Bandits Rieurs". Fraser aide Kowalski à les arrêter tout en prenant le temps de recevoir son ami et mentor venu défendre la cause d'autochtones dont la vie va être bouleversée par la construction d'un barrage hydraulique.

Épisode 3 : Dans le doute, s'abstenirModifier

Titre original
A Likely Story (trad. litt. : « Une histoire plausible »)
Numéro de production
57 (4-03)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Surjik
Scénario
David Young
Invités
  • Francie Swift (Luanne Russell)
  • Helen Hughes (Madame Tucci)
  • Paulino Nunes (Wayne)
  • Billy Otis (Nellie Martin)
  • E.M. Margolese (Franco Tucci)
  • A. Frank Ruffo (Gino Tortelli)
  • Paul Wildbaum (Andy)
Résumé détaillé
Monsieur Tucci, le vendeur de pretzels et ami de Fraser, est abattu en plein jour. Avant de mourir, il fait promettre au policier de veiller sur sa famille. Notre héros découvre qu'il était millionnaire et qu'il ne l'a jamais révélé à ses proches. Lorsque son fils réapparaît pour l'enterrement après des années de disparition, il devient le principal suspect de son assassinat.

Épisode 4 : Coups de pokerModifier

Titre original
Odds (trad. litt. : « Chances »)
Numéro de production
58 (4-04)
Première diffusion
Réalisation
Steve DiMarco
Scénario
Rob Forsyth
Invités
  • Stephanie Romanov (Denny Scarpa)
  • Andrew Tarbet (Agent Exley)
  • Paul Miller (Agent White)
  • Jack Nicholsen (Joey)
  • Terry Harford (Alex Farah)
  • Michael Millar (Andy)
  • Sheldon Davis (Carson)
  • David Boyce (Tommy)
  • Harve Sokoloff (Malone)
Résumé détaillé
Kowalski est forcé de livrer aux fédéraux la joueuse de poker Denny Scarpa. En échange d'une immunité, elle aidera à arrêter un criminel, Alex Farah. Fraser suit la jeune femme et s'installe à la table de jeux.

Épisode 5 : L'Homme à femmesModifier

Titre original
The Ladies' Man (trad. litt. : « L'homme à femmes »)
Numéro de production
59 (4-05)
Première diffusion
Réalisation
George Bloomfield
Scénario
John Krizanc
Invités
  • Dixie Seatle (Beth Botrelle)
  • Bill MacDonald (Sam Franklin)
  • Nancy Palk (Carolyn Sherman)
  • Art Hindle (Robert Bedford)
  • Oliver Becker (Carmen Miranda)
  • Jenny Parsons (Jocelyn Kerr)
  • Michaela Mathieu (Diane Bowen)
  • Barry Kennedy (Eddie Polito)
  • Emil Molho (Kovacs)
Résumé détaillé
Fraser et Kowalski reprennent une ancienne enquête sur Beth Botrelle, une femme arrêtée par Kowalski et qui doit être prochainement exécutée. Le policier culpabilise et pense s'être tromper de coupable du meurtre de son mari.

Épisode 6 : Sortilège vaudouModifier

Titre original
Mojo Rising (trad. litt. : « Amulette naissante »)
Numéro de production
60 (4-06)
Première diffusion
Réalisation
Bruce Pitman
Scénario
Frank Siracusa
Invités
  • Salome Bey (Momma Lolla)
  • Von Coulter (Gerome Laferette)
  • Maurice Dean Wint (Henry Goodfellow)
  • Maury Chaykin (Jasper Gutman)
  • Timm Zemanek (Aaron Gobrah)
  • Dan MacDonald (D. Kowalski)
  • Robyn Stevan (Mert)
  • Kyrin Hall (Lisa Laferette)
  • J.J. Evans (Eduardo)
  • Alexandra Johnson (Marie Laferette)
Résumé détaillé
Gerome Laferette, un prêtre vaudou arrêté par Kowalski et Fraser pour immigration clandestine décède de façon étrange au commissariat pendant sa garde à vue. Alors qu'on doit effectuer une autopsie de son corps pour connaître les causes de sa mort, il disparait. Nos amis vont devoir enquêter dans les milieux ésotériques de Chicago pour résoudre cette affaire hors norme.

Épisode 7 : Fausse noteModifier

Titre original
Mountie Sings the Blues (trad. litt. : « Le policier monté chante le Blues »)
Numéro de production
61 (4-07)
Première diffusion
Réalisation
Larry McLean
Scénario
Gail Collins et David Cole
Invités
  • Michelle Wright (Tracy Jenkins)
  • Dean McDermott (Turnbull)
  • Michael Hogan (George)
  • Ronnie Hawkins (Muddy)
  • Shawn Doyle (Dwight Jones)
  • David Keeley (Earl)
  • Dan Lett (Carver Dunn)
  • Susan Hamann (MacAfferty)
  • Jamie Williams (Mick)
  • Brad Borbridge (Smith)
  • Justine Campbell (Arlene)
Résumé détaillé
Une chanteuse de country canadienne en tournée à Chicago est placée sous la surveillance de Fraser et Kowalski à la suite de menaces de mort.

