Saison 1 de Good Trouble

Cet article présente la première saison de la série télévisée américaine Good Trouble.

Saison 1 de Good Trouble

Données clés

Série	Good Trouble
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Freeform
Diff. originale	8 janvier 2019 – 2 avril 2019
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 5
(The Fosters) Saison 2

Distribution

Acteurs principaux

• Maia Mitchell : Callie Adams Foster
• Cierra Ramirez : Mariana Adams Foster
• Zuri Adele : Malika Williams (11 épisodes)
• Sherry Cola : Alice Kwan (10 épisodes)
• Tommy Martinez : Gael Martinez (10 épisodes)
• Roger Bart : Curtis Wilson (9 épisodes)

Acteurs récurrents

• Emma Hunton : Davia Moss
• Ken Kirby : Benjamin (10 épisodes)
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil (10 épisodes)
• Dustin Ingram : Alex Wood (9 épisodes)
• Max Cutler : Sam Higgins (9 épisodes)
• Michael Galante : Bryan (9 épisodes)
• Anastasia Leddick : Kelly (9 épisodes)
• Josh Pence : Dennis Cooper (8 épisodes)
• Chloe Wepper : Casey Pierce (8 épisodes)
• Kara Wang : Sumi (8 épisodes)
• Beau Mirchoff : Jamie Hunter (8 épisodes)
• Heather Mazur : Angela Miller (7 épisodes)
• Charlie Bodin : Josh Mandela (7 épisodes)
• Nicki Micheaux : Sandra Thompson (7 épisodes)
• Molly McCook : Rebecca (6 épisodes)
• TJ Linnard : Evan Speck (6 épisodes)
• Briana Venskus : Meera Mattei (6 épisodes)
• Candace Nicholas-Lippman : Yari Clarke (5 épisodes)
• Chris Sheffield : Jeff Maxwell (5 épisodes)
• Daisy Eagan : Joey Riverton (5 épisodes)

Invités spéciaux de The Fosters

• Teri Polo : Stefanie « Stef » Adams Foster (épisodes 5 et 11)
• Sherri Saum : Lena Adams Foster (épisodes 5 et 11)
• Hayden Byerly (en) : Jude Adams Foster (épisode 2)
• Noah Centineo : Jesus Adams Foster (épisode 8)
• David Lambert : Brandon Foster (épisode 10)

Invités

• J. Mallory McCree : Dom Williams (épisodes 2, 9, 12 et 13)
• Noshir Dalal : Amir Turani (épisodes 3, 9, 11 et 13)
• Jonathan Stanley : Lawrence Griffin (épisodes 3, 9, 11 et 13)
• Jeffrey Stubblefield : Michael Davidson (épisodes 3, 9, 11 et 13)
• Sarunas Jackson : Isaac Hall (épisodes 7, 10, 11 et 13)
• Dianne Doan : Kate Nguyen (épisodes 8, 9, 11 et 13)
• Seri DeYoung : Claire Badgley (épisodes 8, 11, 12 et 13)
• Maisie Klompus : Rachel Boyle (épisodes 8, 11, 12 et 13)
• Rachel Rosenbloom : Gina Spero (épisodes 8, 11, 12 et 13)
• Iantha Richardson : Tolu Eze (épisodes 2, 7 et 11)
• Eric M. Myrick : Dylan (épisodes 3, 4 et 12)
• Hailie Sahar : Jazmin Martinez (épisodes 3, 6 et 12)
• Lisagaye Tomlinson : Nia Walker (épisodes 3, 11 et 13)
• Zachary Gordon : Tate Wilson (épisodes 4, 8 et 11)
• Annie Little : Jennifer Cooper (épisodes 6, 10 et 12)
• Jessica Tuck : Libby Wilson (épisodes 4 et 11)
• Brandon Barash : Nathan (épisodes 8 et 12)
• Lee Chen : Trea Kwan (épisodes 9 et 13)
• Robert Michael Lee : Alan Kwan (épisodes 9 et 13)
• Karole Foreman : Keisha Williams (épisodes 9 et 13)
• Riley Go : Vivian (épisodes 12 et 13)
• Kendall Joy Hall : Malika Williams, jeune (épisode 3)
• Cedric Joe : Dom Williams, jeune (épisode 3)
• Joanna Johnson : Diana (épisode 9)
• Spencer Moore II : Jamal Thompson (épisode 11)
• Patrisse Cullors : Elle-même (épisode 13)

