Saison 3 de Blindspot

Saison 3 de Blindspot

Données clés

Série	Blindspot
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	27 octobre 2017 – 18 mai 2018
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Blindspot.

Synopsis

Dans cette saison 3, de nouveaux tatouages sont découverts sur Jane Doe. Ces derniers vont dévoiler de nombreux secrets sur chaque membre de l'équipe qui devront rester soudés pour se battre contre Roman.

Anecdotes sur les titres des épisodes

Comme dans les saisons précédentes, un message est caché dans les titres originaux des épisodes. Ici, en retenant la lettre telle que la lettre qui la précède et celle qui la suit sont les mêmes, on obtient : « One of us will give our life »^{[réf. souhaitée]}.

Diffusion

• Aux États-Unis, la saison est diffusée depuis le 27 octobre 2017 sur le réseau NBC.
• Au Canada, la saison est diffusée en simultané sur le réseau CTV.

Distribution

Acteurs principaux

• Jaimie Alexander (VF : Karine Texier) : Jane Doe / Alice « Remy » Kruger
• Sullivan Stapleton (VF : Xavier Fagnon) : Kurt Weller
• Rob Brown (VF : Frédéric Kontogom) : Agent Edgar Reade
• Audrey Esparza (VF : Marion Valantine) : Agent Natasha « Tasha » Zapata
• Ashley Johnson (VF : Julia Boutteville) : Patterson
• Luke Mitchell (VF : Thibaut Lacour) : Ian « Roman » Kruger

Acteurs récurrents

• Ennis Esmer (VF : Julien Sibre) : Rich Dotcom / Gord Enver
• Mary Stuart Masterson (VF : Micky Sebastian) : Eleanor Hirst, la directrice du FBI
• Chad Donella (VF : Eric Chantelauze) : Jack Keaton
• Tori Anderson (VF : Pauline Moigeon Valles) : Blake Crawford (10 épisodes)
• Kristina Reyes (VF : Marlène Goulard) : Avery (11 épisodes)

Acteurs invités

• Amy Rutberg : Marci (épisode 2)
• Paul Guilfoyle : Rosmond Ott (épisode 4)
• Anthony Lemke (VF : Eric Aubrahn) : Victor (épisodes 9, 10 et 12)
• Steve Kazee : Clem Hahn (épisodes 11 et 12)
• Archie Panjabi (VF : Olivia Nicosia) : Nas Kamal (épisode 13)
• Lauren Stamile : Millicent Van Der Waal (épisodes 16 et 18)
• Bill Nye : lui-même (épisode 20)
• Jennifer Esposito : Lynnette Belmont (épisodes 20 et 21)

Liste des épisodes

Épisode 1 : Nouvelle peau

Titre original

Back to the Grind (trad. litt. : « Retour à la corvée »)

Numéro de production

46 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2017 sur NBC / CTV
• Belgique : 3 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 22 août 2018 sur AddikTV
• France : 8 janvier 2019 sur TF1

Réalisation

Martin Gero

Scénario

Martin Gero

Audiences

• États-Unis : 4,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 923 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 2 : Le Bouclier

Titre original

Enemy Bag of Tricks (trad. litt. : « Sac à embrouilles de l'ennemi »)

Numéro de production

47 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2017 sur NBC / CTV
• Belgique : 3 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 29 août 2018 sur AddikTV
• France : 9 janvier 2019 sur TF1

Réalisation

David Tuttman

Scénario

Chris Pozzebon

Audiences

• États-Unis : 3,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 913 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 3 : Trois souris aveugles

Titre original

Upside Down Craft (trad. litt. : « Métier sens dessus dessous »)

Numéro de production

48 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2017 sur NBC / CTV
• Belgique : 3 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 5 septembre 2018 sur AddikTV
• France : 9 janvier 2019 sur TF1

Réalisation

Solyan Naim

Scénario

Christina M. Kim

Audiences

• États-Unis : 3,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Manni Perez, Natalie Roy, Michelle Hendley

Résumé détaillé

L'équipe se penche sur un tatouage qui amène Patterson et Rich à recontoyer leur ancienne partenaire de hacking. Celle-ci dépasse les limites de la légalité en les kidnappant.

Épisode 4 : La Fille du Phoenix

Titre original

Gunplay Ricochet (trad. litt. : « Ricochet de balle »)

Numéro de production

49 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2017 sur NBC / CTV
• Belgique : 10 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 12 septembre 2018 sur AddikTV
• France : 9 janvier 2019 sur TF1

Réalisation

David McWhirter

Scénario

Ryan Johnson et Peter Lalayanis

Audiences

• États-Unis : 3,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 5 : Le Petit Héritier

Titre original

This Profound Legacy (trad. litt. : « Ce profond lègue »)

Numéro de production

50 (3-05)

Première diffusion

• Canada : 30 novembre 2017 sur CTV
• États-Unis : 1^er décembre 2017 sur NBC
• Belgique : 10 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 19 septembre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Rob Seiderglanz

Scénario

Rachel Caris Love

Audiences

• États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 836 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 6 : Silence, ça tourne !

