Saison 1955-1956 de la Jeunesse sportive de Kabylie

Jeunesse sportive de Kabylie
Saison 1955-1956
Description de l'image Logo-JSK-1946-1981.svg.

Généralités
Président Mahmoud Laïd
Saïd Hassoun
Entraîneur Hassan Hamoutène
Résultats
Championnat 11e/12 PH

29 points (3V-4N-10D)

26 BP, 45 BC, (-19)Diff.
Coupe de France 1er tour

Défaite (1-0) vs FC Blida.
Coupe Forconi 5e tour

Défaite (5-0) vs GS Orléansville.
Meilleur buteur non connu

Maillots

Domicile

Extérieur

Chronologie

La saison 1955-1956 fut la dixième et dernière saison de la JS Kabylie durant l'époque coloniale. Les matchs se déroulèrent essentiellement en division Promotion Honneur de la Ligue d'Alger, en Coupe Forconi ainsi qu'en Coupe de France. Ce fut sa deuxième saison dans cette division, une saison inachevée car l'équipe se retira de toutes compétitions sportives.

En effet elle se termina pour celle-ci durant la phase retour du championnat à six journées du terme de la compétition. La JS Kabylie se solidarisa des autres clubs ayant arrêter leurs activités une semaine avant, en répondant positivement à l'appel du FLN, pour protestations à la suite des événements survenus après l'annulation de la finale de la Coupe d'Afrique du Nord.

La saison débuta traditionnellement avec les tours préliminaires de la Coupe Forconi. Néanmoins, comme la saison passée, son statut d'équipe de Promotion Honneur et de participante à la Coupe de France lui permit d'être exemptée des premiers tours de cette compétition. Elle débuta sa saison par la Coupe de France, au premier tour régionale. Le tirage au sort de la compétition lui donna pour adversaire la formation de Division Honneur du FC Blida, match qui eut lieu le à Maison-Carrée.

Avant saison modifier

Contexte historique et footballistique modifier

Matchs de préparations modifier

Saison modifier

Parcours en championnat modifier

Composition du championnat modifier

Calendrier de la Promotion Honneur modifier

Le calendrier est donné tel quel et en début de saison à titre informatif dans "Alger Football", l'organe officiel de la Ligue d'Alger de Football Association. Toutefois il est utile de rappeler que les dates des rencontres données ne sont pas fixes et furent l'objet de nombreux changements et reports. La cause principale fut la réquisition du Stade Arsène Weinmann par les militaires français qui s'en servirent comme base de regroupement des troupes pour faire face aux insurrections. Les rencontres à domicile des équipes résidentes de ce stade que sont la JS Kabylie et l'Olympique de Tizi-Ouzou furent délocalisées ailleurs dans d'autres stades comme celui des Issers ou celui de Bordj Menaiel.