Liste des épisodes

Épisode 1 : Bienvenue au Palace

Titre original

DTLA

Numéro de production

01 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis : 8 janvier 2019 sur Freeform

Réalisation

Jon M. Chu

Scénario

Joanna Johnson, Peter Paige et Bradley Bredeweig

Audiences

États-Unis : 413 000 téléspectateurs

Invités

• Josh Pence : Dennis
• Emma Hunton : Davia Moss
• Molly McCook : Rebecca
• Ken Kirby : Benjamin
• Barbara Eve Harris : Barbara
• Heather Mazur : Angela Miller
• Chloe Wepper : Casey
• TJ Linnard : Evan Speck
• Nicki Micheaux : Sandra Thompson
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Dustin Ingram : Alex Wood
• Michael Galante : Bryan
• Anastasia Leddick : Kelly
• Max Cutler : Sam Higgins
• Peter Daut : journaliste
• Drew Fonteiro : Tony
• Grasie Mercedes-Garcia : fille
• Paige Smith : gardien

Résumé détaillé

5 ans après les événements de The Fosters, Callie et Mariana obtiennent leur diplôme d'université et déménagent dans le centre de Los Angeles. Emménagent avec un groupe d'amis dans une immense colocation, Callie et Mariana tentent de gérer le début de leur carrière, Callie en tant que clerc pour un juge conservateur, et Mariana dans l'univers de la technologie dominé par les hommes. Les sœurs et meilleures amies devront traverser l'amour, le sexe, et les relations compliquées qui viennent avec la vie de jeunes dans une nouvelle ville.

Commentaires

DTLA est une expression qui désigne le centre de Los Angeles.

Épisode 2 : La Coterie

Titre original

The Coterie (trad. litt. : « La Coterie »)

Numéro de production

02 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 15 janvier 2019 sur Freeform

Réalisation

Peter Paige

Scénario

Joanna Johnson

Audiences

États-Unis : 331 000 téléspectateurs

Invités

• Hayden Byerly : Jude Adams Foster
• Josh Pence : Dennis
• Emma Hunton : Davia Moss
• Molly McCook : Rebecca
• Ken Kirby : Benjamin
• J. Mallory McCree : Dom Williams
• Dustin Ingram : Alex Wood
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Michael Galante : Bryan
• Briana Venskus : Meera Mattei
• Charlie Bodin : Josh Mandela
• Kara Wang : Sumi
• Anastasia Leddick : Kelly
• Max Cutler : Sam Higgins
• Candace Nicholas-Lippman : Yari Clarke
• Iantha Richardson : Tolu Eze
• Brenna Otts : Rain

Résumé détaillé

Les locataires de la Coterie organisent une fête géante à laquelle Jude vient. Callie décide de mettre de côté son travail pour profiter de la soirée, mais cela lui coûtera-t'elle son travail ? De son côté, Mariana tente de créer des liens avec ses collègues, se sentant toujours exclue. Tandis qu'Alice apprend des mauvaises nouvelles au sujet de son ex Sumi, Malika se retrouve confrontée à son passé en familles d'accueil.

Commentaires

Roger Bart n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 3 : Alliés de choix

Titre original

Allies (trad. litt. : « Alliés »)

Numéro de production

03 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 22 janvier 2019 sur Freeform

Réalisation

Laura Nisbet Peters

Scénario

Kris Q. Rehl

Audiences

États-Unis : 330 000 téléspectateurs

Invités

• Emma Hunton : Davia Moss
• Molly McCook : Rebecca
• Ken Kirby : Benjamin
• Beau Mirchoff : Jamie Hunter
• TJ Linnard : Evan Speck
• Chloe Wepper : Casey
• Nicki Micheaux : Sandra Thompson
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Dustin Ingram : Alex Wood
• Michael Galante : Bryan
• Charlie Bodin : Josh Mandela
• Hailie Sahar : Jazmin Martinez
• Anastasia Leddick : Kelly
• Max Cutler : Sam Higgins
• Noshir Dalal : Amir Turani
• Jonathan Stanley : Lawrence Griffin
• Jeffrey Stubblefield : Michael Davidson
• Lisagaye Tomlinson : Nia Walker
• Eric M. Myrick : Dylan
• Kendall Joy Hall : Malika Williams, jeune
• Cedric Joe : Dom Williams, jeune
• Sasha A. Ali : députée de la salle d'audience
• Yolonda Snowball : assistante sociale

