Saison 1 de Bella et les Bulldogs

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Bella et les Bulldogs (Bella and the Bulldogs).

Saison 1 de Bella et les Bulldogs

Données clés

Série	Bella et les Bulldogs
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Nickelodeon
Diff. originale	17 janvier 2015 – 30 mai 2015
Nb. d'épisodes	20

Chronologie

Saison 2

Distribution

Acteurs principaux

• Brec Bassinger (VFB : Mélanie Dambermont) : Bella Dawson
• Coy Stewart (en) : Troy Dixon
• Jackie Radinsky : Sawyer Huggins
• Buddy Handleson : Newt Van Der Rohe
• Haley Tju : Pepper Silverstein
• Lilimar : Sophie De La Rosa

Acteurs récurrents

• Rio Mangini : Ace McFumbles
• Dorien Wilson (en) : Coach Russell
• Annie Tedesco : Carrie Dawson

Épisodes

Épisode 1 ET 2: La Nouvelle quarterback (Newbie QB)

Titre original

Newbie QB

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

101-102

Première diffusion

• États-Unis : 17 janvier 2015
• France : 4 mai 2015
• Québec : 7 et 14 janvier 2016

Réalisation

Jonathan Judge

Scénario

Jonathan Butler et Gabriel Garza

Audiences

États-Unis : 2,521 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Cheerleader pour l'équipe des Bulldogs, Bella Dawson a toujours rêvé d'être quarterback. L'occasion se présente miraculeusement mais il va être difficile pour Bella de s'imposer parmi les garçons, qui voient son arrivée dans l'équipe d'un très mauvais œil. Ils vont en effet tout mettre en œuvre pour se débarrasser d'elle.

Commentaires

Épisode d'une durée de 45 minutes.

Épisode 3 : La Fuite (That's Some Gossip, Girl)

Titre original

That's Some Gossip, Girl

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

103

Première diffusion

• États-Unis : 24 janvier 2015
• France : 5 mai 2015
• Québec : 21 janvier 2016

Réalisation

Shannon Flynn

Scénario

Jay J. Demopoulos

Audiences

États-Unis : 1,844 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Ce qui se passe dans le vestiaire reste dans le vestiaire. Sauf qu'une taupe dévoile les secrets de l'équipe, qui finissent en direct à la télévision dans l'émission de Ace. Bien sûr, Bella est accusée et bannie du vestiaire des garçons. Prête à tout pour retrouver sa place dans l'équipe, elle va mener l'enquêtre pour découvrir qui est à l'origine des fuites.

Épisode 4 : Cinq jours de crasse (Pretty in Stink)

Titre original

Pretty in Stink

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

106

Première diffusion

• États-Unis : 31 janvier 2015
• France : 6 mai 2015
• Québec : 28 janvier 2016

Réalisation

Shannon Flynn

Scénario

Rick Williams et Jenna McGrath

Audiences

États-Unis : 1,457 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Bella apprend que Kyle, le garçon qui la fait craquer depuis la sixième, la trouve mignonne. Elle ose alors l'inviter au bal, vendredi et il accepte de l'accompagner. Mais tout ne se passe pas comme prévu. Samedi, les Bulldogs doivent affronter les Stallions, c'est donc cette semaine que doit avoir lieu le rituel des cinq jours de crasse pour être sûrs de gagner le match. Bella va être tiraillée entre l'envie d'avoir enfin son moment avec Kyle et l'amour qu'elle porte à son équipe.

Épisode 5 : Le Festival Texan (Tex Fest)

Titre original

Tex Fest

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

109

Première diffusion

• États-Unis : 7 février 2015
• France : 7 mai 2015
• Québec : 4 février 2016

Réalisation

Eric Dean Seaton

Scénario

Jonathan Butler et Gabriel Garza

Audiences

États-Unis : 1,642 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le Festival Texan approche...Troy s'inscrit à la chorale dans le but de draguer des filles et réussit à convaincre Newt de l'accompagner. Sophie et Sawyer s'entraînent pour le concours de mangeurs de piments et Pepper est chargée de réaliser une vidéo mettant en scène une personnalité texane avant-gardiste. Elle demande à Bella de jouer le rôle principal...

Épisode 6 : Receveur étoile (Dancing in the Endzone)

Titre original

Dancing in the Endzone

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

104

Première diffusion

• États-Unis : 14 février 2015
• France : 8 mai 2015
• Québec : 11 février 2016

Réalisation

Shannon Flynn

Scénario

Jennifer Joyce

Audiences

États-Unis : 1,874 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Troy a de gros problèmes d'équilibre sur le terrain. Il va donc prendre des cours de danse classique avec Bella pour remédier à cela. Mais il ne veut surtout pas que les autres le découvrent. Alors pour se couvrir, il va s'inventer une fausse relation avec Bella.

Épisode 7 : C'est Mon tri-tope-là ! (That's My Tri-Five !)

Titre original

That's My Tri-Five !