Phase aller Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6 Phase retour
R.C.M.C. / U.S.M.M O.H.D. / A.S.P.T.T. J.S.E.B. / J.S.K. O.T.O. / W.R.B. R.C.K. / O.M.S.E. O.C.B.O.F. / N.A.H.D.
N.A.H.D. / R.C.M.C. O.M.S.E. / O.C.B.O.F. W.R.B. / R.C.K. J.S.K. / O.T.O. A.S.P.T.T. / J.S.E.B. U.S.M.M. / O.H.D.
R.C.M.C. / O.H.D. J.S.E.B. / U.S.M.M. O.T.O. / A.S.P.T.T. R.C.K. / J.S.K O.C.B.O.F. / W.R.B. N.A.H.D. / O.M.S.E.
O.M.S.E. / R.C.M.C. W.R.B. / N.A.H.D. J.S.K. / O.C.B.O.F. A.S.P.T.T. / R.C.K. U.S.M.M / O.T.O. O.H.D. / J.S.E.B.
R.C.M.C. / J.S.E.B. O.T.O. / O.H.D. R.C.K. / U.S.M.M. O.C.B.O.F. / A.S.P.T.T. N.A.H.D. / J.S.K. O.M.S.E. / W.R.B.
R.C.M.C. / W.R.B. J.S.K. / O.M.S.E. A.S.P.T.T / N.A.H.D. U.S.M.M. / O.C.B.O.F. O.H.D. / R.C.K. J.S.E.B. / O.T.O.
O.T.O / R.C.M.C. R.C.K. / J.S.E.B. O.C.B.O.F. / O.H.D. N.A.H.D. / U.S.M.M. O.M.S.E. / A.S.P.T.T. W.R.B. / J.S.K.
R.C.M.C. / J.S.K. A.S.P.T.T. / W.R.B. U.S.M.M. / O.M.S.E. O.H.D. / N.A.H.D. J.S.E.B. / O.C.B.O.F. O.T.O. / R.C.K.
R.C.K. / R.C.M.C. O.C.B.O.F. / O.T.O. N.A.H.D. / J.S.E.B. O.M.S.E. / O.H.D. W.R.B. / U.S.M.M. J.S.K. / A.S.P.T.T.
R.C.M.C. / A.S.P.T.T. U.S.M.M. / J.S.K. O.H.D. / W.R.B. J.S.E.B. / O.M.S.E. O.T.O. / N.A.H.D. R.C.K. / O.C.B.O.F.
O.C.B.O.F. / R.C.M.C. N.A.H.D. / R.C.K. O.M.S.E. / O.T.O. W.R.B. / J.S.E.B. J.S.K. / O.H.D. A.S.P.T.T. / U.S.M.M.
  • Matchs de la JS Kabylie en Promotion Honneur de la Ligue d'Alger de football[1] .
  • Phase aller modifier

    Dates Horaires Journées Adversaires Lieux des rencontres Scores Arbitres Références
    15 h 30 UTC+1 1re journée JS El Biar Stade de El-Biar (El-Biar)   4-0   M. Vals. [Rapport match 1]
    15 h 30 UTC+1 2e journée O Tizi-Ouzou Stade Municipal Arsène Weinman (Tizi Ouzou)   1-1   M. Lapasset. [Rapport match 2]
    15 h 30 UTC+1 3e journée RC Kouba Stade de Kouba (Kouba)   3-3   M. Muck. [Rapport match 3]
    15 h 30 UTC+1 4e journée OCB Oued-Fodda Stade des Issers (Issersville-Les-Issers)   2-2   M. Attanasio. C. [Rapport match 4]
    15 h 30 UTC+1 5e journée NA Hussein Dey Stade de Hussein-Dey (Hussein-Dey)   0-0   M. Chekaïmi. [Rapport match 5]
    15 h 30 UTC+1 6e journée OM Saint-Eugène Stade Lavigerie (Maison-Carrée)   0-3   M. Deradji. [Rapport match 6]
    15 h 30 UTC+1 7e journée WR Belcourt Stade Marcel Cerdan (Alger)   1-0   M. Giner. [Rapport match 7]
    15 h 30 UTC+1 8e journée ASPTT Alger Stade de Bordj-Ménaïel (Bordj Menaïel)   1-3   M. Caratino. [Rapport match 8]
    15 h 30 UTC+1 9e journée RC Maison-Carrée Stade Lavigerie (Maison-Carrée)   2-3   M. Khelifi. A. [Rapport match 9]
    15 h 30 UTC+1 10e journée USM Marengo Stade de Marengo (Marengo)   3-0   M. Chekaïmi. [Rapport match 10]
    15 h 30 UTC+1 11e journée O Hussein Dey Stade des Issers (Issersville-les-Issers)   4-0   M. Riveccio. [Rapport match 11]