Résumé détaillé

La vie sentimentale de Callie gagne en intensité, surtout lorsqu'elle reprend contact avec une vieille connaissance pour des conseils juridiques. Les efforts de Mariana pour se faire remarquer au travail ont des conséquences surprenantes. Jazmin, la sœur de Gael, lui demande de l'aide.

Commentaires

Sherry Cola n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 4 : Jouer le Jeu

Titre original

Playing the Game (trad. litt. : « Jouant au jeu »)

Numéro de production

04 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 29 janvier 2019 sur Freeform

Réalisation

Michael Medico

Scénario

Cristian Martinez

Audiences

États-Unis : 310 000 téléspectateurs

Invités

• Emma Hunton : Davia Moss
• Molly McCook : Rebecca
• Ken Kirby : Benjamin
• Heather Mazur : Angela Miller
• Chloe Wepper : Casey
• Jessica Tuck : Libby Wilson
• Dustin Ingram : Alex Wood
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Michael Galante : Bryan
• Kara Wang : Sumi
• Briana Venskus : Meera Mattei
• Chris Sheffield : Jeff
• Zachary Gordon : Tate Wilson
• Anastasia Leddick : Kelly
• Max Cutler : Sam Higgins
• Eric M. Myrick : Dylan
• Claudio Pinto : technicien d'entretien
• Nicki Micheaux : Sandra Thompson

Résumé détaillé

Le juge Wilson invite Callie et ses collègues à un barbecue amical, qui prend une tournure inattendue. Mariana se rend compte du manque de diversité dans son entreprise, et se demande si c'est vraiment sur cette voie qu'elle veut continuer. Alice a des difficultés à gérer la Coterie.

Commentaires

Tommy Martinez n'apparaît dans cet épisode.

Épisode 5 : Des mamans en or

Titre original

Parental Guidance Suggested (trad. litt. : « Conseils parentaux suggérés »)

Numéro de production

05 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 5 février 2019 sur Freeform

Réalisation

Bradley Bredeweg

Scénario

Joanna Johnson

Audiences

États-Unis : 359 000 téléspectateurs

Invités

• Teri Polo : Stefanie « Stef » Adams Foster
• Sherri Saum : Lena Adams Foster
• Josh Pence : Dennis
• Emma Hunton : Davia Moss
• Ken Kirby : Benjamin
• Nicki Micheaux : Sandra Thompson
• Michael Galante : Bryan
• Kira Kosarin : Aria
• Anastasia Leddick : Kelly
• Tony Winters : officier du Service des Incendies
• Brian Maillard : homme

Résumé détaillé

Les mères de Callie et Mariana leur rendent visite pour découvrir leur lieu de résidence, mais alors que tous les locataires de la Coterie tentent de se comporter de la meilleure manière possible, les choses dérapent. Dennis, de son côté, fait des révélations choquantes sur son passé.

Commentaires

Roger Bart n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 6 : La trahison

Titre original

Imposter (trad. litt. : « Imposteur »)

Numéro de production

06 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 12 février 2019 sur Freeform

Réalisation

Geoff Haley

Scénario

Megan Lynn et Wade Solomon

Audiences

États-Unis : 345 000 téléspectateurs

Invités

• Josh Pence : Dennis
• Emma Hunton : Davia Moss
• Beau Mirchoff : Jamie Hunter
• Ken Kirby : Benjamin
• TJ Linnard : Evan Speck
• Heather Mazur : Angela Miller
• Chloe Wepper : Casey
• Dustin Ingram : Alex Wood
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Hailie Sahar : Jazmin Martinez
• Charlie Bodin : Josh Mandela
• Denise Dowse : secrétaire
• Spencer Neville : Zeke
• Max Cutler : Sam Higgins
• Anastasia Leddick : Kelly
• Annie Little : Jennifer
• David Shatraw : Greg
• Chris Sheffield : Jeff

Résumé détaillé

Callie prévoit de révéler sa connexion avec Malika au Juge Wilson avant que Ben n'ait l'opportunité de la devancer, et apprend par la même qu'elle n'est peut-être pas la seule à avoir un conflit d'intérêts. Gael demande des conseils légaux à Callie à propos de sa sœur Jazmin.