Titre original

Adoring Suspect (trad. litt. : « Adoration suspecte »)

Numéro de production

51 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2017 sur NBC / CTV
• Belgique : 10 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 26 septembre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Glen Winter

Scénario

Eric Buchman

Audiences

• États-Unis : 3,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 944 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 7 : Le Remède et le poison

Titre original

Fix My Present Havoc (trad. litt. : « Réparer mon actuel dégât »)

Numéro de production

52 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 décembre 2017 sur NBC / CTV
• Belgique : 17 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 3 octobre 2018 sur AddikTV
• France : 15 janvier 2019 sur TF1

Réalisation

Lin Oeding

Scénario

Kristen Layden

Audiences

• États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,002 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 8 : Tel est pris…

Titre original

City Folks Under Wraps (trad. litt. : « Citadins sous couvertures »)

Numéro de production

53 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 décembre 2017 sur NBC / CTV
• Belgique : 17 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 10 octobre 2018 sur AddikTV

Réalisation

David Tuttman

Scénario

Brendan Gall

Audiences

• États-Unis : 3,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 932 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• David Morse

Épisode 9 : Lanceur d'alerte

Titre original

Hot Burning Flames (trad. litt. : « Flammes brulantes »)

Numéro de production

54 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 17 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 17 octobre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Adam Salky

Scénario

Chris Pozzebon

Audiences

• États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : Les Bombes humaines

Titre original

Balance of Might (trad. litt. : « Balance de grandeur »)

Numéro de production

55 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 24 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 24 octobre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Martha Mitchell

Scénario

Tracy Whitaker

Audiences

• États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 932 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 11 : Le Magicien d'or

Titre original

Technology Wizards (trad. litt. : « Technologie de sorciers »)

Numéro de production

56 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 24 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 31 octobre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Jeff F. King

Scénario

Christina M. Kim

Audiences

• États-Unis : 3,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 967 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

En suivant les actions d'Avery à Berlin, Weller et Patterson découvrent que la fille de Jane pourrait être encore en vie, retenue prisonnière par l'homme que Weller traquait. Jane veut aller la récupérer et exige que Clem soit avec elle. Patterson règle alors un problème grave : son jeu sur smartphone a été piraté et la porte dérobée est utilisée pour faire chanter plusieurs personnes à travers le pays.

Épisode 12 : Le Bunker

Titre original

Two Legendary Chums (trad. litt. : « Deux amis légendaires »)

Numéro de production

57 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 février 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 24 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 7 novembre 2018 sur AddikTV

Réalisation

David McWhirter

Scénario

Ryan Johnson et Peter Lalayanis

Audiences

• États-Unis : 3,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 920 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Roman envoie à Patterson ses instructions sur plusieurs tatouages, les menant vers Donald Shipley, un ancien partenaire de Weller pris au milieu d'une affaire avec le Régiment, la milice qui fait les basses œuvres de Hank Crawford. Au même moment, le milliardaire est sur le point de conclure un point important de son projet que Roman veut faire échouer. Zapata commence à interroger Hirst en secret pour découvrir le projet de Crawford, et Jane hésite encore à croire en Avery qui la hait.

Épisode 13 : Coup de semonce

Titre original

Warning Shot (trad. litt. : « Coup de feu avertisseur »)

Numéro de production

58 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 mars 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 31 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 14 novembre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Kristin Windell

Scénario

Matt Young

Audiences

• États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Nas Kamal revient dans l'unité de Weller révéler qu'un virus informatique ultra-sophistiqué a été dérobé à la NSA et mis en vente sur le dark web, et les contacts de Rich Dotcom pourraient s'avérer utiles. Kamal voit comment ses anciens partenaires ont évolué, voyant les tensions dans le couple de Kurt et Jane. Roman est au Brésil avec Blake, qui veut conclure un marché avec un partenaire français peu apprécié de son père.

Épisode 14 : Le jour sans fin

Titre original

Everlasting (trad. litt. : « Éternel »)

Numéro de production

59 (3-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 mars 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 31 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 21 novembre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Dermott Downs

Scénario

Rachel Caris Love

Audiences

• États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Patterson commence sa journée en résolvant un tatouage avec son équipe, menant à la mort mystérieuse de trois soldats américains. Mais en lançant un examen pour étudier les restes des corps, Patterson est victime d'une explosion. Inconsciente, son esprit lui fait revivre en boucle sa matinée pour résoudre l’affaire.

Épisode 15 : La Mise à l'épreuve

Titre original

Deductions (trad. litt. : « Déductions »)

Numéro de production

60 (3-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 mars 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 31 juillet 2018 sur La Une
• Québec : 28 novembre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Marisol Adler

Scénario

Chris Pozzebon

Audiences

• États-Unis : 3,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 863 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un avion de la CIA s'est écrasé dans l'East River et malgré Keaton qui garde encore pour lui des détails cruciaux, Zapata fait le lien avec un tatouage et Cade réapparait avec la vérité : des prisonniers secrets de la CIA se sont évadés pour un attentat dans New York. Roman doit réagir à l'enlèvement de Blake mais Hank préfère les méthodes de son partenaire, dont le fils a été enlevé et prêt à risquer une guerre des gangs brésiliens pour le récupérer.