    Classement à la trêve hivernale modifier

    Phase retour [A 1] modifier

    Dates Horaires Journées Adversaires Lieux des rencontres Scores Arbitres Références
    15 h 30 UTC+1 12e journée JS El Biar Stade de Bordj-Ménaïel (Bordj Menaïel)   0-3   M. Kerrachi. [Rapport match 12]
    15 h 30 UTC+1 13e journée RC Kouba Stade Marcel Cerdan (Alger)   3-2   M. Benacer. [Rapport match 13]
    15 h 30 UTC+1 14e journée O Tizi-Ouzou Stade des Issers Issersville-les-Issers   4-1   M. Deradji. [Rapport match 14]
    15 h 30 UTC+1 15e journée OCB Oued-Fodda Stade de Campenon-Bernard Oued Fodda   4-0   M. Hadji. [Rapport match 15]
    15 h 30 UTC+1 16e journée NA Hussein Dey Stade des Issers Issersville-les-Issers   5-1   M. Benchelah. [Rapport match 16]
    15 h 30 UTC+1 17e journée OM Saint-Eugène Stade Communal de Saint-Eugène Saint-Eugène   4-1   M. Attanasio. C. [Rapport match 17]
    15 h 30 UTC+1 18e journée WR Belcourt Stade des Issers Issersville-les-Issers Aucun   M. Lebeuvant. Aucun[A 2]
    15 h 30 UTC+1 19e journée RC Maison-Carrée Stade de Hussein-Dey (Hussein-Dey)   0-3 Non désigné[A 3] Aucun[A 4]
    15 h 30 UTC+1 20e journée ASPTT Alger Stade Municipal Arsène Weinman Tizi Ouzou Aucun Non désigné[A 5] Aucun[A 6]
    15 h 30 UTC+1 21e journée USM Marengo Stade Municipal de Orléansville (Orléansville) Aucun Non désigné[A 7] Aucun[A 8]
    15 h 30 UTC+1 22e journée O Hussein Dey Stade Municipal Arsène Weinman Tizi Ouzou   3-0 Non désigné[A 9] Aucun[A 10]
     
    Dernier match de la JS Kabylie durant l'époque coloniale. Ce fut face à l'OM Saint-Eugène, une défaite 4-1, le .

    Classement final modifier

    À l'issue du championnat, la JS Kabylie qui avait déclaré forfait général le , finit au onzième rang avec vingt-neuf points au compteur seulement.

    Le classement[A 11] est établi sur le même barème de points que durant l'époque coloniale, c'est-à-dire qu'une victoire vaut trois points, un match nul deux points et la défaite est à un point [2].

    Classement
    Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
    1 O Hussein Dey 52 22 13 4 5
    2 RC Maison-Carrée 51 22 13 3 6
    3 O Tizi-Ouzou 48 22 11 4 7
    4 JS El Biar 46 17 10 4 8
    5 RC Kouba 46 17 9 6 7
    6 ASPTT Alger 42 22 9 2 11
    7 OCB Oued Fodda 42 22 8 4 10
    8 NA Hussein Dey 40 17 6 6 10
    9 USM Marengo 39 17 7 3 12
    10 WR Belcourt 38 17 6 4 12
    11 OM Saint-Eugène 35 17 3 7 12
    12 JS Kabylie 34 17 4 4 14
    • Champion de Promotion Honneur
  • 1er : Champion et accède en Division Honneur
    • Vice-champion de Promotion Honneur
  • 2e : Vice-champion et accède en Division Honneur
    • Relégué
  • 11e et 12e : Relégué et rétrograde en Première Division
  • Le bureau de la Ligue d'Alger enregistra les forfaits de nombreux clubs musulmans à la suite des événements survenues au match opposant le Mouloudia d'Alger à l'AS Saint-Eugene. En Promotion Honneur le RC Kouba, l'USM Marengo, le WR Belcourt, la JS Kabylie, la JS El Biar et l'OM Saint-Eugène déclarèrent donc forfait générale le . Étant donné les faits et les circonstances exceptionnelles qui amenèrent un nombre important d'abandon, la ligue décida malgré tout d'inscrire ceux-ci dans le classement final afin de ne pas les pénaliser (car normalement la règle stipule que c'est une rétrogradation en division inférieure pour tout forfait général), en vue d'une éventuelle reprise de leurs activités pour la saison prochaine.