Commentaires

Zuri Adele et Sherry Cola n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 7 : Swipe à droite

Titre original

Swipe Right (trad. litt. : « Swipe à droite »)

Numéro de production

07 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 19 février 2019 sur Freeform

Réalisation

Troian Bellisario

Scénario

Ally Musika

Audiences

États-Unis : 325 000 téléspectateurs

Invités

• Emma Hunton : Davia Moss
• Sarunas Jackson : Isaac Hall
• Kara Wang : Sumi
• Michael Galante : Bryan
• Daisy Eagan : Joey
• Paul Burke : Joe
• Alisa Allapach : Lara
• Kevin William Paul : Cody
• Steven Krueger : Eli
• Anastasia Leddick : Kelly
• Candace Nicholas-Lippman : Yari Clarke
• Iantha Richardson : Tolu Eze
• Vonzell Carter : ami d'Isaac

Résumé détaillé

Mariana, Davia, Malika et Alice se planifient des rencards les unes pour les autres à travers une application de rencontres, avec plus ou moins de succès. Callie prend une décision sur sa relation avec Gael.

Commentaires

• Roger Bart n'apparaît pas dans cet épisode.
• Swipe right est une expression qui désigne le geste pour annoncer que l'on veut discuter avec une personne sur Tinder.

Épisode 8 : Girl Power

Titre original

Byte Club (trad. litt. : « Club Octet »)

Numéro de production

08 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 26 février 2019 sur Freeform

Réalisation

Peter Paige

Scénario

Nicole Paulhus

Audiences

États-Unis : 394 000 téléspectateurs

Invités

• Noah Centineo : Jesus Adams Foster
• Josh Pence : Dennis
• Emma Hunton : Davia Moss
• Molly McCook : Rebecca
• Beau Mirchoff : Jamie Hunter
• Ken Kirby : Benjamin
• Heather Mazur : Angela Miller
• Chloe Wepper : Casey
• Dianne Doan : Kate Nguyen
• Dustin Ingram : Alex Wood
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Charlie Bodin : Josh Mandela
• Zachary Gordon : Tate Wilson
• Brandon Barash : Nathan
• Denise Dowse : secrétaire
• Max Cutler : Sam Higgins
• Seri DeYoung : Claire
• Maisie Klompus : Rachel
• Rachel Rosenbloom : Gina
• Pia Shah : Elizabeth Rogers
• Brandon Ruiter : ingénieur

Résumé détaillé

Mariana forme un "fight club" sur son lieu de travail avec toutes ses collègues féminines, afin de lutter contre le sexisme dans leur métier. De leur côté, malgré des traumatismes du passé communs, Callie et Rebecca ne partagent pas le même point de vue en ce qui concerne une affaire de harcèlement au travail.

Commentaires

• Zuri Adele, Sherry Cola et Tommy Martinez n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Byte Club est un jeu de mots avec Fight Club : ici, les participantes au Byte Club veulent combattre le sexisme dans le monde de la technologie, d'où l'emploi du mot "octet".

Épisode 9 : Aveuglement volontaire

Titre original

Willful Blindness (trad. litt. : « Aveuglement volontaire »)

Numéro de production

09 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 5 mars 2019 sur Freeform

Réalisation

Kelli Williams

Scénario

Lauren Moon

Audiences

États-Unis : 410 000 téléspectateurs

Invités

• Joanna Johnson : Diana
• Emma Hunton : Davia Moss
• Molly McCook : Rebecca
• Ken Kirby : Benjamin
• J. Mallory McCree : Dom Williams
• Dianne Doan : Kate Nguyen
• Nicki Micheaux : Sandra Thompson
• Michael Galante : Bryan
• Daisy Eagan : Joey
• Kara Wang : Sumi
• Briana Venskus : Meera Mattei
• Lee Chen : Trea Kwan
• Denise Dowse : secrétaire
• Karole Foreman : Williams
• Robert Michael Lee : Alan Kwan
• Lisagaye Tomlinson : Nia Walker
• Jeffrey Stubblefield : Michael Davidson
• Noshir Dalal : Amir Turani
• Jonathan Stanley : Lawrence Griffin
• Sasha A. Ali : députée de la salle d'audience
• Beau Mirchoff : Jamie Hunter