Épisode 8 : La Délivrance de l'âmeModifier

Titre original
Good for the Soul (trad. litt. : « Bon pour l'âme »)
Numéro de production
62 (4-08)
Première diffusion
Réalisation
George Bloomfield
Scénario
Peter Mohan
Invités
  • Alan Scarfe (Wilson Warfield)
  • Charles Dennis (Marcel)
  • Jack Jessop (Frank)
  • Anne Marie Loder (Stella Kowalski)
  • Claudio Masciulli (Eddie)
  • Dean McDermott (Turnbull)
  • Kenny Robinson (Johnny)
  • Greg Anthony Stokes (Reggie)
Résumé détaillé
Fraser est en lutte avec un patron de la pègre, Wilson Warfield, et utilise tous les moyens légaux pour le faire tomber.

Épisode 9 : Mariage ou enterrementModifier

Titre original
Dead Men Don't Throw Rice (trad. litt. : « Les hommes morts ne lancent pas de riz »)
Numéro de production
63 (4-09)
Première diffusion
Réalisation
George Bloomfield
Scénario
David Cole
Invités
Résumé détaillé
Pour infiltrer un funérarium travaillant pour la mafia, Fraser se fait passer pour mort.

Épisode 10 : Le PrédicateurModifier

Titre original
Say Amen (trad. litt. : « Dites Amen »)
Numéro de production
64 (4-10)
Première diffusion
Réalisation
George Bloomfield
Scénario
John Krizanc
Invités
  • Richard Chevolleau (Davie)
  • Dean McDermott (Turnbull)
  • David Fox (Albert Barrow)
  • Robert Thomas (Addie Harlan)
  • Marvin Kaye (Sandy Water)
Résumé détaillé
Une jeune fille se fait enlever devant les yeux de Fraser et Kowalski. Ils remontent la piste des ravisseurs qui mêne à une église évangéliste dirigée par un prédicateur doté de pouvoirs de guérison

Épisode 11 : La Saison de la chasseModifier

Titre original
Hunting Season (trad. litt. : « La Saison de la chasse »)
Numéro de production
65 (4-11)
Première diffusion
Réalisation
Francis Damberger
Scénario
Julie Lacey
Invités
  • Jessica Steen (Maggie MacKenzie)
  • Dean McDermott (Turnbull)
  • Cliff Saunders (Eddie)
  • Jed Dixon (Jake)
  • Dorothy Gordon (Rosy)
  • Tim Koetting (Tommy Ellis)
Résumé détaillé
Maggie MacKenzie, un agent de la police montée est à la recherche de deux criminels. Fraser et Kowalski se proposent de lui donner de l'aide à les arrêter.

Épisode 12 : L'Appel de la forêt, première partieModifier

Titre original
Call of the Wild, Part One (trad. litt. : « L'appel de la forêt, première partie »)
Numéro de production
66 (4-12)
Première diffusion
Réalisation
Steve DiMarco
Scénario
Paul Gross et R.B. Carney
Invités
Résumé détaillé
Fraser et Kowalski remontent la piste d'un certain Muldoon, impliqué dans un trafic d'armes. Ils reçoivent l'aide de Ray Vecchio, infiltré dans la mafia pour le compte du FBI, qui doit faire une transaction avec le criminel
Commentaires
Retour exceptionnel de David Marciano pour un double épisode final.

Épisode 13 : L'Appel de la forêt, deuxième partieModifier

Titre original
Call of the Wild, Part Two (trad. litt. : « L'appel de la forêt, deuxième partie »)
Numéro de production
67 (4-13)
Première diffusion
Réalisation
Steve DiMarco
Scénario
Paul Gross et R.B. Carney
Invités
Résumé détaillé
Fraser et Kowalski se retrouvent dans le Yukon toujours à la poursuite de Muldoon. Turnbull, Thatcher et Diefenbaker leur prêtent main forte avec le concours de Frobisher. Ils doivent empêcher le criminel de finir une transaction avec Cyrus Bolt, le frère jumeau de Randal Bolt, un chef de guerre.
Commentaires
Un final qui voit la réunion des personnages les plus populaires de la série pour un final grandiose.

Notes et référencesModifier

  1. a b c d e f g h i j k l et m [1]
  2. a b c d e f g h i j k l et m [2]