    Bilan et conséquences modifier

    Coupe de France de football (1955-1956) modifier

    Il s'agit de la seconde et dernière participation de la JS Kabylie à la Coupe de France. Le premier tour régional de la compétition voit les équipes amateurs d'une même région ou ligue s'affronter. Dans la Ligue d'Alger seules les équipes de la Division Honneur et Promotion Honneur ont le droit d'y Participer. Le tirage au sort lui donna pour adversaire la redoutable formation doyenne du FC Blida et la rencontre se déroula à Maison-Carrée en banlieue d'Alger.

    Dates Horaires Tours Adversaires Lieux des rencontres Scores Arbitres Références
    15 h 00 UTC+1 Tour régional 1 FC Blida Stade Marcel Cerdan (Maison-Carrée)   2-1   M. Caratino. [Rapport match 18]
     
    Équipe de la JS Kabylie avant le match de Coupe de France face au FC Blida, photo prise le dimanche


    L'équipe de la JS Kabylie qui n'a pas pu s’entraîner correctement[3] éprouva les pires difficultés dans ce match. Les blidéens surent de leurs techniques marquèrent logiquement à la septième minute de jeu par l'intermédiaire de Ruiz sur une passe de Meftah. À la seizième minute de jeu, l'équipe de Blida doubla la mise sur une erreur de main du gardien kabyle Abtouche. En effet à la suite d'un coup franc direct de Armand, le gardien relâcha le ballon qui profita à Miguèze. Les joueurs kabyles ne se découragèrent pas pour autant et imposèrent un jeu certes inconstant mais composé de ballons aériens dans la surface de jeu blidéenne conjugué à une fougue euphorique.

    La pression s'accentua et la JSK finit par percer le mur adverse et marqua à la trente-septième minute de jeu. Ce fut sur une passe du joueur Iratni que le buteur Gadir permit à son équipe de revenir au score. Les joueurs en resteront là à la mi-temps sur un maigre avantage en faveur du FC Blida. Au retour des vestiaires, la maîtrise technique des blidéens leur permit de conserver ce score. Les kabyles non préparés mais généreux dans l'effort offrirent un beau spectacle grâce à leurs attaques répétées compensant quelque peu leurs faiblesses techniques; n'inquiétant nullement l'adversaire. Celui-ci qui se contenta de gérer le résultat finira la rencontre sur le même score et accédera au deuxième tour régionale mais éliminatoire pour la zone Afrique du Nord de la Coupe de France.

    Coupe Forconi de football (1955-1956) modifier

    Forte de son statut d'équipe de Promotion Honneur et de participante à la Coupe de France, la JS Kabylie fut exemptée des trois premiers tours de la Coupe Forconi de football 1955-1956. Il s'agit de sa neuvième et dernière participation à cette coupe départementale propre à la Ligue d'Alger. Elle débuta donc la compétition au quatrième tour face au club de la JS Bordj Menaiel, le à Ménerville.

    Dates Horaires Tours Adversaires Lieux des rencontres Scores Arbitres Références
    13 h 15 UTC+1 Tour 4 JS Bordj Menaiel Stade de Ménerville (Ménerville)   0-4   M. Cardona. [Rapport match 19]
    14 h 10 UTC+1 Tour 5 GS Orléansville Stade de Blida (Blida)   5-0   M. Giner. [Rapport match 20]

    Contrairement à la Coupe de France dont le premier tour se déroula avant le championnat et donc en début de saison, le quatrième tour auquel prit part la JS Kabylie eut lieu après cinq journées de championnat déjà disputées. Elle rencontra donc pour son premier match l'équipe de la JS Bordj Menaiel, équipe de Première division, à Ménerville qu'elle vainquit sur le score sans appel de quatre buts à zéro.