Résumé détaillé

Alors que Gael est occupé à préparer son exposition, Callie est déstabilisée car Rebecca détient désormais des informationd sur la Coterie. Callie insiste auprès du Juge Wilson et de Rebecca pour qu'ils protègent une jeune clerc travaillant avec un juge qui a précédemment été mêlé à des affaires de harcèlement. Alice est embarquée dans l'organisation d'un enterrement de vie de jeune fille pour Sumi.

Commentaires

Willful Blindness est un terme de droit.

Épisode 10 : Jusqu'au bout de la nuit

Titre original

Re-Birthday (trad. litt. : « Anniversaire de renaissance »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 12 mars 2019 sur Freeform

Réalisation

April Winney

Scénario

Claudia Forestieri & Dan Richter

Audiences

États-Unis : 410 000 téléspectateurs

Invités

• David Lambert : Brandon Foster
• Josh Pence : Dennis
• Emma Hunton : Davia Moss
• Beau Mirchoff : Jamie Hunter
• Sarunas Jackson : Isaac Hall
• Dustin Ingram : Alex Wood
• Michael Galante : Bryan
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Kara Wang : Sumi
• Chris Sheffield : Jeff
• Max Cutler : Sam Higgins
• Annie Little : Jennifer
• Andrew Miller : Joe

Résumé détaillé

C'est l'anniversaire de Davia et le groupe de la Coterie s'embarque dans une tournée des bars, causant des tensions dans le carré amoureux de Callie, Jamie, Gael et Bryan, et une rencontre surprise avec Brandon, le frère de Callie et Mariana. Alice doit subir les flirts constants de Sumi pendant la soirée alors que Mariana et Raj apprennent à mieux se connaître.

Commentaires

Roger Bart n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 11 : Le revers de la médaille

Titre original

Less Than (trad. litt. : « Moins que »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis : 19 mars 2019 sur Freeform

Réalisation

Bradley Bredeweg

Scénario

Kimberly Ndombe

Audiences

États-Unis : 330 000 téléspectateurs

Invités

• Teri Polo : Stefanie « Stef » Adams Foster
• Sherri Saum : Lena Adams Foster
• Emma Hunton : Davia Moss
• Beau Mirchoff : Jamie Hunter
• Ken Kirby : Benjamin
• TJ Linnard : Evan Speck
• Chloe Wepper : Casey
• Heather Mazur : Angela Miller
• Jessica Tuck : Libby Wilson
• Sarunas Jackson : Isaac Hall
• Dianne Doan : Kate Nguyen
• Nicki Micheaux : Sandra Thompson
• Kara Wang : Sumi
• Dustin Ingram : Alex Wood
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Daisy Eagan : Joey
• Briana Venskus : Meera Mattei
• Zachary Gordon : Tate Wilson
• Charlie Bodin : Josh Mandela
• Anastasia Leddick : Kelly
• Max Cutler : Sam Higgins
• Candace Nicholas-Lippman : Yari Clarke
• Iantha Richardson : Tolu Eze
• Lisagaye Tomlinson : Nia Walker
• Jeffrey Stubblefield : Michael Davidson
• Noshir Dalal : Amir Turani
• Jonathan Stanley : Lawrence Griffin
• Spencer Moore II : Jamal Thompson
• Seri DeYoung : Claire
• Maisie Klompus : Rachel
• Rachel Rosenbloom : Gina
• Joseph Kibler : chef de l'Équipe Rouge
• DeJean Brown : juré 419
• Troy Ian Hall : juré 403

Résumé détaillé

Callie emmène ses mères, Mariana et Jamie chez le juge Wilson pour rencontrer sa famille. Mariana et les autres femmes de Speckulate font face au risque d'être licenciées quand leur fiche de comparaison des salaires menace d'être révélée.