Épisode 16 : Opération Dragonfly

Titre original

Artful Dodge (trad. litt. : « Belle astucieuse »)

Numéro de production

61 (3-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 mars 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 7 août 2018 sur La Une
• Québec : 5 décembre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Martha Mitchell

Scénario

Kristen Layden

Audiences

• États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

En décryptant un nouveau tatouage, Patterson révèle le secret de Zapata : Borden a survécu à l'explosion de la grange et a infiltré le réseau d'un criminel de guerre pour la CIA. Zapata lutte pour garder la confiance de ses anciens collègues alors qu'un attentat se prépare. Roman continue de travailler sa relation de confiance avec Crawford.

Épisode 17 : Le Gala

Titre original

Mum's the Word (trad. litt. : « Le mot est Mum (mère) »)

Numéro de production

62 (3-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 mars 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 7 août 2018 sur La Une
• Québec : 12 décembre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Jean de Segonzac

Scénario

Christina M. Kim

Audiences

• États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Zapata est ostracisée par Patterson alors que le plan de Roman est sur le point de conclure : un gala en Croatie va être l'occasion d'arrêter Crawford et son partenaire d'affaires. Pour y avoir ses entrées, le FBI fait appel à Avery.

Épisode 18 : En joue

Titre original

Clamorous Night (trad. litt. : « Nuit bruyante »)

Numéro de production

63 (3-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 avril 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 7 août 2018 sur La Une
• Québec : 19 décembre 2018 sur AddikTV

Réalisation

Neema Barnette

Scénario

Eric Buchman

Audiences

• États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Roman a envoyé des tueurs à gages pour abattre chaque membre de l'équipe de Weller. Dans la même soirée, alors que Jane est enlevée, chacun va être pris pour cible : Zapata était aux funérailles d'un ami d'enfance, Patterson en rendez-vous, Reade avec celle qui menaçait son poste.

Épisode 19 : Le Conspirationniste

Titre original

Galaxy of Minds (trad. litt. : « Galaxie d'esprits »)

Numéro de production

64 (3-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 avril 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 14 août 2018 sur La Une
• Québec : 9 janvier 2019 sur AddikTV

Réalisation

Marcus Stokes

Scénario

Ryan Johnson et Peter Lalayanis

Audiences

• États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

À la surprise de Roman, le FBI trouve une correspondance avec un tatouage : un complotiste aurait découvert l'existence d'une arme capable de contrôler les esprits, un dispositif dont le développement a été supervisé par le père adoptif d'Avery. Le FBI et Roman commencent leur course pour retrouver le concepteur de l’arme en premier.

Épisode 20 : Une histoire de famille

Titre original

Let It Go (trad. litt. : « Laisser couler/aller »)

Numéro de production

65 (3-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 mai 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 14 août 2018 sur La Une
• Québec : 16 janvier 2019 sur AddikTV

Réalisation

Maja Vrvilo

Scénario

Rachel Caris Love

Audiences

• États-Unis : 2,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Bill Nye (lui-même)

Résumé détaillé

Le corps du père adoptif d'Avery est inexplicablement retrouvé, prouvant que son suicide est une façade et que Crawford pourrait tomber pour son meurtre. Patterson est noyée dans le flux d'information que Roman envoie et doit faire appel à son père, à l'origine de son algorithme, pour l'aider à faire le tri. Pendant ce temps, Roman doit lutter entre les doutes des associés de Crawford et ses troubles psychiques.

Épisode 21 : Désertion

Titre original

Defection (trad. litt. : « Défection »)

Numéro de production

66 (3-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 mai 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 21 août 2018 sur La Une
• Québec : 23 janvier 2019 sur AddikTV

Réalisation

David Tuttman

Scénario

Anne Hecker et Kristen Layden

Audiences

• États-Unis : 2,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Hurd (Ellen « Shepherd » Briggs)

Résumé détaillé

Parmi les maigres indices glanés dans l'ordinateur crypté de la complice de Crawford, Jane reconnait la première étape d'un plan complexe que Roman a conçu alors qu'ils étaient formés par Shepherd. Weller prend le risque de l'amener pour la questionner, révélant que Roman vise le siège de l’ONU mais forçant les retrouvailles entre Jane et sa mère adoptive.

Épisode 22 : La Clé des songes

Titre original

In Memory (trad. litt. : « À la mémoire »)

Numéro de production

67 (3-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 mai 2018 sur NBC / CTV
• Belgique : 21 août 2018 sur La Une
• Québec : 30 janvier 2019 sur AddikTV

Réalisation

Martin Gero

Scénario

Chris Pozzebon

Audiences

• États-Unis : 2,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Hank Crawford est en fuite et Roman l’attire là où tout a commencé pour lui : Cape Town, en Afrique du Sud. Jane et le FBI le suivent et s'interrogent sur ce que l’avenir leur réserve une fois le nouveau jeu des tatouages terminé. Enfin le ZIP dans le corps de Jane s’avère commencer à être toxique.