    Au tour suivant, autrement dit le cinquième tour de la compétition, le tirage au sort lui donna pour adversaire le GS Orléansville une autre équipe de Division Honneur. La rencontre eut lieu cette fois-ci à Blida le . Malheureusement autant son premier match fut à sens unique tant la victoire fut éclatante, autant celui-ci le fut également mais par une défaite sans appel de cinq buts à zéro.

    La JS Kabylie manqua totalement son match et s'inclina pour la deuxième fois de la saison face à une équipe de la Division Honneur (après sa défaite en Coupe de France) en match de coupe.

    Buteurs modifier

    Joueurs Championnat Coupe de France Coupe Forconi Total
    Total


    Résultats des autres sections modifier

    Faits marquants de la saison modifier

    Bibliographie modifier

      : source utilisée pour la rédaction de l’article

    ouvrages généraux
    • Lahcène Belahoucine, La Saga du football algérien, Alger, HIBR, , 334 p., p. 48 à 54
    • Abderrahmane Zani, Les associations sportives d'Algérie (1867-1952), Alger, ANEP, 2003., 178 p., p. 99
    ouvrages sur le club
    • Naïm Adnane, 40 ans de Football : L'histoire exemplaire d'un club Algérien : Tome I: De le JSK à la JET, Alger, ENAP, , 185 p., p. 50 à 61
    sources sur les saisons de la Jeunesse sportive de Kabylie.
    • Saison 1955-1956 de la JSK:

    (fr) Alger Football, Bulletin hebdomadaire de la Ligue d'Alger de football, "Imprimerie Nord-Africaine", le Gérant: Nicolas Lofredo, Alger, daté du vendredi au vendredi , (BNF 32685367).

    Voir également modifier

    Notes et références modifier

    Références modifier

    1. Calendrier Promotion Honneur (Équipes Premières), Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N.1.397, page 3, daté du 1 juillet 1955.
    2. Classement au terme du Championnat de la Division Promotion Honneur pour la saison 1955-1956 paru dans "L'Écho d'Alger", Journal Républicain du Matin, 44e année, page 6, daté des dimanche et lundi .
    3. Le Arsène Weinmann de Tizi Ouzou a été réquisitionné par l'armée pour le regroupement ses garnisons. Les matchs à domicile et les entraînements furent délocalisés à Bouïra entre autres.

    Notes modifier

    Rapports de matchs en compétitions sportives
    1. Résultat de la 1re journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.404, page 2, daté du vendredi .
    2. Résultat de la 2e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.407, page 2, daté du vendredi .
    3. Résultat de la 3e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.408, page 2, daté du vendredi .
    4. Résultat de la 4e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.409, page 2, daté du vendredi .
    5. Résultat de la 5e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.410, page 2, daté du vendredi .
    6. Résultat de la 6e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.412, page 2, daté du vendredi .
    7. Résultat de la 7e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.413, page 2, daté du vendredi .
    8. Résultat de la 8e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.415, page 2, daté du vendredi .
    9. Résultat de la 9e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.419, page 2, daté du vendredi .
    10. Résultat de la 10e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.420, page 2, daté du vendredi .
    11. Résultat de la 11e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.421, page 2, daté du vendredi .
    12. Résultat de la 12e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.423, page 2, daté du vendredi .
    13. Résultat de la 13e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.425, page 2, daté du vendredi .
    14. Résultat de la 14e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.426, page 2, daté du vendredi .
    15. Résultat de la 15e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.427, page 2, daté du vendredi .
    16. Résultats de la 16e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.428, page 2, daté du vendredi .
    17. Résultat de la 17e journée de la Promotion Honneur (1955-1956), dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.429, page 2, daté du .
    18. Résultat du 1er tour régional de la Coupe de France de football 1955-1956 dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football, N° 1.405, page 2, daté du vendredi .
    19. Résultat du 4e tour de la Coupe Forconi de football 1955-1956 dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N.1.410, page 2, daté du vendredi .
    20. Résultats 5e tour de la Coupe Forconi 1955-1956 (1955-1956) dans Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N.1.264, page 2, daté du vendredi .