Commentaires

Tommy Martinez n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 12 : L'art de plaire

Titre original

Broken Arted (trad. litt. : « Art brisé »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis : 26 mars 2019 sur Freeform

Réalisation

Peter Paige

Scénario

Megan Lynn & Wade Solomon

Audiences

États-Unis : 340 000 téléspectateurs

Invités

• Josh Pence : Dennis
• Emma Hunton : Davia Moss
• Beau Mirchoff : Jamie Hunter
• TJ Linnard : Evan Speck
• Heather Mazur : Angela Miller
• Chloe Wepper : Casey
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Michael Galante : Bryan
• Kara Wang : Sumi
• Briana Venskus : Meera Mattei
• Hailie Sahar : Jazmin Martinez
• Charlie Bodin : Josh Mandela
• Chris Sheffield : Jeff
• Riley Go : Vivian
• Daisy Eagan : Joey
• Brandon Barash : Nathan
• Marc Anthony Samuel : Kamar
• Candace Nicholas-Lippman : Yari Clarke
• Eric M. Myrick : Dylan
• Seri DeYoung : Claire
• Maisie Klompus : Rachel
• Annie Little : Jennifer
• Rachel Rosenbloom : Gina
• Kevin Sifuentes : Carl
• J. Mallory McCree : Dom Williams

Résumé détaillé

L'exposition de Gael rassemble les habitants de la Coterie pour une soirée riche en émotions, surtout pour Gael, Bryan, Callie et Jamie. Mariana développe une nouvelle idée d'application pour la proposer à Evan, mais les litiges à Speckulate continuent de menacer de détruire ses plans. Callie apprend une information choquante à propos de l'affaire Jamal Thompson.

Commentaires

Broken arted est un jeu de mots avec Broken hearted qui signifie "cœur brisé".

Épisode 13 : Vitamine C

Titre original

Vitamin C (trad. litt. : « Vitamine C »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis : 26 mars 2019 sur Freeform

Réalisation

Joanna Johnson

Scénario

Joanna Johnson

Audiences

États-Unis : 340 000 téléspectateurs

Invités

• Josh Pence : Dennis
• Emma Hunton : Davia Moss
• Beau Mirchoff : Jamie Hunter
• Ken Kirby : Benjamin
• TJ Linnard : Evan Speck
• Heather Mazur : Angela Miller
• Chloe Wepper : Casey
• J. Mallory McCree : Dom Williams
• Sarunas Jackson : Isaac Hall
• Dianne Doan : Kate Nguyen
• Patrisse Cullors : elle-même
• Dustin Ingram : Alex Wood
• Dhruv Uday Singh : Raj Patil
• Nicki Micheaux : Sandra Thompson
• Kara Wang : Sumi
• Daisy Eagan : Joey
• Briana Venskus : Meera Mattei
• Chris Sheffield : Jeff
• Charlie Bodin : Josh Mandela
• Riley Go : Vivian
• Lee Chen : Trea Kwan
• Feodor Chin : Jian
• Karole Foreman : Mrs. Williams
• Robert Michael Lee : Alan Kwan
• Max Cutler : Sam Higgins
• Anastasia Leddick : Kelly
• Candace Nicholas-Lippman : Yari Clarke
• Lisagaye Tomlinson : Nia Walker
• Jeffrey Stubblefield : Michael Davidson
• Noshir Dalal : Amir Turani
• Jonathan Stanley : Lawrence Griffin
• Maisie Klompus : Rachel
• Rachel Rosenbloom : Gina
• Kevin Sifuentes : Carl
• Seri DeYoung : Claire
• Rachael Drummond : Dr. Lieb
• Shalin Agarwal : urgentiste du plaignant
• Martin Kildare : expert scientifique de la défense
• Richard Leacock : urgentiste de la défense
• Cornelius Peter : expert scientifique du plaignant
• Omari Washington : loueur

Résumé détaillé

Le procès de Jamal commence avec la manifestation du mouvement Black Lives Matter que Malika a organisé, laissant Callie dans une position difficile sachant qu'elle est en possession d'une information qui pourrait aider les avocats de Jamal. Mariana obtient de nouveaux éléments sur les salaires à Speckulate de la part d'une source surprenante, la forçant à choisir si elle doit publier la fiche contenant les inégalités salariales ou non. Le jour du mariage de Sumi est arrivé et Alice doit faire face à ses émotions.

Commentaires

Vitamin C est le titre d'une chanson de Can utilisée lors de la scène du rêve de Callie.