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

105

Première diffusion

• États-Unis : 28 février 2015
• France : 11 mai 2015
• Québec : 18 février 2016

Réalisation

Shannon Flynn

Scénario

Carly Althoff

Audiences

États-Unis : 2,036 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Maintenant que Bella fait partie de l'équipe de foot, il faut lui trouver une remplaçante dans l'équipe des pom-pom girls. Mais, Sophie et Pepper ont du mal à accepter l'idée. Bella les rassure et les aide à trouver la perle rare : Nikky. Le nouveau trio fonctionne bien, peut-être même trop bien aux yeux de Bella, qui se sent exclue...

Épisode 8 : Une semaine d'enfer (A Good Bye Week)

Titre original

A Good Bye Week

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

108

Première diffusion

• États-Unis : 7 mars 2015
• France : 12 mai 2015
• Québec : 25 février 2016

Réalisation

Sean K. Lambert

Scénario

Peter Dirksen et Jonathan Howard

Audiences

États-Unis : 1,679 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Bella va avoir son premier rendez-vous avec Kyle. Elle espère qu'il va lui demander d'être sa petite-amie. Mais le père de Kyle vient de trouver du travail à Dallas, il doit déménager. Sophie et Pepper vont à un stage de pompom girls et y rencontrent leur idole Misty Macintosh. Les garçons profitent de leur semaine sans entraînement pour se détendre et jouer au molf : do golf avec des melons.

Épisode 9 : Deux amis, un receveur (Bromantically Challenged)

Titre original

Bromantically Challenged

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

107

Première diffusion

• États-Unis : 14 mars 2015
• France : 13 mai 2015
• Québec : 3 mars 2016

Réalisation

Eric Dean Seaton

Scénario

Katie Greenway

Audiences

États-Unis : 1,691 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Un conflit oppose Troy et Sawyer qui souhaitent tous les deux devenir le premier receveur de Bella au sein de l'équipe. Cette dernière fait alors tout son possible pour qu'ils se réconcilient. Quant à Sophie et à Pepper, elles essaient de récolter de l'argent pour les pom-pom girls en vendant des gâteaux. C'est la première fois que les deux filles font ça sans Bella et il s'avère qu'elles ne sont pas très douées avec leurs potentiels acheteurs.

Épisode 10 : La Tornade, (Tornado Afraido)

Titre original

Tornado Afraido

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

110

Première diffusion

• États-Unis : 21 mars 2015
• France : 7 décembre 2015

Réalisation

Alex Winter

Scénario

Jeffrey Bushell, Jenna McGrath et Rick Williams

Audiences

États-Unis : 1,664 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

C'est l'anniversaire de Pepper. Elle avait prévu une grande fête, mais Bella est sortie en retard de l'entraînement, et au moment où elles allaient partir, l'alerte ouragan s'est déclenchée, les obligeant à rester enfermées au collège. Bella, qui se sent coupable, décide d'organiser un anniversaire surprise à Pepper, avec les moyens du bord.

Épisode 11 : Mise à l'épreuve (Incomplete Pass)

Titre original

Incomplete Pass

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

111

Première diffusion

• États-Unis : 23 mars 2015
• France : 14 mai 2015

Réalisation

Trevor Kirschner

Audiences

États-Unis : 1,299 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Bella redoute son interrogation orale d'espagnol, car même si elle a des bonnes notes à l'écrit, elle se sent très mal à l'aise dès lors qu'il s'agit de parler.

Épisode 12 : Quarterback remplaçant (Backseat Quarterback)

Titre original

Backseat Quarterback

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

112

Première diffusion

• États-Unis : 4 avril 2015
• France : 8 décembre 2015

Réalisation

Sean K. Lambert

Scénario

Peter Dirksen et Jonathan Howard

Audiences

États-Unis : 1,491 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Bella se blesse à l'épaule lors d'une séance d'entraînement. Coach demande alors à Troy de la remplacer au poste de quarterback. Bella se propose d'enseigner les nouvelles tactiques de jeu à Troy, afin qu'il soit à la hauteur lors de la rencontre contre les Mustangs

Épisode 13 : Rendez-vous avec l'ennemi (Traitor Dater)

Titre original

Traitor Dater

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

113

Première diffusion

• États-Unis : 11 avril 2015
• France : 9 décembre 2015

Réalisation

Sean K. Lambert

Scénario

Katie Greenway et Jennifer Joyce

Audiences

États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Bella accepte de sortir avec Zach Barnes, le capitaine des Cobras, le prochain adversaire des Bulldogs. Tous ses amis tentent de la convaincre que c'est une mauvaise idée, mais Zach insiste en disant, qu'il ne voit pas le problème.., jusqu'à ce que les Bulldogs gagnent le match. Il ne supporte pas de sortir avec une fille plus douée que lui et rompt avec elle.