    Notes générale de l'article
    1. La JS Kabylie ne joua pas toutes les rencontres. Elle s'arrêta après la rencontre du 11 mars 1956 via un communiqué qu'elle adressa par télégraphe au Bureau de la Ligue d'Alger de Football Association. Cette saison fut très difficile, par ailleurs le Stade Arsène Weinmann de Tizi Ouzou fut réquisitionné par l'armée qui s'en servi comme campement. Les rencontres domiciles furent donc délocalisés soit aux Issers soit à Bordj-Ménaïel. Ceci lui posa énormément de problèmes l'obligeant même à déclarer forfait avec ses autres équipes (réserve, junior, cadet et minime). Finalement elle suivra le mouvement des autres clubs musulmans en s'assurant d'une garantie de la part du Bureau qui décida de ne pas les sanctionner malgré le règlement, car il s'agissait d'un cas exceptionnel (Alger Football Organe officiel de la Ligue d'Alger de football N° 1.430, page 5, daté du 23 mars 1956).
    2. La JS Kabylie ayant déclaré forfait général tout comme le WR Belcourt après les matchs du , il n'y a donc pas eu de rencontre entre ceux-ci comptant pour la 18e journée. Il n'y a donc aucun résultat.
    3. À la suite du forfait de la JS Kabylie, le match comptant pour la 19e journée de la Promotion Honneur (1955-1956)ne fut donc pas organisé et l'arbitre non désigné.
    4. La JS Kabylie ayant déclaré forfait général après les matchs du , il n'y a donc pas eu de rencontre entre ceux-ci comptant pour la 19e journée de la Promotion Honneur (1955-1956). Le résultat est donc une défaite de celle-ci par forfait sur le score de trois buts à zéro.
    5. À la suite du forfait de la JS Kabylie, le match comptant pour la 20e journée de la Promotion Honneur (1955-1956)ne fut donc pas organisé et l'arbitre non désigné.
    6. La JS Kabylie ayant déclaré forfait général tout comme l'ASPTT Alger après les matchs du , il n'y a donc pas eu de rencontre entre ceux-ci comptant pour la 20e journée de la Promotion Honneur (1955-1956). Il n'y a donc aucun résultat.
    7. À la suite du forfait de la JS Kabylie et de l'USM Marengo, le match comptant pour la 21e journée de la Promotion Honneur (1955-1956)ne fut donc pas organisé et l'arbitre non désigné.
    8. La JS Kabylie ayant déclaré forfait général tout comme l'USM Marengo après les matchs du , il n'y a donc pas eu de rencontre entre ceux-ci comptant pour la 21e journée de la Promotion Honneur (1955-1956). Il n'y a donc aucun résultat.
    9. À la suite du forfait de la JS Kabylie, le match comptant pour la 22e et dernière journée de la Promotion Honneur (1955-1956) ne fut donc pas organisé et l'arbitre non désigné.
    10. La JS Kabylie ayant déclaré forfait général après les matchs du , il n'y a donc pas eu de rencontre entre ceux-ci comptant pour la 22e et dernière journée de la Promotion Honneur (1955-1956). Le résultat est donc une défaite de celle-ci par forfait sur le score de trois buts à zéro.
    11. Critères de départage :
      1. plus grand nombre de points obtenus par une équipe lors des matchs joués entre les équipes en question ;
      2. plus grande différence de buts obtenue par une équipe lors des matchs joués entre les équipes en question ;
      3. plus grande différence de buts obtenue par une équipe sur l'ensemble des matchs joués par les équipes en question lors de la phase aller ;
      4. Le plus grand nombre de buts marqués par une équipe sur l'ensemble des matchs joués par les équipes en question lors de la phase aller ;
      5. match d'appui avec prolongation éventuelle et tirs au but est organisé par la ligue sur terrain neutre;