Épisode 14 : Le parrainage (Bulldog Buddies)

Titre original

Bulldog Buddies

Numéro de production

14 (1-14)

Code de production

114

Première diffusion

• États-Unis : 18 avril 2015
• France : 10 décembre 2015

Réalisation

Sean K. Lambert

Scénario

Peter Dirksen et Jonathan Howard

Audiences

États-Unis : 1,637 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le coach des Bulldogs met en place un système de parrainage entre les joueurs confirmés et les plus jeunes. Troy veut absolument être le parrain de son petit frère DJ, dont il est le modèle, mais la répartition se fait par tirage au sort, et DJ se retrouve avec Bella. Troy a beaucoup de mal à le supporter.

Épisode 15 : Le footballeur amoureux (Player Hater)

Titre original

Player Hater

Numéro de production

15 (1-15)

Code de production

115

Première diffusion

• États-Unis : 25 avril 2015
• France : 11 décembre 2015

Réalisation

Sean K. Lambert

Scénario

Katie Greenway, Jenna McGrath et Rick Williams

Audiences

États-Unis : 1,489 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Troy est de très bonne humeur...il a une petite amie: Charlotte Newman, la "pire ennemie" de Bella depuis l'école primaire. Bella s'oppose d'abord à cette relation avant d'accepter de revoir son jugement concernant Charlotte. Troy, lui, a l'air très heureux et joue de mieux en mieux au football. Charlotte a-t-elle vraiment changé ?

Épisode 16 : Tous avec Newt (Root for Newt)

Titre original

Root for Newt

Numéro de production

16 (1-16)

Code de production

118

Première diffusion

• États-Unis : 2 mai 2015
• France : 14 décembre 2015

Réalisation

Eric Dean Seaton

Scénario

Blake J. Williger

Audiences

États-Unis : 1,227 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Newt est en panique car son père, qui est habituellement débordé, veut venir le voir jouer un match des Bulldogs. Comme c'est un grand sportif et que Newt est plutôt habituer à cirer le banc, ce dernier a peur de le décevoir. Bella va donc essayer par tous les moyens de faire en sorte que Newt joue ce match et fasse la fierté de son père.

Épisode 17 : Le blues des Bulldogs (Bulldog Blues)

Titre original

Bulldog Blues

Numéro de production

17 (1-17)

Code de production

117

Première diffusion

• États-Unis : 9 mai 2015
• France : 16 décembre 2015

Réalisation

Trevor Kirschner

Scénario

Jonathan Butler, Gabriel Garza et Jay J. Demopoulos

Audiences

États-Unis : 1,625 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Les Bulldogs perdent deux matchs décisifs d'affilée et une troisième défaite leur serait fatale. Bella, qui a promis de mener son équipe en match de barrage est prise de panique. Elle craint de ne pouvoir tenir parole et sa main se met à trembler de manière incontrôlable dès qu'elle pense au football, ce qui nuit à ses performances. Les garçons prennent conscience de la pression qu'elle s'inflige et décident de lui venir en aide en lui montrant comment reprendre confiance en elle et positiver. Leurs conseils avisés porteront leurs fruits et l'équipe accèdera au match de barrage.

Épisode 18 : La guerre des sports (Kicking and Scheming)

Titre original

Kicking and Scheming

Numéro de production

18 (1-18)

Code de production

116

Première diffusion

• États-Unis : 16 mai 2015
• France : 15 décembre 2015

Réalisation

Trevor Kirschner

Scénario

Jeff Bushell

Audiences

États-Unis : 1,564 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Alors qu'un match important approche, les Bulldogs se retrouvent en difficulté: ils n'ont plus de botteur. Leur unique solution est de convaincre Hunter, un joueur de soccer, de les rejoindre dans l'équipe. Pour arriver à ses fins, Bella met en place un plan d'action...

Épisode 19 : Cassé (Third Degree Ba-Burn)

Titre original

Third Degree Ba-Burn

Numéro de production

19 (1-19)

Code de production

120

Première diffusion

• États-Unis : 23 mai 2015
• France : 18 décembre 2015

Réalisation

Shannon Flynn

Scénario

Zach Butler

Audiences

États-Unis : 1,093 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le discours prononcé par Bella lors du dîner annuel des Bulldogs, va avoir des répercussions sur les relations qu'entretiennent ses amis. Pepper va ainsi découvrir chez Sawyer, un trait de caractère dont elle ignorait l'existence et Troy va perdre sa place de leader. Quant à Newt, il va tout faire pour empêcher Sophie et Tanner de sortir ensemble.

Épisode 20 : Interdit aux filles (No Girls Allowed)

Titre original

No Girls Allowed

Numéro de production

20 (1-20)

Code de production

119

Première diffusion

• États-Unis : 30 mai 2015
• France : 17 décembre 2015

Réalisation

Jonathan Judge

Scénario

Jennifer Joyce

Audiences

États-Unis : 1,388 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Les Bulldogs sont qualifiés pour les playoffs, et toute l'école attend avec impatience le match qui les opposera aux Red Devils. Mais l'entraineur de l'équipe adverse, Mack Scully, a saisi le comité sportif pour empêcher Bella de jouer, en invoquant une règle dépassée et dont personne ne connaissait l'existence : la loi 146-B qui dit qu'une équipe de football ne peut être composée que de garçons.